pie

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	pie	pies
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pie, masculino

1. pé
2. unidade de longitude do sistema inglês. un pie = 30.48 centímetros
3. caule ou tronco de uma planta
4. primeira parcela de um dinheiro a ser pago em cotas
5. unidade métrica quantitativa de verso grego ou latino, formado por um número reduzido de sílabas largas e breves

Expressões

• a pies juntillas: sem nenhuma dúvida
• a sus pies: a seusa pés, a sua inteira disposição
• al pie de la letra: ao pé da letra, de modo literal
• buscarle tres pies al gato: buscar problemas onde não tem
• con buen pie ou con el pie derecho: com o pé direito, com boa sorte
• con los pies por delante: morto
• con mal pie ou con el pie izquierdo: com o pé esquerdo, com má sorte
• dar pie: favorecer para que algo aconteça
• de los pies a la cabeza: dos pés a cabeça, completamente
• en pie de guerra: em pé de guerra, disposto a combater
• en pie de igualdad: em pé de igauldade
• hacer pie: tocar com os pés o fundo de algum lugar com água
• nacer de pie: nascer afortunado
• no dar pie con bola: não dar com o pé na bola, não acertar em nada
• parar los pies: impedir que alguém cometa um delito
• pie de página: roda-pé de uma página
• poner los pies en polvorosa: fugir rapidamente
• poner los pies en un lugar: ir a um lugar
• por pies: a toda velocidade
• saber de qué pie cojea alguien: saber qual a fraqueza de alguém
• sin pies ni cabeza: sem pé nem cabeça, sem lógica nem sentido

Etimologia

Do latim pes ^(la), com o mesmo significado

Pronúncia

• AFI: [ pje ]

Esperanto

Advérbio

pie

1. piedosamente

Francês

Adjetivo¹

pie

1. malhado de branco e preto

Adjetivo²

pie

1. pio, piedoso

Substantivo

pie

1. (Ornitologia) pega, (Pica pica)

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
pie	pies

pie

1. torta
2. empada
3. pastel
4. pastelão

Sinônimos

• pastie
• pasty

Verbo

to pie

1. dar uma tortada na cara de outra pessoa (com conotação cômica ou como forma de protesto)
2. dar uma volta de forma vigiada

Conjugação

Infinitivo: to pie

Terceira pessoa do singular: pies

Passado simples: pied

Particípio: pied

Gerúndio: pieing

Pronúncia

• AFI: /pʌɪ/, /paɪ/
• SAMPA: /paI/
•  Audio (EUA) ^{fonte ?}

Mirandês

modelo de um pé

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	pie	pies
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pie, masculino

1. (Anatomia) pé