motel

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	motel	motéis

mo.tel

1. estabelecimento de hospedagem em que as pessoas geralmente vão com o objetivo de manter relações sexuais e não necessariamente para conseguir alojamento
   • De acordo com o Departamento de Homicídios e Proteção à Pessoa (DHPP), cinco pessoas, entre elas a vítima, entraram em um motel, mas na hora de ir embora, havia apenas quatro pessoas dentro do carro. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de março de 2010)
2. ( em desuso) estabelecimento de hospedagem com quartos adjacentes ao estacionamento, geralmente para estadias curtas

Tradução

    De 1 (estabelecimento de hospedagem em que as pessoas geralmente vão com o objetivo de manter relações sexuais)

Alemão : Love Hotel Finlandês : tuntihotelli Francês : love hotel

Inglês : love hotel Japonês: ラブホテル (rabu hoteru) , ラブホ (rabuho) , 連れ込み宿 (つれこみやど, tsurekomiyado) (antigo), ブティックホテル (butikku hoteru) (eufemismo), ファッションホテル (fasshon hoteru) (eufemismo) Sueco : kärlekshotell

    De 2 (estabelecimento de hospedagem com quartos adjacentes ao estacionamento, geralmente para estadias curtas)

Alemão : Motel Búlgaro : мотел Checo : motel Chinês : 汽車旅館 Dinamarquês : motel Eslovaco : motel Espanhol : motel Esperanto : motelo Estoniano : motell Finlandês : motelli Francês : motel Hebraico : מוטל Holandês/Neerlandês : motel Húngaro : motel

Indonésio : motel Inglês : motel Italiano : motel Japonês : モーテル Lituano : motelis Persa : راهسرا Polonês : motel Romeno : motel Russo : мотель Sueco : motell Tagalo : motel Tailandês : โรงแรมม่านรูด Turco : motel Wu : 汽车旅馆

Etimologia

Do inglês motel ^(en).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /mɔ.ˈtɛɫ/

Ligações externas

• “motel”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “motel”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “motel”, in Dicionário Online de Português
• “motel”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “motel”, na Infopédia [em linha]
• “motel” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. lotem

Checo/Tcheco

Substantivo

motel

1. motel

Dinamarquês

Substantivo

motel

1. motel

Eslovaco

Substantivo

motel

1. motel

Espanhol

Substantivo

motel

1. motel

Francês

Substantivo

motel

1. motel

Holandês/Neerlandês

Substantivo

motel

1. motel

Húngaro/Magiar

Substantivo

motel

1. motel

Indonésio

Substantivo

motel

1. motel

Inglês

Substantivo

motel

1. motel

Italiano

Substantivo

motel

1. motel

Polonês/Polaco

Substantivo

motel

1. motel

Romeno/Daco-Romeno

Substantivo

motel

1. motel

Tagalo

Substantivo

motel

1. motel

Turco

Substantivo

motel

1. motel