pepino

Pepinos¹

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	pepino	pepinos

pe.pi.no, masculino

1. (Legume) o fruto comestível do pepineiro, cujo nome científico é Cucumis sativus
2. (botânica) esta planta
3. (Gíria) problema, situação embaraçosa
   • Cheguei atrasado pois tive que resolver um pepino de última hora.

Expressões

• é de menino que se torce o pepino: expressão que indica que se deve corrigir os defeitos morais da pessoa quando ainda criança.
• é de pequenino que se torce o pepino: vide acima.

Sinónimos

• De 1 e 2: cogombro
• De 3: abacaxi

Tradução

    De 1 e 2 (planta)

Africâner : komkommer Albanês : kastravec Alemânico : Gurke Alemão: Gurke f. Árabe : خيار Armênio : վարունգ Bávaro : Gurgumma Basco : pepino Birmanês: သခွား (sa.hkwa:) Cabo-verdiano : pipinu Catalão : cogombre Checo : okurka setá Chinês : 黃瓜 , 黄瓜 Coreano : 오이 Dinamarquês : almindelig agurk Esloveno : kumarica Espanhol: pepino m. Esperanto : kukumo Feroês : agurka , gurka Finlandês : kurkku Francês: concombre m. Galês : ciwcymbr Georgiano: კიტრი (k'it'ri) Grego : αγγούρι Hebraico : מלפפון

Holandês: komkommer f. Húngaro : uborka Indonésio : timun , ketimun Inglês : cucumber Islandês : agúrka , gúrka Italiano : cetriolo Japonês : キュウリ Lituano : paprastasis agurkas Luxemburguês : Kornischong Malaio : timun Min Nan : chhì-koe Norueguês Bokmål : agurk Norueguês Nynorsk : agurk Polonês : ogórek Quéchua : kachun Romeno : castravete Russo: огурец (ogurec) m. Sânscrito: चम्पापुरी (campApurI ) , ईर्वारु (IrvAru ) , त्रिख (trikha ) Sérvio : краставац Sueco : gurka -en Tailandês: แตงกวา (dtɛɛng-gwaa) Tétum : kaha , pepinu Turco : hıyar

Etimologia

Do diminutivo do latim pepo, -ōnis (melão) e este do grego antigo πέπων.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /pɨ.ˈpi.nu/

Ver também

No Wikcionário

• pepino-do-mar

Basco

Substantivo

pepino

1. pepino ^{1 e 2}

Espanhol

Substantivo

pepino

1. pepino ^{1 e 2}