Saltar para o conteúdo

união

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Não confundir com União.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	união	uniões

u.ni.ão, feminino

ato ou resultado de unir-se
casamento
(Matemática) operação entre dois conjuntos que resulta num outro que contém todos os elementos contidos nos dois iniciais
pacto
vínculo
(Mecânica) peça que serve para a conexão, comunicação, de duas ou mais outras peças
associação

Expressões

União das Repúblicas Socialistas Soviéticas:
União Europeia:
União Soviética:

Sinônimos

De 1 (ato ou resultado de unir-se):

De 2 (casamento):
união matrimonial

De 4 (pacto):

De 5 (vínculo):
laço

De 6 (peça que serve para a conexão ou comunicação):
luva, no caso de junção de canos

De 7 (associação):

Tradução

De 1 (ato ou resultado de unir-se)

Africâner : eenwording ^(af)
Alemão: Union ^(de) f.
Árabe : اتحاد ^(ar)
Aragonês : chunión ^(an)
Basco : batasun ^(eu), bat egite ^(eu)
Bengali : অিক্য ^(bn)
Bretão : unvanadur ^(br), unanadur ^(br)
Búlgaro : съюз ^(bg)
Checo : spojení ^(cs)
Chinês : 联合 ^(zh), 合并 ^(zh), 结合 ^(zh)
Coreano : 결합 ^(ko), 합동 ^(ko), 합병 ^(ko)
Corso : unione ^(co)
Croata : zajednica ^(hr)
Dinamarquês : union ^(da)
Eslovaco : spojenie ^(sk)
Espanhol: unión ^(es) f.
Esperanto : unuigo ^(eo), unuiĝo ^(eo), kunigo ^(eo), kuniĝo ^(eo)
Estoniano : liit ^(et), ühendus ^(et)
Francês: union ^(fr) f.
Galego : unión ^(gl)
Grego : ένωση ^(el)

Guarani : joaju ^(gn), joapy ^(gn), jehe’a ^(gn), jejura ^(gn), joja ^(gn), ñomopeteĩ ^(gn)
Guzerate : એકતા ^(gu)
Hebraico : איחוד ^(he)
Hindi : एकता ^(hi)
Holandês : vereniging ^(nl)
Húngaro : egység ^(hu), unió ^(hu)
Inglês : union ^(en)
Italiano: unione ^(it) f.
Latim: iunctio ^(la) f.
Letão : savienība ^(lv)
Marati : ऐक्य ^(mr)
Mirandês : ounion ^(mwl)
Papiamento : union ^(pap)
Persa : اتحادیه ^(fa)
Persa : ਏਕਤਾ ^(fa)
Polonês : związek ^(pl), połączenie ^(pl), zjednoczenie ^(pl)
Romeno : uniune ^(ro)
Sânscrito : ऐक्यम् ^(sa)
Siciliano : unioni ^(scn)
Sueco : union ^(sv)
Turco : birleşim ^(tr)

De 4 (pacto)

De 7 (associação)

Alemão: Union ^(de) f.
Checo : svaz ^(cs)
Chinês : 聯盟 ^(zh)
Dinamarquês : forening ^(da), sammenslutning ^(da), union ^(da)
Eslovaco : zväz ^(sk)
Esloveno : zveza ^(sl)
Espanhol: unión ^(es) f.
Estoniano : liit ^(et), ühendus ^(et)
Finlandês : liitto ^(fi)
Francês: union ^(fr) f.
Grego : ένωση (για κράτη) ^(el)
Holandês : unie ^(nl)

Húngaro : szövetség ^(hu), unió ^(hu)
Inglês : union ^(en)
Islandês : sambandsríki ^(is), ríkjasamband ^(is)
Italiano: unione ^(it) f.
Japonês : 連邦 ^(ja)
Letão : savienība ^(lv)
Lituano : sąjunga ^(lt)
Norueguês Bokmål : union ^(no), samvelde ^(no)
Polonês : związek ^(pl)
Russo : союз ^(ru)
Sueco : union ^(sv), förbund ^(sv)
Turco : dernek ^(tr), kulüp ^(tr), sendika ^(tr)

Etimologia

Do latim unionis^(la).

Pronúncia

Portugal

AFI: /u.ˈnjɐ̃w̃/

Ver também

No Wikcionário

unido

Esferas governamentais

União

Siglas

Na Wikipédia

união

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=união&oldid=3181385"

Categorias ocultas: