tranca

tranca

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	tranca	trancas

tran.ca, feminino

1. pau grande, tranco
2. barra para fechar fortemente uma porta, passador duma porta
3. elemento que causa atranco
4. (Minho) salmão depois de ter-se reproduzido

Expressões

• andar a trancas e barrancas: caminhar por lugares abruptos, figuradamente avançar com dificuldades noutras ordens da vida.
• ir a trancas e barrancas: o mesmo que andar a trancas e barrancas.

Verbetes derivados

• trangalhada

Etimologia

Do celta tarinca «prego, parafuso» (cf. irlandês antigo tairinge «prego de ferro»); cf. espanhol tranca «clava; pau; barra», occitano tarenco, francês taranche.

Forma verbal

tran.ca

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo trancar

"tranca" é uma forma flexionada de trancar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈtɾɐ̃.kɐ/

Anagramas

1. cantar
2. tancar
3. trança

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	tranca	tranques
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

tran.ca, feminino

1. tranca, pau
2. tranca, barra
3. pau afixado na cabeça das vacas ou novilhos para que não possam atravessar os passos ou portas
4. pau de madeira que se mete entre os rádios das rodas dos vagões da mina para os frear
5. bebedeira

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	tranca	tranques
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

tran.ca, feminino

1. tranca, barra
2. travessão do barco

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	tranca	trancas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

tran.ca, feminino

1. tranca, pau
2. tranca, barra
3. tranca, salmão
4. bebedeira
5. pau de sustém ou apoio, chavelha

Formas alternativas

• De 3: tranga

Sardo

Substantivo

tran.ca, feminino

1. ideia má, pensamento ou atuação com mau fim
2. desagrado

Ver também

No Wikcionário

• retranca