hús

Hús ("casa")

Não confundir com hus.

Feroês

Substantivo

hús, neutro

1. construção
2. casa, lar, moradia, residência:
   • smíða hús (construir uma casa)
3. abrigo, acomodação
4. lar, família morando em uma residência:
   • eg og hús mítt (eu e a minha família)

Declinação

    Substantivo neutro do grupo 11

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo hús húsið hús húsini Acusativo hús húsið hús húsini Dativo húsi húsinum húsum húsunum Genitivo hús húsins húsa húsanna

Sinônimos

• De 1: bygningur
• De 2: bústaður, húshald, sethús
• De 3: tilhald, innivist
• De 4: húski, húsfólk

Termos derivados

    Verbetes derivados de hús

armingshús brúðarhús bønhús eplahús fiskahús flogfarahús gistingarhús goymsluhús gróthús handilshús heimahús húsa

húsaánari húsabygging húsagrund húsahorn húsaleiga húsaneyð húsarannsókn húsaskaði húsaskattur húsasmiður húsastrok húsatoftir

húsaveggur húsaviður húsavilla húsbak húsbóndi húsbrot húsbúnaður húsbúni húsbøðil húsdjór húsdýr húsfólk

húsfriður húsfrú húsfrúgv húshald húsi húsing húski húsknarr húslag húsligur húslív húsmóðir

húspjak hústrú húsvillur høghús høsnarhús kvinnuhús leikhús pakkhús pisshús posthús raðhús sethús

seyðahús sjónleikarhús sjúkrahús sniðhús stýrihús torvhús turkihús úthús vakhús vakstrarhús vertshús ørmundarhús

Etimologia

Do nórdico antigo hús.

Pronúncia

• AFI: /ˈhʉus/
• X-SAMPA: /"h}us/

Referências

hús no Føroysk orðabók (Orðabókagrunnurin) (em feroês)

Húngaro

Hús²

Substantivo

hús

1. (Anatomia) carne, tecido muscular do homem e dos animais
2. carne, alimento que vem geralmente do tecido muscular dos animais

Declinação

    Declinação de hús (–ok)

Caso Singular Plural Nominativo hús húsok Acusativo húst húsokat Dativo húsnak húsoknak Genitivo húsé húsoké Instrumental hússal húsokkal Causal-final húsért húsokért Translativo hússá húsokká Terminativo húsig húsokig Essivo-formal húsként húsokként Essivo-modal – – Inessivo húsban húsokban Superessivo húson húsokon Adessivo húsnál húsoknál Ilativo húsba húsokba Sublativo húsra húsokra Alativo húshoz húsokhoz Elativo húsból húsokból Delativo húsról húsokról Ablativo hústól húsoktól

    Possessivos de hús (–otok)

Possuidor Posse Singular Plural 1ª pessoa do singular húsom húsaim 2ª pessoa do singular húsod húsaid 3ª pessoa do singular húsa húsai 1ª pessoa do plural húsunk húsaink 2ª pessoa do plural húsotok húsaitok 3ª pessoa do plural húsuk húsaik

Expressões

• véres hús: carne vermelha

Termos derivados

    Traduções

birkahús csirkehús disznóhús gyümölcshús húsbárd húsbolt húsdaráló

húsdarálógép húsevő húsfeldolgozó húsfüstölő húshagyókedd húshorog húsklopfoló

húskonzerv húslé húsleves húsos húsosfazék húspástétom

húspogácsa hússzelet lábhús leveshús marhahús vagdalthús

Etimologia

Talvez de origem iraniana (compare com o curdo goşt).

Pronúncia

• AFI: /ˈhuːʃ/
• X-SAMPA: /"hu:S/

Referências

hús no Sztaki Szótár (em húngaro e inglês)

Islandês

Substantivo

hús, neutro

1. casa

Declinação

    Substantivo neutro forte do 1º grupo (–s/–)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo hús húsið hús húsin Acusativo hús húsið hús húsin Dativo húsi húsinu húsum húsunum Genitivo húss hússins húsa húsanna

Termos derivados

    Verbetes derivados de hús

dúkkuhús hesthús

húsameistari húsdýr

íþróttahús kaffihús

kvikmyndahús vændishús

Etimologia

Do nórdico antigo hús.

Pronúncia

• AFI: /ˈhuːs/
• X-SAMPA: /"hu:s/

Ver também

No Wikcionário

bygging

Referências

hús no Icelandic Online Dictionary and Readings (em islandês) hús no Íslensk orðabók (em islandês)

Nórdico Antigo

Substantivo

hús, neutro

1. casa

Etimologia

Do protogermânico *hūsa-.

Cognatos

Alto Alemão Antigo : hūs Frísio Antigo : hūs Gótico : -𐌷𐌿𐍃 (-hus)

Inglês Antigo : hus Saxão Antigo : hūs

Descendentes

Dinamarquês : hus Feroês : hús Islandês : hús

Norueguês Bokmål : hus Norueguês Nynorsk : hus Sueco : hus