Saltar para o conteúdo

viajante

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	viajante	viajantes
Feminino	viajante	viajantes

vi.a.jan.te comum aos dois géneros singular

aquele que viaja

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	viajante	viajantes
Feminino	viajante	viajantes

vi.a.jan.te comum aos dois géneros singular

indivíduo que viaja

Sinônimos

Tradução

Traduções

Alemão: Reisender ^(de) m., Reisende ^(de) f.
Árabe: مُسَافِر ^(ar) (musāfir) m.
Armênio: ճանապարհորդ ^(hy) (čanaparhord) , ուղևոր ^(hy) (ułewor)
Azerbaijano: səyyah ^(az) , səyahətçi ^(az)
Basco: bidaiari ^(eu)
Bielorrusso: падаро́жнік ^(be) (padaróžnik) m.
Catalão: viatger ^(ca) m.
Cazaque: саяхатшы ^(kk) (sayaxatşı)
Checheno: chhe ^(ce)
Checo: cestovatel ^(cs) m.
Coreano: 여행자 ^(ko) (yeohaengja) , 旅行者 ^(ko)
Dinamarquês: rejsende ^(da)
Eslovaco: cestovateľ ^(sk) m.
Esloveno: potnik ^(sl) m.
Espanhol: viajante ^(es) m., viajero ^(es) m., viajera ^(es) f.
Esperanto: vojaĝanto ^(eo)
Estoniano: rändaja ^(et)
Finlandês: matkaaja ^(fi) , matkailija ^(fi)
Francês: voyageur ^(fr) m., voyageuse ^(fr) f.
Gaélico Escocês: taistealaiche ^(gd) m.
Galego: viaxeiro ^(gl) m.
Galês: teithiwr ^(cy) m.
Georgiano: მოგზაური ^(ka) (mogzauri)
Grego: ταξιδιώτης ^(el) (taxidiótis) m., ταξιδιώτισσα ^(el) (taxidiótissa) f.
Hebraico: נוֹסֵעַ ^(he) (noséa) m., נוֹסַעַת ^(he) (nosá'at) f.
Holandês: reiziger ^(nl) m.
Hindi: मुसाफ़िर ^(hi) (musāfir) m., यात्री ^(hi) (yātrī) m.
Húngaro: utazó ^(hu)
Inglês: traveller ^(en) , traveler ^(en) , voyager ^(en)
Irlandês: taistealaí ^(ga) m.
Islandês: ferðamaður ^(is) m., ferðalangur ^(is) m.
Italiano: viaggiatore ^(it) m., viaggiatrice ^(it) f.

Japonês: 旅人 ^(ja) (たびびと, tabibito) , 旅行者 ^(ja) (りょこうしゃ, ryokōsha)
Latim: viātor ^(la) m., viatrix ^(la) f., peregrinus ^(la)
Letão: ceļotājs ^(lv) m., ceļotāja ^(lv) f.
Lojban: klama ^(jbo)
Macedônio: па́тник ^(mk) (pátnik) m., па́тничка ^(mk) (pátnička) f.
Malaio: perantau ^(ms)
Mandarim: 旅遊者 ^(zh) , 旅游者 ^(zh) (lǚyóuzhě) , 游客 ^(zh) (yóukè) , 旅行家 ^(zh) (lǚxíngjiā) , 旅行者 ^(zh) (lǚxíngzhě)
Mongol: аянч ^(mn) (ajanč) , аянчин ^(mn) (ajančin)
Ngazidja Comoriano: msafiri
Normando: viageux ^(nrm) m.
Occitano: viatjaire ^(oc)
Pashtu: يونی ^(ps) (yunay) m.
Persa: مسافر ^(fa) (mosâfer) , سیاح ^(fa) (sayyâh)
Polonês: podróżnik ^(pl) m.
Quirguiz: саякатчы ^(ky) (sayakatçı)
Romeno: călător ^(ro) m., voiajor ^(ro) m., drumeț ^(ro) m.
Russo: путеше́ственник ^(ru) (putešéstvennik) m., путеше́ственница ^(ru) (putešéstvennica) f., пу́тник ^(ru) (pútnik) m., пу́тница ^(ru) (pútnica) f.
Servocroata:
Cirílico: путник ^(sh) m., путница ^(sh) f.

Romano: putnik ^(sh) m., putnica ^(sh) f.
Suaíli: msafiri ^(sw) , wasafiri ^(sw) p.
Sueco: resenär ^(sv) , upptäcksresande ^(sv)
Tadjique: сайёҳ ^(tg) (sayyoh)
Tagalo: manlalakbay ^(tl)
Télugo: ప్రయాణికుడు ^(te) (prayāṇikuḍu)
Turco: gezgin ^(tr) , seyyah ^(tr)
Turcomeno: syýahatçy ^(tk)
Ucraniano: мандрі́вник ^(uk) (mandrívnyk) m.
Urdu: مسافر ^(ur) (musāfir) m., ياتری ^(ur) (yātrī) m., سیاح ^(ur) (sayyāh) m.
Uzbeque: sayyoh ^(uz) , sayohatchi ^(uz)
Vietnamita: người đi du lịch ^(vi)
Volapuque: tävan ^(vo) m.f., hitävan ^(vo) m., jitävan ^(vo) f.

Etimologia

De viajar + -nte.

Pronúncia

Brasil

AFI: /vjaʒˈãti/

Portugal

AFI: /vjɐˈʒɐ̃tɨ/

Ver também

No Wikcionário

viajar

viajem

Ligações externas

“viajante”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“viajante”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“viajante”, in Dicionário Online de Português
“viajante”, in Dicionário Aberto
”viajante”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”viajante”, na Infopédia [em linha]
“viajante” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
pronúncia de viajante no Forvo

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	viajante	viajantes

vi.a.jan.te comum aos dois géneros singular

viajante

Pronúncia

AFI: /bjaˈxante/

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=viajante&oldid=2920230"

Categorias ocultas: