montanha-russa

Montanha-russa

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	montanha-russa mon.ta.nha-rus.sa	montanhas-russas mon.ta.nhas-rus.sas

mon.ta.nha-rus.sa feminino

1. (entretenimento) atração popular dos parques de diversões modernos que consiste basicamente em uma estrutura de aço que forma uma pista composta por elevações similares a montanhas seguidas de quedas
2. (figurado) sucessão alternada de situações favoráveis e desfavoráveis

   Com a proximidade da formatura, sua vida se tornou uma montanha-russa de emoções.

Tradução

    De 1 (atração de parque de diversões)

Alemão : Achterbahn Asturiano : monte rusu Catalão : muntanya russa Checo : horská dráha Coreano : 롤러코스터 (rolleokoseuteo) Dinamarquês : rutsjebane Eslovaco : horská dráha Espanhol : montaña rusa Esperanto : fervojo , reltobogano Estoniano : ameerika mäed Finlandês : vuoristorata Francês : montagnes russes Galego : montaña rusa Grego : τρενάκι του τρόμου (trenáki tou trómou)

Hebraico : רכבת הרים (rakevet harim) Holandês : achtbaan Húngaro : hullámvasút Inglês : rollercoaster Islandês : rússíbani Italiano : montagne russe Japonês : ジェットコースター (rōrākōsutā) Norueguês Bokmål : berg-og-dal-bane Polonês : kolejka górska Romeno : montagnes russes Russo : американские горки (amerikánskije górki) Sueco : berg-och-dalbana Tailandês : รถไฟเหาะตีลังกา (rót-fai-hɔ̀-dtii-lang-gaa) Turco : hız treni

Etimologia

Calque do francês montagne russe

Pronúncia

Brasil

• AFI: /mõ.ˈtã.ɲɐ ˈxu.sɐ/
• X-SAMPA: /mo~."ta~.J6 "xu.s6/

Portugal

• AFI: /mõ.tɜ.ɲɜˈru.sɜ/
• X-SAMPA: /mo~.tɜ.Jɜ.ˈru.sɜ/

Ver também

No Wikcionário

carrossel roda-gigante

tobogã trem

Ligações externas

Referências

Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “montanha-russa”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X “montanha-russa”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital. ”montanha-russa”, na Infopédia [em linha] ”montanha-russa”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010