foca

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Wikipédia

A Wikipédia em português possui o
artigo foca

Focas

Português[editar]

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	foca	focas
Feminino	foca	focas

fo.ca, comum aos dois géneros

forma atenuada de, e o mesmo que foda

Substantivo¹[editar]

	Singular	Plural
Feminino	foca	focas

fo.ca, feminino ( Datação: 1572; )

(Zoologia) mamífero carnívoro das regiões polares

Tradução[editar]

De 1 (mamífero polar)

Africâner : rob ^(af)
Aimará : fuka ^(ay)
Albanês : fokë ^(sq)
Alemão : Seehund ^(de), Robbe ^(de)
Árabe : فقمة ^(ar)
Basco : foka ^(eu)
Bengali : সীল ^(bn)
Bretão : reunig ^(br), leue-mor ^(br)
Catalão : foca ^(ca)
Checo: tuleň ^(cs) m.
Coreano : 물범 ^(ko), 물개 ^(ko)
Curdo : fok ^(ku), gamasî ^(ku), tûlem ^(ku)
Dinamarquês : sæl ^(da)
Esloveno : tjulenj ^(sl)
Espanhol : foca ^(es), perro de mar ^(es), lobo de mar ^(es), foca vitulina ^(es)
Estoniano : hüljes ^(et)
Feroês: kópur ^(fo) m.
Finlandês : hylje ^(fi)
Flamengo : zeehond ^(vls)
Francês: phoque ^(fr) m.
Galego : foca ^(gl)
Galês : morlo ^(cy)
Grego Antigo : φώκη
Guarani : kyjachuroto ^(gn)
Guzerate : સીલ ^(gu)
Hebraico : כלב ים ^(he)
Hindi : सील ^(hi)

Holandês/Neerlandês: zeehond ^(nl) m.
Húngaro : fóka ^(hu)
Inglês : seal ^(en)
Irlandês: rón ^(ga) m.
Islandês : selur ^(is)
Italiano : foca ^(it)
Japonês : 海豹 ^(ja) (あざらし, azarashi)
Latim : vitulus marinus ^(la), phoca vitulina ^(la)
Língua Franca Nova : foca ^(lfn), фока ^(lfn)
Lituano: ruonis ^(lt) m.
Luxemburguês : Séihond ^(lb)
Marati : सील ^(mr)
Moksha : tjulenj ^(mdf)
Norueguês Bokmål: sel ^(no) m.
Persa : خوک آبی ^(fa)
Polonês: foka ^(pl) f.
Quéchua : asuka ^(qu)
Rapanui : pakīa
Romeno: focă ^(ro) f.
Russo: тюлень ^(ru) m.
Sami Setentrional : njuorju ^(se)
Sânscrito : समुद्रवत्स ^(sa)
Sardo Campidanês : boi marinu
Sueco : säl ^(sv)
Turco : fok balığı ^(tr)
Ucraniano : тюлень ^(uk)
Valenciano : fòca ^(ca)

Substantivo²[editar]

	Singular	Plural
Masculino	foca	focas
Feminino	foca	focas

fo.ca, comum aos dois géneros

(Comunicação) repórter ou jornalista iniciante na profissão
indivíduo avaro

Etimologia[editar]

Do latim phoca^(la) e este do grego antigo φώκη (fó̱ki̱).

Pronúncia[editar]

Portugal[editar]

AFI: /ˈfɔ.kɐ/

Ligações externas[editar]

“foca”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“foca”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“foca”, in Dicionário Aberto
“foca”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
“foca”, na Infopédia [em linha]
“foca” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Catalão[editar]

Substantivo[editar]

foca

(Zoologia) foca ^substantivo1

Espanhol[editar]

Substantivo[editar]

foca

(Zoologia) foca ^substantivo1

Galego[editar]

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	foco	focos
Feminino	foca	focas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

fo.ca

oca, sem conteúdo, vazia
profunda
fofa, macia, mole

Substantivo¹[editar]

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	foca	focas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

fo.ca, feminino

(Zoologia) foca, mamífero da família Phocidae; foca-comum (Phoca vitulina)

Substantivo²[editar]

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	foca	focas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

fo.ca, feminino

buraco na terra
(Jogo) no jogo tradicional semelhante ao hóquei, buraco central de gol
cova de enterramento
(Anatomia) fossa ilíaca, flanco, ilhal

Expressões[editar]

foquinha do queixo: covinha do queixo

Substantivo³[editar]

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	foca	focas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

fo.ca, feminino

(Entomologia) bicho-pau

Sinónimo[editar]

palha

Italiano[editar]

Substantivo[editar]

foca

(Zoologia) foca ^substantivo1

Língua Franca Nova[editar]

Substantivo[editar]

Singular	Plural
foca	focas

fo.ca

foco
(Zoologia) foca ^substantivo1

Formas alternativas[editar]

Alfabeto cirílico: фока

Verbetes derivados[editar]

focada

nonfocada

Verbo[editar]

fo.ca

focar, focalizar

Conjugação[editar]

Conjugação de foca

Infinitivo	foca фока
Gerúndio	focante фоканте
Particípio passado	focada фокада
Presente	foca фока
Passado	ia foca иа фока
Futuro	va foca ва фока
Condicional	ta foca та фока
Voz passiva	es focada ес фокада

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=foca&oldid=2721062"

Categorias ocultas: