Aragonês

Verbo

be.sar, transitivo

beijar, dar beijos em

Verbetes derivados

Etimologia

Do latim basio^(la) pelo seu infinitivo basiare.

Ver também

No Wikcionário

Referências

Dizionario Aragonés-Castellano (em espanhol)

Asturiano

Verbo

be.sar, transitivo

beijar, dar beijos em
(coloquial) estar levemente encostado (alguma coisa em outra)

Conjugação

Verbo regular da 1ª conjugação (–ar) (formas básicas)

Formas impessoais
Infinitivo	besar
Gerúndio	besando
Particípio	besáu

Formas pessoais
Modo	Tempo	Singular			Plural
Modo	Tempo	1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	beso	beses besas	besa	besamos	besáis	besen besan
	Pretérito imperfeito	besaba	besabes	besaba	besábamos besábemos	besabais besabeis	besaben
	Pretérito indefinido	besé	besasti besesti	besó	besemos	besastis besestis	besaron
	Pretérito mais-que-perfeito	besara besare	besaras besares	besara besare	besáramos besáremos	besarais besareis	besaran besaren
Potencial	Futuro	besaré	besarás	besará	besaremos	besaréis	besarán
Potencial	Condicional	besaría	besaríes	besaría	besaríamos besaríemos	besaríais besaríeis	besaríen
Conjuntivo/ subjuntivo	Presente	bese	beses besas	bese	besemos	beséis	besen besan
Conjuntivo/ subjuntivo	Pretérito imperfeito	besara besare	besaras besares	besara besare	besáramos besáremos	besarais besareis	besaran besaren
Imperativo	–	–	besa	–	–	besái	–

Expressões

besar el culu a: (Familiar) puxar o saco de, bajular, adular
llegar y besar el santu: (Familiar) ser moleza, ser muito fácil de obter-se ou realizar

Verbetes derivados

besucón

Etimologia

Do latim basio^(la) pelo seu infinitivo basiare.

Ver também

No Wikcionário

Referências

(em asturiano) “besar” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

Catalão

Não confundir com vesar.

Substantivo

be.sar masculino

beijo, ato de beijar

Sinônimos

bes, besada, petó

Verbo

be.sar, transitivo

beijar, dar beijos em
(coloquial) estar levemente encostado (alguma coisa em outra)

Conjugação

Verbo regular da 1ª conjugação (-ar) — formas básicas

Formas impessoais
Infinitivo	besar
Gerúndio	besant
Particípio	besat

Formas pessoais
Modo	Tempo	Singular			Plural
Modo	Tempo	1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	beso bese^[1] besi^[2] bes^[3]	beses	besa	besem besam^[4]	beseu besau^[3]	besen
	Imperfeito	besava	besaves	besava	besàvem	besàveu	besaven
	Passado simples	besí^[5]	besares^[5]	besà^[5]	besàrem^[5]	besàreu^[5]	besaren^[5]
	Futuro	besaré	besaràs	besarà	besarem	besareu	besaran
	Condicional	besaria	besaries	besaria	besaríem	besaríeu	besarien
Conjuntivo/ subjuntivo	Presente	besi bese^[6]	besis beses^[6]	besi bese^[6]	besem	beseu	besin besen^[6]
Conjuntivo/ subjuntivo	Imperfeito	besés besàs^[7] besara^[1]	besesses besessis besassis^[4] besasses^[7] besares^[1]	besés besàs^[7] besara^[1]	beséssem beséssim besàssem^[7] besàssim^[4] besàrem^[1]	besésseu beséssiu besàsseu^[7] besàssiu^[4] besàreu^[1]	besessen besessin besàssen^[7] besàssin^[4] besaren^[1]
Imperativo	–	–	besa	besi bese^[6]	besem	beseu besau^[3]	besin besen^[6]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 No dialeto valenciano.
↑ No catalão setentrional ou rossilhonês.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 Nos dialetos balear e alguerês.
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 ^4,4 No dialeto balear.
↑ ^5,0 ^5,1 ^5,2 ^5,3 ^5,4 ^5,5 No subdialetos valenciano central e ibicenco.
↑ ^6,0 ^6,1 ^6,2 ^6,3 ^6,4 ^6,5 No dialetos catalães ocidentais.
↑ ^7,0 ^7,1 ^7,2 ^7,3 ^7,4 ^7,5 No dialetos balear e valenciano (apenas em contextos muito formais).

Expressões

besar els peus de: beijar os pés de, humilhar-se diante de
besar la mà a: beijar a mão de (em sinal de reverência)

Verbetes derivados

besada

Etimologia

Do latim basio^(la) pelo seu infinitivo basiare.

Ver também

No Wikcionário

boca
llavi

òscul
peton

Referências

Espanhol

Verbo

be.sar, transitivo, pronominal

beijar, dar beijos em
(coloquial) estar levemente encostado (alguma coisa em outra)

be.sar, pronominal

(coloquial) tropeçar em (alguém, de modo a atingi-la no rosto ou na cabeça)

Conjugação

Verbo regular da 1ª conjugação (-ar)

Formas impessoais
Infinitivo	besar
Gerúndio	besando
Particípio	besado

Formas pessoais
		Singular			Plural
		1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	beso	besas^[1] besás^[2]	besa	besamos	besáis	besan
	Pretérito imperfeito	besaba	besabas	besaba	besábamos	besabais	besaban
	Pretérito	besé	besaste	besó	besamos	besasteis	besaron
	Futuro	besaré	besarás	besará	besaremos	besaréis	besarán
	Condicional	besaría	besarías	besaría	besaríamos	besaríais	besarían
Conjuntivo/ Subjuntivo	Presente	bese	beses^[1] besés^[2]	bese	besemos	beséis	besen
	Pretérito imperfeito	besara besase	besaras besases	besara besase	besáramos besásemos	besarais besaseis	besaran besasen
	Futuro	besare	besares	besare	besáremos	besareis	besaren
Imperativo	Presente	–	besa^[1] besá^[2]	–	–	besad	–

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 grafia usada na Espanha
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 grafia usada na América Latina

Verbetes derivados

besito (diminutivo)
besucar

Etimologia

Do latim basio^(la) pelo seu infinitivo basiare.

Pronúncia

AFI: /be.ˈsaɾ/
X-SAMPA: /be."sa4/

Ver também

No Wikcionário

beso
boca

Referências

(em espanhol) “besar” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Indonésio

Adjetivo

be.sar

Antônimos

kecil

Expressões

berambisi besar: otimismo
besar sekali: imenso, descomunal
duta besar: embaixador
kota besar: metrópole
rusa besar: (Zoologia) alce (Alces alces)
Tembok Besar: Muralha da China

Verbetes derivados

Ver também

Referências

Malaio

Adjetivo

be.sar

Antônimos

kecil

Expressões

besar hati: exultante, orgulhoso
besar kepala: teimoso
besar mulut: exibido, fanfarrão
besar-besaran: grandioso
huruf besar: letra maiúscula

Sinônimos

De 2: dewasa
De 3: penting, berpengaruh, berkuasa

Verbetes derivados

Ver também

Referências

Valenciano

Verbo

be.sar, transitivo

beijar, dar beijos em
(coloquial) estar levemente encostado (alguma coisa em outra)

Conjugação

Verbo regular da 1ª conjugação (-ar) (formas básicas)

Formas impessoais
Infinitivo	besar
Gerúndio	besant
Particípio	besat

Formas pessoais
Modo	Tempo	Singular			Plural
Modo	Tempo	1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	bese	beses	besa	besem	beseu	besen
	Imperfeito	besava	besaves	besava	besàvem	besàveu	besaven
	Passado simples	besí	besares	besà	besàrem	besàreu	besaren
	Futuro	besaré	besaràs	besarà	besarem	besareu	besaran
	Condicional	besaria	besaries	besaria	besaríem	besaríeu	besarien
Conjuntivo/ subjuntivo	Presente	bese	beses	bese	besem	beseu	besen
Conjuntivo/ subjuntivo	Imperfeito	besara	besares	besara	besàrem	besàreu	besaren
Imperativo	–	–	besa	bese	besem	beseu	besen

Etimologia

Do latim basio^(la) pelo seu infinitivo basiare.

Ver também

No Wikcionário

Referências

Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)

[r1-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 No dialeto valenciano.

[r2-2] No catalão setentrional ou rossilhonês.

[r3-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 Nos dialetos balear e alguerês.

[r4-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 ^4,4 No dialeto balear.

[r5-5] 5,0 ^5,1 ^5,2 ^5,3 ^5,4 ^5,5 No subdialetos valenciano central e ibicenco.

[r6-6] 6,0 ^6,1 ^6,2 ^6,3 ^6,4 ^6,5 No dialetos catalães ocidentais.

[r7-7] 7,0 ^7,1 ^7,2 ^7,3 ^7,4 ^7,5 No dialetos balear e valenciano (apenas em contextos muito formais).

[ref1-8] 1,0 ^1,1 ^1,2 grafia usada na Espanha

[ref2-9] 2,0 ^2,1 ^2,2 grafia usada na América Latina

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[1]

[2]