luzir

Português

Verbo

lu.zir

intransitivo

1. emitir luz
2. refletir (luz)
3. (Figurado) desenvolver-se; crescer
4. (Figurado) surgir de si (como se fosse luz); despontar
5. (Figurado) sobressair

transitivo direto

1. (Figurado) dar lucro ou vantagem:
   • Seus esforços não luziram como esperado.
2. (Figurado) (Antigo) iluminar; dar expressão:
   • Todos os dias eles luziram, cada qual com a sua parte do texto, para melhor resultado.

Antônimo

• desluzir

Conjugação

    Verbo irregular da 3.ª conjugação (-ir)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

luzir

Gerúndio

luzindo

Particípio

luzido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	luzo	luzes	luz	luzimos	luzis	luzem
	Pretérito imperfeito	luzia	luzias	luzia	luzíamos	luzíeis	luziam
	Pretérito perfeito	luzi	luziste	luziu	luzimos	luzistes	luziram
	Pretérito mais-que-perfeito	luzira	luziras	luzira	luzíramos	luzíreis	luziram
	Futuro do presente	luzirei	luzirás	luzirá	luziremos	luzireis	luzirão
	Futuro do pretérito	luziria	luzirias	luziria	luziríamos	luziríeis	luziriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	luza	luzas	luza	luzamos	luzais	luzam
	Pretérito imperfeito	luzisse	luzisses	luzisse	luzíssemos	luzísseis	luzissem
	Futuro	luzir	luzires	luzir	luzirmos	luzirdes	luzirem
Modo Imperativo	Afirmativo		luz	luza	luzamos	luzi	luzam
	Negativo		não luzas	não luza	não luzamos	não luzais	não luzam
Infinitivo pessoal		luzir	luzires	luzir	luzirmos	luzirdes	luzirem

Expressões

• luzir o buraco: (expressão, verbo transitivo direto):
  1. acompanhar o nascer do sol de dentro de casa.
  2. morrer.

Tradução

    Traduções

Cabo-verdiano : limia

São-tomense : lují

Etimologia

Do latim lucere ^(la).

Ver também

No Wikcionário

ver mais ligações ► luz