Saltar para o conteúdo

hôtel

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Hotel

Não confundir com hotel, Hotel, hótel ou hotèl.

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	hôtel hô.tel	hôtels hô.tels
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

hô.tel, masculino

(comércio e turismo) hotel
mansão
(obsoleto) casa real; residência onde mora o rei
edifício público
(obsoleto e medicina) estabelecimento de saúde pública

Locuções e expressões

hôtel de passe: bordel
hôtel de police: delegacia
hôtel de ville: prefeitura
hôtel des monnaies: casa da moeda
hôtel du cul tourné: (coloquial, figurado) leito conjugal onde os ocupantes estão emburrados
hôtel du département: sede administrativa dos departamentos (franceses)
hôtel capsule: hotel-cápsula
(hôtel) garni: (antigo) hotel residencial
hôtel particulier: (França) espécie de palácio urbano, com vários andares, que serviam de residência para uma família nobre e seus criados
maître d’hôtel: maître; chefe dos garçons de um restaurante
rat d'hôtel: ladrão de hotéis

Termos derivados

Etimologia

Do francês antigo ostel ("casa"; "abrigo"), pelo francês médio hostel.

Datação: século XI

Descendentes

Termos descendentes de hôtel

Africâner : hotel ^(af)
Albanês : hotel ^(sq)
Alemão : Hotel ^(de)
Amárico : ሆቴል (hotel) ^(am)
Árabe : أُوتِيل (ʾotel) ^(ar)
Árabe Marroquino : اوطيل (ʾoṭeyl) ^(ary)
Aragonês : hotel ^(an)
Asturiano : hotel ^(ast)
Azerbaijano : otel ^(az)
Basco : hotel ^(eu)
Bielorrusso : гатэль (hatélʹ) ^(be)
Bengali : হোটেল (hoţel) ^(bn)
Birmanês : ဟိုတယ် (huitai) ^(my)
Búlgaro : хотел (hotél) ^(bg)
Canarês : ಹೋಟೆಲು (hōṭelu) ^(kn)
Catalão : hotel ^(ca)
Checo : hotel ^(cs)
Cingalês : හෝටලය (hōṭalaya) ^(si)
Coreano : 호텔 (hotel) ^(ko)
Curdo : hotel ^(ku)
Dinamarquês : hotel ^(da)
Eslovaco : hotel ^(sk)
Esloveno : hotel ^(sl)
Espanhol : hotel ^(es)
Esperanto : hotelo ^(eo)
Estoniano : otell ^(et)
Estremenho : otel ^(ext)
Feroês : hotel ^(fo)
Fijiano : otela ^(fj)
Finlandês : hotelli ^(fi)
Flamengo : hotel ^(vls)
Frísio : hotel ^(fy)
Frísio Setentrional : hotäl ^(frr)
Friuliano : hotel ^(fur)
Galego : hotel ^(gl)
Georgiano : ოტელი (oteli) ^(ka)
Guzerate : હોટેલ (hoṭel) ^(gu), હોટલ ^(gu) (hoṭal).
Haitiano : otel ^(ht)
Hauçá : hotel ^(ha)
Hindi : होटल (hoṭal) ^(hi)
Holandês : hotel ^(nl)
Húngaro : hotel ^(hu)
Ido : hotelo ^(io)

Iídiche : האָטעל (hotel) ^(yi)
Indonésio : hotel ^(id)
Inglês : hotel ^(en)
Interlíngua : hotel ^(ia)
Interlíngue : hotel ^(ie)
Islandês : hótel ^(is)
Italiano : hotel ^(it)
Japonês : ホテル (hoteru) ^(ja)
Letão : hotelis ^(lv)
Limburguês : hotel ^(li)
Luxemburguês : Hotel ^(lb)
Macedônio : хотел (hotél) ^(mk)
Malgaxe : hotely ^(mg)
Malaiala : ഹോട്ടൽ (hōṭṭal) ^(ml), ഹൊട്ടേൽ ^(ml) (hoṭṭēl).
Malaio : hotel ^(ms)
Maori : hōtēra ^(mi)
Melanau : util
Norueguês Bokmål : hotell ^(no)
Pashtu : هوټل (hoṭál) ^(ps)
Persa : هتل (hotel) ^(fa)
Polonês : hotel ^(pl)
Português : hotel ^(pt)
Quirguiz : отель (otel') ^(ky)
Romanche : hotel ^(rm)
Romeno : hotel ^(ro)
Russo : отель (otélʹ) ^(ru)
Servocroata : хотел ^(sh), hotel ^(sh)
Somali : hoteel ^(so), huteel ^(so), hudheel ^(so)
Suaíli : hoteli ^(sw)
Sueco : hotell ^(sv)
Sundanês : hotel ^(su)
Tadjique : ҳотел (hotel) ^(tg)
Tagalo : hotel ^(tl), otel ^(tl)
Tailandês : โฮเต็ล (ḥotĕl) ^(th)
Tâmil : ஓட்டல் (ōṭṭal) ^(ta)
Télugo : హోటల్ (hōṭal) ^(te)
Tswana : otele ^(tn)
Turco : otel ^(tr)
Turcomeno : otel ^(tk)
Ucraniano : готель (hotél') ^(uk)
Urdu : ہوٹل (hoṭal) ^(ur)
Waray-Waray : hotel ^(war)
Zulu : ihhotela ^(zu), ilihhotela ^(zu)

Pronúncia

AFI: /o.tɛl/, /ɔ.tɛl/
X-SAMPA: /o.tEl/, /O.tEl/
"hôtel" (Paris)^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

Na Wikipédia

hôtel

Ligações externas

Referências

Avolio, Jelssa Ciardi; Faury, Mara Lucia. “hôtel”. Michaelis Dicionário Escolar Francês. São Paulo: Melhoramentos, 2009. ISBN 978-85-06-05857-2
(em francês) “hôtel” in Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL)
(em francês) “hôtel” in Dictionnaire Mediadico: définitions, synonymes, conjugaisons, expressions

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=hôtel&oldid=3141357"

Categorias ocultas: