pipa

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	pipa	pipas

pi.pa, feminino

1. recipiente de madeira usado para guardar vinho, azeite, etc.
2. medida de capacidade de 550 litros
3. (Figurado) pessoa baixa e gorda
4. (popular) pessoa que bebe demasiado
5. (popular) utensílio usado por crianças para brincar, de forma quadrangular, geralmente feito com armação de madeira, cola e papel colorido, com ou sem rabiola e que usa-se linha para suster e controlar a subida no fluxo de pressão ascedente no ar
6. certo instrumento de corda chinês
7. (Eufemismo) pênis

   1989, José Simão, Macaco Simão no cipó das onze, ou, Se acordar cedo desse dinheiro, passarinho já tava milionário, Editora Iluminuras Ltda, página 27

   • Aliás, a pipa do Osnar é tão grande que até na pipa já mandou tatuar: "Saudades de Caraguatatuba" . Duas vezes!

Sinônimos

De 5 (brinquedo infantil):

papagaio

(Acre) pepeta

Expressões

• dar linha na pipa:

Tradução

    De 5 (brinquedo infantil)

Alemão : Drachen Aragonês : milorcha Bengali : ঘুড়ি Catalão : milotxa Checo : drak Chinês : 风筝 Coreano : 연 Dinamarquês : drage Espanhol : cometa Esperanto : kajto Finlandês : leija Flamengo : plakwoaier Francês : cerf-volant Galego : papaventos Grego : χαρταετός Hebraico : עפיפון Hindi : पतंग Holandês : vlieger Húngaro : papírsárkány

Ido : kaito Indonésio : layang-layang Inglês : kite Islandês : flugdreki Italiano : aquilone Japonês : 凧 Lituano : aitvaras Luxemburguês : fluchdraach Malaio : layang-layang Norueguês Bokmål : drage Persa : بادبادک Polonês : latawiec Suaíli : pipa Sueco : drake Tagalo : saranggola Tailandês : ว่าว Tâmil : பட்டம் Télugo : గాలిపటం Turco : uçurtma

Etimologia

Do latim vulgar *pipa.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈpi.pɐ/

Ver também

No Wikcionário

boiado cerol cortante dibicar

empinar estirante peixinho

rabiola raia soltar

Catalão

Substantivo

pipa

1. cachimbo
2. chupeta

Croata

Substantivo

pipa

1. cachimbo

Esloveno

Substantivo

pipa

1. cachimbo

Espanhol

Substantivo

pipa

1. cachimbo
2. semente de girassol

Francês

Substantivo

pipa

1. gênero de répteis batráquios da família dos anuros

Forma verbal

pipa

1. flexão do verbo piper

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pipa	pipas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pi.pa, feminino

1. gaita de ferrã, instrumento feito com uma palha verde que vibra
2. (botânica) morrião-dos-fogueteiros, planta da espécie Typha latifolia
3. cachimbo
4. barril

Húngaro

Substantivo

pipa

1. cachimbo

Indonésio

Substantivo

pipa

1. cachimbo
2. tubo
3. chaminé

Italiano

Substantivo

pipa

1. cachimbo

Malaio

Substantivo

pipa

1. cachimbo

Occitano

Substantivo

pipa

1. cachimbo

Papiamento

Substantivo

pipa

1. cachimbo
2. tubo

Siciliano

Substantivo

pipa

1. cachimbo

Suaíli

Substantivo

pipa

1. pipa (tonel, barril)

Sueco

Substantivo

pipa

1. cachimbo