Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo manga

Não confundir com mangá.

Português[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Feminino	manga	mangas

man.ga, feminino, (Datação: século XIII)

fruto tropical, doce e comestível da mangueira (Mangifera indica)
peça de vestuário que cobre o braço
filtro para líquidos
indicador da direção e intensidade dos ventos
banda desenhada japonesa

Expressões[editar]

ás na manga: algo que pode proporcionar uma vitória segura quando revelado.
carta na manga: algo que pode proporcionar uma vitória segura quando revelado.
manga de eixo: peça de automóvel, conecta o volante às rodas da frente.
manga de alpaca: funcionário público muito zeloso.
pano para mangas:

Tradução[editar]

De 1: fruto comestível

Alemão: Mango ^(de) f.
Árabe : منجو ^(ar) m (mángu, mánju), منجا ^(ar) f (mánga, mánja)
Armênio: մանգո ^(hy) (mango)
Bengali: আম ^(bn) (ām)
Cabo-verdiano : mangi
Chinês: 芒果 ^(zh) (mángguǒ)
Checo: mango ^(cs) n.
Espanhol : mango ^(es), manga ^(es), mangó ^(es)
Esperanto : mango ^(eo)
Filipino : mangga
Finlandês : mango ^(fi)
Francês: mangue ^(fr) f.
Georgiano: მანგო ^(ka) (mango)
Grego : μάνγκο ^(el) (mángo)
Hebraico: מנגו ^(he) (mángo) m.
Hiligaynon : mangga , paho
Hindi: आम ^(hi) (ām)
Holandês: mango ^(nl) m.
Húngaro : mangó ^(hu)
Hunsriqueano Riograndense: Manga f.

Indonésio : mangga ^(id)
Inglês : mango ^(en)
Japonês : マンゴー ^(ja) (mangō)
Luxemburguês: Mango ^(lb) f.
Macedônio: манго ^(mk) (mángo) n.
Malaiala: മാങ്ങ ^(ml) (māṅṅa)
Maltês : siġra tal-mango ^(mt)
Marati: आंबा ^(mr) (āmbā) m.
Polonês: mango ^(pl) n.
Rohingya : amm
Russo: манго ^(ru) (mángo) n.
Suaíli : embe ^(sw)
Sueco : mango ^(sv)
Tagalo : mangga ^(tl)
Tâmil : மாம்பழம் ^(ta) (māmpalam), மாங்காய் ^(ta) (māṅkāy)
Tétum : faru-liman ^(tet)
Tibetano : ཨམ ^(bo) (am)
Turco : mango ^(tr), hint kirazı ^(tr)
Urdu : آم ^(ur)
Vietnamita : xoài ^(vi)

De 2: peça de vestuário

Francês: manche ^(fr) f.
Grego: μανίκι ^(el) (maníki)

Inglês : sleeve ^(en)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

Traduções a serem checadas

Tétum : haas ^(tet)

Forma Verbal[editar]

man.ga

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo mangar
segunda pessoa do singular do imperativo do verbo mangar

"manga" é uma forma flexionada de mangar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia[editar]

De 1 (fruta): do malaiala മാങ്ങ (māṅṅa)

De 2 (vestuário): do latim manica

Pronúncia[editar]

Portugal[editar]

AFI: /ˈmɐ̃.ɡɐ/

Galego[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	manga	mangas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

man.ga, feminino

manga, peça de vestuário que cobre o braço
manga, filtro para líquidos
no tear, conjunto de liços
(Náutica) largo da embarcação
multidão de gentes
buraco onde entra o eixo da roda nas carruagens
mangueira
ornato de teia que cobre a cruz em alguns templos católicos

Etimologia[editar]

Do latim manica^(la).

Japonês[editar]

Transliteração[editar]

manga

transliteração de まんが

Turco[editar]

Substantivo[editar]

man.ga, sem gênero

(Militar) grupo de soldados
(Infantaria) esquadra
equipe