avalanche

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	avalanche	avalanches

a.va.lan.che

1. (Geologia) queda rápida e violenta de grandes massas de neve ou gelo pela encosta de montanhas altas
2. (Derivação: sentido figurado): tudo o que arremete ou invade com ímpeto
   • uma avalanche de lágrimas
3. (Derivação: sentido figurado): queda estrondosa de coisas pesadas
   • uma avalanche de pedras
4. (Física) conjunto de íons e elétrons que, em um evento ionizante, é formado de maneira cumulativa, a partir de um único íon ou elétron que inicia o processo

Sinônimos

• alude

Tradução

Traduções

Alemão: Lawine Aragonês: lurte Asturiano: ádene , argayu Basco: elur-jausi Bielorrusso: лавіна Bósnio: lavina Búlgaro: лавина Carachai-Balcar: кюрт Catalão: allau Checo: lavina Chinês: 雪崩 Coreano: 눈사태 Dimili: hewrês Dinamarquês: lavine Eslovaco: lavína Esloveno: plaz Espanhol: alud Esperanto: lavango Estoniano: laviin Finlandês: lumivyöry Francês: avalanche Gaélico Escocês: maoim-sneachda Galego: avalancha Galês: eirlithriad Georgiano: ზვავი Grego: χιονοστιβάδα Hebraico: מפולת שלגים Hindi: हिमप्रपात Hindi Fijiano: avalanche Holandês: lawine Húngaro: lavina

Inglês: avalanche Interlíngua: avalanche Islandês: snjóflóð Italiano: valanga Japonês: 雪崩 Letão: lavīna Lituano: lavina Macedônio: лавина Malaiala: ഹിമാനീപതനം Maltês: valanga Mirandês: abalanxa Norueguês Bokmål: lavine Norueguês Nynorsk: ras Occitano: avalanca Pashtu: يمال Persa: بهمن Polonês: lawina Romeno: avalanșă Rusino dos Cárpatos: лавина Russo: лавина Sânscrito: हिमप्रपात Servocroata: lavina Siciliano: lavanca Suaíli: banguko Sueco: lavin Tagalo: pagguho Tailandês: หิมะถล่ม Tâmil: பனிச்சரிவு Turco: çığ Ucraniano: лавина Võro: laviin Waray-Waray: pagkatimpág

Formas alternativas

• avalancha

Etimologia

Do francês avalanche (desmoronamento, em grande volume, de terra ou neve das montanhas).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɐ.vɐ.ˈlɐ̃.ʃɨ/

Francês

Substantivo

avalanche

1. (Geologia) avalanche

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	avalanche	avalanches
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.va.lan.che, feminino

1. (Geologia) avalanche, massa de neve que cai aba abaixo
2. (Figurado) movimento desordenado de um grande grupo de pessoas ou animais
3. (Figurado) grande quantidade

Etimologia

Do francês avalanche ^(fr).

Ligação extena

• (em galego) “avalanche” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].

Hindi Fijiano

Substantivo

avalanche

1. (Geologia) avalanche

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
avalanche	avalanches

avalanche

1. (Geologia) avalanche

Interlíngua

Substantivo

avalanche

1. (Geologia) avalanche