arroz

Arroz

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	arroz	arrozes

ar.roz, masculino

1. (Botânica) planta da família das gramíneas com algumas espécies e muitas variedades bastante cultivadas cujo fruto é comestível
2. (alimentação) o fruto desta planta é um grão muito utilizado na alimentação

Coletivo

arrozal

arrozeira

Expressões

• arroz basmati:
• arroz carolino:
• arroz cirigado:
• arroz de festa: quem está sempre presente em todas as festas.
• arroz picado:
• capote no arroz:
• dar o arroz a:
• farinha de arroz:
• feijão com arroz:

Tradução

    Traduções

Africâner : rys Aimará : arusa Albanês : oriz Alemão : Reis Árabe : أرز , رُزّ Asturiano : arroz Azerbaijano : düyü Basco : arroz , irris Bielorrusso : рыс Bósnio : riža Bretão : riz Búlgaro : ориз Caló/Calão : corpiche , arcopichó Cabo-verdiano : arós Catalão : arròs Checheno : дуга Checo : rýže Chinês : 稻 , 米 Chona : mupunga , mpunga Coreano : 벼 , 쌀 , 밥 Croata : riža , pirinač Curdo : birinc , riz Dinamarquês : ris Eslovaco : ryža Esloveno : riž Espanhol : arroz Esperanto : rizo Estoniano : riis Finlandês : riisi Flamengo : rijst Francês : riz Frísio : rys Galego : arroz Galês : reis Grego : ρύζι Grego Antigo : γέλως , όρυζα Guarani : avatije , avati’y , aro Guzerate : ચોખા Hebraico : אורז Hindi : चावल Holandês : rijst Húngaro : rizs Ido : rizo Iídiche : רייז Ilocano : pagay Indonésio : padi Inglês : rice Interlíngua : ris Irlandês : rís

Islandês : hrísgrjón Italiano : riso Japonês : イネ , ご飯 Ladino : rije Latim : oryza Limburguês : ries Lingala : lɔ́sɔ Lojban : rismi Macedônio : ориз Malaio : padi , beras Malgaxe : vary Maori : raihi Marati : भात Massai : emuhele Moksha : ris Mirandês : arroç Mongol : тутрага , цагаан будаа Napolitano : riso Náuatle Central : acintli Norueguês Bokmål : ris Norueguês Nynorsk : ris Papiamento : aros Persa : برنج Piemontês : ris Polonês : ryż Punjabi : ਚਾਵਲ Quéchua : arrus Romeno : orez Ruanda : riz Russo : рис Sami Setentrional : risenat Samoano : alaisa Sânscrito : ताणडुल Sardo Campidanês : arrosu , arrisu Sérvio : пиринач Suaíli : mchele Sueco : ris , risgryn Tagalo : palay Tailandês : ข้าว Tâmil : நெல் Tétum : etu , foos Tupi : abatií Turco : pirinç Ucraniano : рис Urdu : چاول Uolofe : maalo , ceeb Valão : riz Vêneto : riso Vietnamita : lúa

Verbetes derivados

arroz-agulha arroz-bravo arroz carreteiro arroz de auçá arroz de cuxá

arroz-de-espinho arroz-de-festa arroz-de-leite arroz-de-rato arroz-de-telhado

arroz do brejo arroz-doce arroz-doce-de-festa arroz-doce-de-pagode

Etimologia

Do dialeto árabe andaluz arráwz que veio do árabe أرز ^(ar) (’arúzz) e este do grego antigo ὄρυζα, de origem irânica.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /a.ˈʁo(j)s/
• AFI: /a.ˈʁo(j)ʃ/

Sul do Brasil

• AFI: /a.ˈho(j)s/
• AFI: /a.ˈʀo(j)s/

Portugal

• AFI: /ɐ.ˈʁoʃ/.

Ver também

No Wikcionário

afurá arrozada arrozal arrozalense arrozalina

arrozalva arrozana arrozeira arrozeirense arrozeiro

arrozense arrózia missô parboilizado rizicultor

rizicultura saqué saquê vangana xiró

Ligações externas

• “arroz”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “arroz”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “arroz”, in Dicionário Aberto
• “arroz”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “arroz”, na Infopédia [em linha]
• “arroz” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. zorra

Asturiano

Substantivo

arroz

1. arroz

Etimologia

Do dialeto árabe andaluz arráwz que veio do árabe أرز ^(ar) (’arúzz).

Basco

Substantivo

arroz

1. arroz

Etimologia

Do dialeto árabe andaluz arráwz que veio do árabe أرز ^(ar) (’arúzz).

Espanhol

Substantivo

arroz

1. arroz

Etimologia

Do dialeto árabe andaluz arráwz que veio do árabe أرز ^(ar) (’arúzz).

Ligações externas

• (em espanhol) “arroz” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Substantivo

arroz

1. arroz

Etimologia

Do dialeto árabe andaluz arráwz que veio do árabe أرز ^(ar) (’arúzz).