chaminé

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

A Wikipédia possui o artigo
chaminé

Chaminé¹

Índice

1 Português
- 1.1 Substantivo
  - 1.1.1 Tradução
- 1.2 Etimologia

[editar] Português

[editar] Substantivo

cha.mi.né, feminino

duto de acesso aéreo das fornalhas ao exterior fazendo a tiragem do ar e da fumaça; por outras vezes, também serve como entrada de ar
fogão para aquecer as salas; estufa
abertura da mina para ventilação (renovação do ar)
duto que serve para a ventilação dos edifícios
manga de candeeiro
(Geologia) saída vulcânica acessória ao vulcão por onde saem gases, lavas e outros

	Singular	Plural
Feminino	cha.mi.né	cha.mi.nés

[editar] Tradução

De 1 (duto de acesso aéreo)

Africâner : kaggel ^(af)
Albanês : oxhak ^(sq)
Alemão : Kamin ^(de), Feurstelle ^(de), Schornstein ^(de)
Árabe : مدفأة صغيرة ^(ar)
Aragonês : camín ^(an), chaminera ^(an), fogaril ^(an)
Basco : tximinia ^(eu), sutondo ^(eu)
Bretão : oaled ^(br)
Catalão : llar ^(ca)
Checo : komín ^(cs)
Curdo : agirdank ^(ku)
Dinamarquês : kamin ^(da)
Eslovaco : kozub ^(sk), kachle ^(sk)
Espanhol : chimenea ^(es), hogar ^(es)
Esperanto : kameno ^(eo), kameneto ^(eo)
Estoniano : kamin ^(et)
Finlandês : takka ^(fi)
Flamengo : haard ^(vls)
Francês : cheminée ^(fr)
Galego : lareira ^(gl), lar ^(gl), fogón ^(gl)
Galês : lle tân ^(cy), aelwyd ^(cy)
Georgiano : ბუხარი ^(ka)
Grego : τζάκι ^(el)
Guarani : tatatĩsêka ^(gn)
Guzerate : સગડી ^(gu)
Hebraico : אח ^(he)
Hindi : अग्निष्ठिका ^(hi)
Holandês : haard ^(nl)

Húngaro : kandalló ^(hu)
Ido : kameno ^(io)
Inglês : chimney ^(en)
Irlandês : iarta ^(ga)
Islandês : arinn ^(is)
Italiano : camino ^(it), caminetto ^(it)
Japonês : 暖炉 ^(ja)
Latim : caminus ^(la)
Lituano : židinys ^(lt)
Marati : आवा ^(mr)
Norueguês : skorstein ^(no)
Persa : شومينه ^(fa), بخاری ^(fa)
Polonês : kominek ^(pl)
Punjabi : ਭਟ੍ਠੀ ^(pa)
Quéchua : phakun ^(qu)
Rapanui : 'auahi
Romani : औजाकुस
Romeno : cămin ^(ro), horn ^(ro), vatră ^(ro)
Russo : камин ^(ru)
Sami Setentrional : uvdna ^(se), biise ^(se)
Sânscrito : अङ्गारिणी ^(sa)
Sardo Campidanês : ziminera , giminera
Sueco : eldstad ^(sv)
Tswana : leiso ^(tn)
Ucraniano : камiн ^(uk)
Valenciano : fumeràl ^(ca)
Xhosa : iziko ^(xh)
Zulu : iliziko ^(zu)

[editar] Etimologia

Do francês cheminée.

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=chaminé&oldid=1411183"

Categoria oculta:

!Vocábulo (Português)

Ferramentas pessoais

Entrar / criar conta

Categoria

Árvore de categorias

Ferramentas

Noutras línguas