esquecer

Português

Verbo

es.que.cer

(transitivo)

1. perder a lembrança de alguém ou de alguma coisa; olvidar; deslembrar:
   • Eu esqueci a sua pasta lá na minha casa.
2. não fazer caso de; desprezar; omitir

(intransitivo)

1. sair da lembrança:
   • Aquela sua explicação eu simplesmente esqueci.
2. perder a sensibilidade de alguma parte do corpo

(reflexo)

1. não se lembrar:
   • Você se esqueceu da reunião marcada para ontem?
2. meditar nalguma coisa sem pensar em mais nada

Conjugação

    Verbo irregular da 2.ª conjugação (-er)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

esquecer

Gerúndio

esquecendo

Particípio

esquecido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	esqueço	esqueces	esquece	esquecemos	esqueceis	esquecem
	Pretérito imperfeito	esquecia	esquecias	esquecia	esquecíamos	esquecíeis	esqueciam
	Pretérito perfeito	esqueci	esqueceste	esqueceu	esquecemos	esquecestes	esqueceram
	Pretérito mais-que-perfeito	esquecera	esqueceras	esquecera	esquecêramos	esquecêreis	esqueceram
	Futuro do presente	esquecerei	esquecerás	esquecerá	esqueceremos	esquecereis	esquecerão
	Futuro do pretérito	esqueceria	esquecerias	esqueceria	esqueceríamos	esqueceríeis	esqueceriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	esqueça	esqueças	esqueça	esqueçamos	esqueçais	esqueçam
	Pretérito imperfeito	esquecesse	esquecesses	esquecesse	esquecêssemos	esquecêsseis	esquecessem
	Futuro	esquecer	esqueceres	esquecer	esquecermos	esquecerdes	esquecerem
Modo Imperativo	Afirmativo		esquece	esqueça	esqueçamos	esquecei	esqueçam
	Negativo		não esqueças	não esqueça	não esqueçamos	não esqueçais	não esqueçam
Infinitivo pessoal		esquecer	esqueceres	esquecer	esquecermos	esquecerdes	esquecerem

Tradução

    Traduções

Africâner : vergeet Albanês : harroj Alemão : vergessen Asturiano : escaecer Cabo-verdiano : skesi Catalão : oblidar Chinês : 忘记 Coreano : 잊다 (itda) Dinamarquês : glemme Espanhol : olvidar Feroês : gloyma Finlandês : unohtaa Francês : oublier Frísio : ferjitte Galego : esquecer Grego : ξεχνώ (xekhnó) Holandês/Neerlandês : vergeten Húngaro : elfelejt Ido : obliviar Indonésio : lupa

Inglês : forget Inglês Antigo : forgetan Interlíngua : oblidar Italiano : dimenticare Japonês : 忘れる (wasureru) Malaio : lupa Mirandês : squecer Norueguês Bokmål : glemme Papiamento : lubidá Polonês : zapominać Romeno : uita Russo : забыть (zabyt’) São-tomense : kesê Tétum : haluha Sueco : glömma , uteglömma Surinamês : frigiti Turco : unutmak Urdu : بھولنا Iucateco : tu’ub Zulu : -khohlwa

Etimologia

Do infinitivo latino excadescere ^(la).

Termos derivados

esquecimento

esquecível

Pronúncia

Portugal

• AFI: /iʃ.kɛ.ˈseɾ/

Galego

Verbo¹

es.que.cer

1. esquecer

Conjugação

    Verbo da segunda conjugação (–cer)    

Formas impessoais
Infinitivo	esquecer
Gerúndio	esquecendo
Particípio	esquecido, esquecida, esquecidos, esquecidas

Formas pessoais
		Singular			Plural
		1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	esquezo	esqueces	esquece	esquecemos	esquecedes	esquecen
	Pretérito imperfeito	esquecía	esquecías	esquecía	esqueciamos	esqueciades	esquecíam
	Pretérito perfeito	esquecín	esqueciches	esqueceu	esquecemos	esquecestes	esqueceron
	Pretérito mais-que-perfeito	esquecera	esqueceras	esquecera	esqueceramos	esquecerades	esqueceran
	Futuro	esquecerei	esquecerás	esquecerá	esqueceremos	esqueceredes	esquecerán
	Futuro do pretérito	esquecería	esquecerías	esquecería	esqueceriamos	esqueceriades	esquecerían
Subjuntivo	Presente	esqueza	esquezas	esqueza	esquezamos	esquezades	esquezan
	Pretérito imperfeito	esquecese	esqueceses	esquecese	esquecésemos	esquecésedes	esquecesen
	Futuro	esquecer	esqueceres	esquecer	esquecermos	esquecerdes	esqueceren
Imperativo	Presente	–	esquece	–	–	esquecede	–
Infinitivo conjugado		esquecer	esqueceres	esquecer	esquecermos	esquecerdes	esqueceren

Etimologia

Do latim excadescere ^(la).

Verbo²

es.que.cer

1. aumentar a temperatura, aquecer

Formas alternativas

• aquecer, quecer, quencer