Saltar para o conteúdo

irado

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	irado	irados
Feminino	irada	iradas

i.ra.do

que sente ira
- Segundo certas versões desta história, o Golem irado desmonta matando o seu criador. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de março de 2006)
(Brasil e Gíria) muito bom, muito legal, que agrada bastante: muito bonito, muito interessante, muito excitante, muito moderno, muito divertido etc
- tênis irado; viagem irada; menino irado
(Regionalismo: Brasil, Minas Gerais): doido, louco, maluco

Sinônimo

De 1 (que sente ira):

enraivecido

De 2 (que agrada bastante):

(Brasil, Nordeste) da gota
excelente
fabuloso

ótimo
supimpa
(Brasil, Nordeste, Norte) retado, arretado

Tradução

De 1 (enraivecido)

Aimará : wapu ^(ay)
Albanês : i zemëruar ^(sq), i nxehur ^(sq)
Alemão : böse ^(de), erzürnt ^(de)
Árabe : غاضب ^(ar), ساخط ^(ar)
Araucano : illcúlen
Basco : suminduta ^(eu), haserre ^(eu)
Checheno : диэран ^(ce)
Eslovaco : nazlostený ^(sk), nahnevaný ^(sk)
Espanhol : arrecho ^(es), enfadado ^(es), rabioso ^(es), enojado ^(es), airado ^(es), enfurecido ^(es)
Finlandês : vihainen ^(fi)
Francês : courroucé ^(fr), fâché ^(fr), irrité ^(fr)
Friuliano : inrabiât ^(fur)
Galego : enfurecido ^(gl), irado ^(gl)
Galês : dig ^(cy), crac ^(cy)

Guarani : ipochýva ^(gn)
Holandês : boos ^(nl)
Inglês : wrathful ^(en), irate ^(en), syn.: angry
Italiano : arrabbiato ^(it)
Latim : iratus ^(la), suscensus ^(la)
Piemontês : anrabià ^(pms)
Punjabi : ਕਰੋਧਵਾਨ ^(pa), ਗੁੱਸਾ ^(pa)
Romeno : furios ^(ro), mânios ^(ro), supărat ^(ro)
Sânscrito : कुपित ^(sa), रुष्ट ^(sa)
Sueco : retad ^(sv), uppbragt ^(sv), uppretad ^(sv), arg ^(sv)
Tswana : glefa ^(tn), gakatsega ^(tn), sakgala ^(tn)
Turco : kýzgýn ^(tr), öfkeli ^(tr)
Ucraniano : сердитий ^(uk), розгнiваний ^(uk)
Xhosa : nomsindo ^(xh)
Zulu : nhliziyobomvu ^(zu)

De 2 (muito bom)

Inglês : awesome ^(en), terrific ^(en), neat ^(en), swell ^(en), super ^(en), great ^(en), excellent ^(en), fabulous ^(en), fantastic ^(en), wonderful ^(en)

De 3 (doido, louco)

Inglês : mad ^(en), crazy ^(en)

Etimologia

Do latim iratus^(la).

Pronúncia

Portugal

AFI: /i.ˈɾa.du/

Ver também

No Wikcionário

irritado

Anagramas

Galego

Adjetivo

irado

irado

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=irado&oldid=3134017"

Categorias ocultas: