abacaxi

Abacaxi¹

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	abacaxi	abacaxis

a.ba.ca.xi, masculino, , datação: antes de 1776

1. (Alimentação) fruta originária da América tropical, comestível, de polpa açucarada, proveniente do abacaxizeiro
2. (popular) situação ou coisa problemática
3. (gíria) pessoa ou coisa maçante, complicada ou desagradável
4. (gíria e Imprensa) matéria desinteressante, mas de publicação inevitável
5. (Nordeste do Brasil) dançarino desajeitado
6. (pejorativo e insulto étnico) lusitano

Expressões

• descascar abacaxi:

Sinônimos

De 1 (fruta): ananás

De 2 (situação problemática):

• (Brasil e gíria) pepino
• complicação
• dificuldade

Tradução

    De 1 (fruta)

Alemão : Ananas Cocama : nana Espanhol : piña Esperanto : ananaso Francês: ananas m. Georgiano: ანანასი (ananasi) Grego : ανανάς Hindi : अनन्नास

Inglês : pineapple Italiano: ananasso m. Japonês : パイナップル Náuatle Clássico : matzahtli Polonês : ananas Tétum : ai-nanas Urdu : انناس

    De 2 (situação problemática)

Alemão : Ärger Espanhol : embrollo Francês : problème

Inglês : cock-up Italiano : sbroglio

Etimologia

Do tupi: ybá/iuá (fruta) + kati (recendente, cheirosa).

Pronúncia

Brasil

Carioca

• AFI: /a.ba.ka.ˈʃi/
• X-SAMPA: /a.ba.ka."Si/

Portugal

• AFI: /ɐ.bɐ.kɐ.ˈʃi/

Ver também

No Wikcionário

Termos 1:

• abacaxi-branco
• abacaxi-de-tingir
• abacaxizeiro

Termos 2:

• jabuticaba

Ligações externas

• “abacaxi”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “abacaxi”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “abacaxi”, in Dicionário Aberto
• “abacaxi”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “abacaxi”, na Infopédia [em linha]
• “abacaxi” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.