pensar

Português

Verbo¹

pen.sar, transitivo indireto (+ em)

1. imaginar

pen.sar, intransitivo

2. raciocinar
   • "Nunca paramos para pensar num tema para fazer uma letra, sempre são coisas que surgem, que a gente vê acontecer", diz a cantora. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de dezembro de 2007)
3. refletir
   • Afirmou, porém, que antes de cogitar o assunto o governo deveria “pensar efetivamente em fazer um debate com o Congresso e com a sociedade”. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de dezembro de 2007)
4. formar uma ideia
   • Aos jornalistas cabe a tarefa de pensar sem ideologia. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de dezembro de 2007)

pen.sar, transitivo direto

5. aplicar curativo em alguém
   • Eu pensei suas feridas logo que pude.

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

pensar

Gerúndio

pensando

Particípio

pensado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	penso	pensas	pensa	pensamos	pensais	pensam
	Pretérito imperfeito	pensava	pensavas	pensava	pensávamos	pensáveis	pensavam
	Pretérito perfeito	pensei	pensaste	pensou	pensamos1 / pensámos 2	pensastes	pensaram
	Pretérito mais-que-perfeito	pensara	pensaras	pensara	pensáramos	pensáreis	pensaram
	Futuro do presente	pensarei	pensarás	pensará	pensaremos	pensareis	pensarão
	Futuro do pretérito	pensaria	pensarias	pensaria	pensaríamos	pensaríeis	pensariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	pense	penses	pense	pensemos	penseis	pensem
	Pretérito imperfeito	pensasse	pensasses	pensasse	pensássemos	pensásseis	pensassem
	Futuro	pensar	pensares	pensar	pensarmos	pensardes	pensarem
Modo Imperativo	Afirmativo		pensa	pense	pensemos	pensai	pensem
	Negativo		não penses	não pense	não pensemos	não penseis	não pensem
Infinitivo pessoal		pensar	pensares	pensar	pensarmos	pensardes	pensarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Expressões

• a pensar morreu um burro:
• pensar na morte da bezerra:
• pensar que berimbau é gaita:
• pensar que cachaça é água:

Traduções

    Traduções

Aimará : lup'iña Albanês : mendohem Alemão : denken , finden Aragonês : escurrir Araucano : rakizuamün Avárico : ургъизе Basco : pentsatu , oldoztu Bretão : soñjal Catalão : pensar Chinês : 想 Cocama : icuaca Coreano : 생각하다 , 같다 Dinamarquês : tænke Espanhol : pensar Esperanto : pensi , mediti Estoniano : mõtlema Finlandês : ajatella Flamengo : denken Francês : penser , réfléchir , méditer Friuliano : pensâ Galês : meddwl Grego : σκέφτομαι Grego Antigo : νομίζω , φροντίζω Guarani : ñeakãngeta Guzerate : વિચારવું Hebraico : חשב Hindi : सोचना

Holandês : denken Húngaro : gondol Inglês : think Irlandês : smaoinigh Italiano : pensare Japonês : 考える , 思う kangaeru; omou Ladino : ponsè Latim : cogitare , meditari , putare , pensare Lituano : galvoti Marati : विचार करणें Norueguês Bokmål : tenke Persa : فکر کردن , تعمق کردن , تفکر کردن Piemontês : pensé Polonês : myśleć , zastanawiać się Punjabi : ਸੋਚਨਾ Romeno : a sta pe gânduri , a reflecta , a medita Russo : думать , подумать , найти , помнить Sânscrito : चिन्तयति São-tomense : kundá Sardo Campidanês : pensai Somali : fikir Sueco : meditera , grubbla Tailandês : คิด Tétum : hanoin Turco : düşünmek Vêneto : pensare , rifletare

Etimologia

Do latim pensare ^(la).

Verbo²

pen.sar, transitivo

1. (Trás-os-Montes) alimentar, dar o penso para os animais

Verbetes derivados

• pensadura

Etimologia

(Morfologia) De penso + -ar.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /pẽ.ˈsaɾ/

Ver também

No Wikcionário

considerar devanear

filosofar meditar

pensamento pensante

pensativo pense

penso ruminar

Ligações externas

• “pensar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “pensar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “pensar”, in Dicionário Aberto
• “pensar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “pensar”, na Infopédia [em linha]
• “pensar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. pernas
2. prensa

Catalão

Verbo

pensar

1. pensar

Espanhol

Verbo

pensar

1. pensar
   • "La gente que no me conoce va a pensar que soy sacerdote", comentó y agregó que ni siquiera sabía que le habían sacado una fotografía. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 20 de dezembro de 2007)

Conjugação

    Conjugação completa do verbo pensar    

Formas no personales

	Simples	Compuesto
Infinitivo	pensar	haber [[ pensado Português| pensado ]]
Gerundio	pensando	habiendo [[ pensado Português| pensado ]]
Participio	[[ pensado Português| pensado ]]

Formas personales

		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
		yo	tú1 vos2	él / ella usted*	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras	ellos / ellas ustedes*
Modo Indicativo	Presente	pienso	piensas1 / pensás	piensa	pensamos	pensáis	piensan
	Pretérito imperfecto	pensaba	pensabas	pensaba	pensábamos	pensabais	pensaban
	Pretérito indefinido	pensé	pensaste	pensó	pensamos	pensasteis	pensaron
	Futuro	pensaré	pensarás	pensará	pensaremos	pensaréis	pensarán
	Condicional	pensaría	pensarías	pensaría	pensaríamos	pensaríais	pensarían
	Pretérito perfecto	he [[ pensado Português| pensado ]]	has [[ pensado Português| pensado ]]	ha [[ pensado Português| pensado ]]	hemos [[ pensado Português| pensado ]]	habéis [[ pensado Português| pensado ]]	han [[ pensado Português| pensado ]]
	Pretérito pluscuamperfecto	había [[ pensado Português| pensado ]]	habías [[ pensado Português| pensado ]]	había [[ pensado Português| pensado ]]	habíamos [[ pensado Português| pensado ]]	habíais [[ pensado Português| pensado ]]	habían [[ pensado Português| pensado ]]
	Pretérito anterior	hube [[ pensado Português| pensado ]]	hubiste [[ pensado Português| pensado ]]	hubo [[ pensado Português| pensado ]]	hubimos [[ pensado Português| pensado ]]	hubisteis [[ pensado Português| pensado ]]	hubieron [[ pensado Português| pensado ]]
	Futuro perfecto	habré [[ pensado Português| pensado ]]	habrás [[ pensado Português| pensado ]]	habrá [[ pensado Português| pensado ]]	habremos [[ pensado Português| pensado ]]	habréis [[ pensado Português| pensado ]]	habrán [[ pensado Português| pensado ]]
	Condicional perfecto	habría [[ pensado Português| pensado ]]	habrías [[ pensado Português| pensado ]]	habría [[ pensado Português| pensado ]]	habríamos [[ pensado Português| pensado ]]	habríais [[ pensado Português| pensado ]]	habrían [[ pensado Português| pensado ]]
Modo Subjuntivo	Presente	piense	pienses1 / pensés2	piense	pensemos	penséis	piensen
	Pretérito imperfecto	pensara / pensase	pensaras / pensases	pensara / pensase	pensáramos / pensásemos	pensarais / pensaseis	pensaran / pensasen
	Futuro	pensare	pensares	pensare	pensáremos	pensareis	pensaren
	Pretérito perfecto	haya [[ pensado Português| pensado ]]	hayas [[ pensado Português| pensado ]]1 / hayás [[ pensado Português| pensado ]]2	haya [[ pensado Português| pensado ]]	hayamos [[ pensado Português| pensado ]]	hayáis [[ pensado Português| pensado ]]	hayan [[ pensado Português| pensado ]]
	Pretérito pluscuamperfecto	hubiera / hubiese [[ pensado Português| pensado ]]	hubieras / hubieses [[ pensado Português| pensado ]]	hubiera / hubiese [[ pensado Português| pensado ]]	hubiéramos / hubiésemos [[ pensado Português| pensado ]]	hubierais / hubieseis [[ pensado Português| pensado ]]	hubieran/ hubiesen [[ pensado Português| pensado ]]
	Futuro perfecto	hubiere [[ pensado Português| pensado ]]	hubieres [[ pensado Português| pensado ]]	hubiere [[ pensado Português| pensado ]]	hubiéremos [[ pensado Português| pensado ]]	hubiereis [[ pensado Português| pensado ]]	hubieren [[ pensado Português| pensado ]]
Modo Imperativo	Presente		piensa1 / pensá2	piense	pensemos	pensad	piensen

Notas:

¹ grafía usada en España.

² grafía usada en Hispanoamérica.

* usado en la lenguaje formal.