cactus

Cactus ("cacto")

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cactus cac.tus	cactus cac.tus
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cac.tus masculino, invariável

1. (botânica) cacto/cato; planta da família Cactaceae

   El clima de La Guajira xeneró una vexetación bien típica, con parrotales espinosos y cactus. (O clima de La Guajira gerou uma vegetação bem típica, com arbustos espinhosos e cactos.)

Ver também

No Wikcionário

agua ermu pinchu

Ligações externas

Referências

(em asturiano) “cactus” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cactus cac.tus	cactus cac.tus
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cac.tus masculino, invariável

1. (botânica) cacto/cato; planta da família Cactaceae

   Els cactus han desenvolupat moltes adaptacions que els permeten conservar aigua. (Os cactos desenvolveram muitas adaptações que lhes permitem conservar água.)

Etimologia

Do latim cactus ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈkak.tus/
• X-SAMPA: /"kak.tus/

Ver também

No Wikcionário

desert espina

Ligações externas

Referências

(em catalão) “cactus” no Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão) “cactus” no Diccionari descriptiu de la llengua catalana (IEC) (em valenciano) “cactus” no Diccionari General de la Llengua Valenciana (RACV)

Scots

Substantivo

cac.tus

1. (botânica) cacto/cato; planta da família Cactaceae

Etimologia

Do latim cactus ^(la).

Ver também

No Wikcionário

desert thorn

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cactus cac.tus	cactus cac.tus
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cac.tus masculino, invariável

1. (botânica) cacto/cato; planta da família Cactaceae

   Los cactus aguantan bien la sequía, pero como todas las plantas también necesitan obtener agua para vivir. (Os cactos aguentam bem a seca, mas, como todas as plantas, também precisam obter água para viver.)

Sinônimos

• cacto

Etimologia

Do latim cactus ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈkak.tus/
• X-SAMPA: /"kak.tus/

Venezuela

• AFI: /ˈkak.tuh/
• X-SAMPA: /"kak.tuh/

Ver também

No Wikcionário

desierto espina

Ligações externas

Referências

(em espanhol) “cactus” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001. “cactus” in Michaelis Dicionário Escolar Espanhol. São Paulo: Melhoramentos, 2008. ISBN 978-85-06-05491-8

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cactus cac.tus	cactus cac.tus
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cac.tus masculino, invariável

1. (botânica) cacto/cato; planta da família Cactaceae

   Les cactus figurent sur les dessins et sculpture de l'ancienne civilisation aztèque tels que le codex Mendoza au XIVe siècle. (Os cactos aparecem nos desenhos e esculturas da antiga civilização asteca, como no codex Mendoza, do século XIV.)

Sinônimos

• (obsoleto) cactier

Termos derivados

cacticulture

Etimologia

Do latim cactus ^(la).

Pronúncia

• AFI: /kak.tys/
• X-SAMPA: /kak.tys/

   "un cactus" (França) ^{fonte ?}

   "cactus" (Suíça) ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

aiguillon chardon

Ligações externas

Referências

(em francês) “cactus” in Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL) (em francês) “cactus” in Dictionnaire Mediadico: définitions, synonymes, conjugaisons, expressions Avolio, Jelssa Ciardi; Faury, Mara Lucia. “cactus”. Michaelis Dicionário Escolar Francês. São Paulo: Melhoramentos, 2009. ISBN 978-85-06-05857-2

Holandês/Neerlandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cactus cac.tus	cactussen cac.tus.sen
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Masculino/ feminino	–	–
(Diminutivo)	Singular	Plural
Neutro	cactusje cac.tus.je	cactusjes cac.tus.jes

cac.tus masculino

1. (botânica) cacto/cato; planta da família Cactaceae

   Er is veel variatie in cactussen, met verschillende vormen en afmetingen. (Existem muitas variedades de cactos, com diferentes formatos e tamanhos.)

Termos derivados

cactusfamilie schijfcactus vijgcactus/vijgencactus

Etimologia

Do latim cactus ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈkɑk.tʏs/
• X-SAMPA: /"kAk.tYs/

Ver também

No Wikcionário

doorn woestijn

Ligações externas

Referências

(em holandês) etimologia de “cactus” no etymologiebank.nl (em holandês) “cactus” no Muiswerk Online Woordenboek (em holandês) “cactus” no Nederlands woordenboek (Woorden.org)

Inglês

Adjetivo

cac.tus pospositivo

1. (Austrália) (gíria) enguiçado; quebrado; fora de funcionamento

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
cactus cac.tus	cacti / cactuses / cactus cac.ti / cac.tus.es / cac.tus

cac.tus

1. (botânica) cacto/cato; planta da família Cactaceae

   Sometimes, cacti are used as barriers without being formed into a structured fence. (Às vezes, os cactos são usados como barreiras, sem que lhes seja dado o formato de uma cerca estruturada.)

Locuções e expressões

• in the cactus: em apuros; em situação difícil

Termos derivados

cactaceous cactal cactoid

Etimologia

Do latim cactus ^(la).

• Datação: século XVIII

Descendentes

    Termos descendentes de cactus

Galês : cactws

Pronúncia

• AFI: /ˈkæk.təs/, /ˈkæk.tʊs/
• X-SAMPA /"k{k.t@s/, /"k{k.tUs/

   "cactus" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

   "cactus" (Austrália) ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

desert succulent

thorn water

Ligações externas

Referências

(em inglês) “cactus” no Collins English Dictionary (em inglês) “cactus” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online. (em inglês) “cactus” in Online Etymology Dictionary (em inglês) “cactus” no Oxford English Dictionary “cactus” no Moderno Dicionário Inglês (Michaelis)

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cactus cac.tus	cactus / cacti cac.tus / cac.ti
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cac.tus masculino

1. (botânica) cacto/cato; planta da família Cactaceae

   Le spine dei cactus sono caratteristiche del notevole adattamento ad ambienti aridi. (Os espinhos do cactos são característicos da notável adaptação a ambientes áridos.)

Sinônimos

• (raro) cacto

Etimologia

Do latim cactus ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈkak.tus/
• X-SAMPA: /"kak.tus/

Ver também

No Wikcionário

deserto spina

Ligações externas

Referências

(em italiano) “cactus” no Dizionario della Lingua Italiana (Il Sabatini Coletti) (em italiano) “cactus” no Dizionario italiano (De Mauro)

Latim

Substantivo

cac.tus masculino

1. (botânica) alcachofra-espanhola; espécie de cardo (Cynara cardunculus)
2. (botânica) cacto/cato; planta da família Cactaceae
3. (figurado) dificuldade; problema

Formas alternativas

• cactos

Declinação

    Substantivo masculino, 2ª declinação

Caso Singular Plural Nominativo cactus cactī Vocativo cacte cactī Genitivo cactī cactōrum Dativo cactō cactīs Ablativo cactō cactīs Acusativo cactum cactōs

Etimologia

Do grego antigo κάκτος (káktos).

Descendentes

    Termos descendentes de cactus

Alemão : Kaktus Asturiano : cactus Catalão : cactus Scots : cactus Espanhol : cacto , cactus Esperanto : kakto Estoniano : kaktus Francês : cactus Galego : cacto

Húngaro : kaktusz Inglês : cactus Interlíngua : cacto Italiano : cacto , cactus Occitano : cactus Português : cacto , cato Russo: кактус (káktus) Sueco : kaktus

Ver também

No Wikcionário

desertum spina

Ligações externas

Referências

(em inglês) “cactus” no Logeion (em italiano) Dizionario Latino-Italiano (Olivetti)

Occitano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cactus cac.tus	cactus cac.tus
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cac.tus masculino, invariável

1. (botânica) cacto/cato; planta da família Cactaceae

   Los cactus son gaireben totes de plantas de Mond Nòu. (Os cactos são quase todos plantas do Novo Mundo.)

Ver também

No Wikcionário

desèrt espina

Ligações externas

Referências

(em occitano) “cactus” no dicod'Òc (Lo Congrès) (em francês e occitano) “cactus” no Dictionnaire Français-Occitan (PanOccitan.org)

Romanche/Rético/Reto-romanche

Substantivo

cac.tus masculino

1. (botânica) cacto/cato; planta da família Cactaceae

Ver também

No Wikcionário

desert spina

Ligações externas

Referências

(em romanche) “cactus” no Pledari Grond

Romeno/Daco-Romeno

Substantivo

cac.tus masculino

1. (botânica) cacto/cato; planta da família Cactaceae

   Există păsări care îți construiesc scorburi și în unele specii de cactuși. (Há pássaros que constroem tocas em algumas espécies de cactos.)

Declinação

    Substantivo masculino

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo/Acusativo (un) cactus cactusul (niște) cactuși cactușii Dativo/Genitivo (unui) cactus cactusului (unor) cactuși cactușilor   Singular Plural Vocativo – –

Pronúncia

• AFI: /ˈkak.tus/
• X-SAMPA: /"kak.tus/

Ver também

No Wikcionário

deșert spin

Ligações externas

Referências

(em romeno) “cactus”, in DEX online: Dicționare ale limbii române © 2004-2023,