abalar

Português

Verbo

a.ba.lar, transitivo

1. fazer tremer ou oscilar
2. fazer perder a estabilidade, a firmeza, a solidez; comprometer
3. ter efeito negativo sobre

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

abalar

Gerúndio

abalando

Particípio

abalado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	abalo	abalas	abala	abalamos	abalais	abalam
	Pretérito imperfeito	abalava	abalavas	abalava	abalávamos	abaláveis	abalavam
	Pretérito perfeito	abalei	abalaste	abalou	abalamos1 / abalámos 2	abalastes	abalaram
	Pretérito mais-que-perfeito	abalara	abalaras	abalara	abaláramos	abaláreis	abalaram
	Futuro do presente	abalarei	abalarás	abalará	abalaremos	abalareis	abalarão
	Futuro do pretérito	abalaria	abalarias	abalaria	abalaríamos	abalaríeis	abalariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	abale	abales	abale	abalemos	abaleis	abalem
	Pretérito imperfeito	abalasse	abalasses	abalasse	abalássemos	abalásseis	abalassem
	Futuro	abalar	abalares	abalar	abalarmos	abalardes	abalarem
Modo Imperativo	Afirmativo		abala	abale	abalemos	abalai	abalem
	Negativo		não abales	não abale	não abalemos	não abaleis	não abalem
Infinitivo pessoal		abalar	abalares	abalar	abalarmos	abalardes	abalarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Etimologia

Do latim vulgar advallare ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɐ.bɐ.ˈlaɾ/

Galego

Verbo

a.ba.lar, transitivo, pronominal

1. agitar e bater nas augas do mar com um pau grosso na arte de pesca chamada do embalo
2. bater com varapau uma árvore para tirar dela os frutos
3. (Figurado e antigo) espancar, bater em alguém
4. abalar, fazer tremer ou oscilar; sacudir
5. mover-se a terra, acontecer um terremoto
6. tremular
7. embalar, balançar
8. ganhar a vontade de alguém, fazendo mudar de ideias, convencer
9. tirar, retirar, trazer para fora
   • "Abala o pão do forno que já está cozido".
10. (Pronominal) separar-se, apartar-se, retirar-se
11. (Pronominal) abortar, sobretudo referido a uma fêmea de animal doméstico
    • "Abalou-se a vaca".
12. (Pronominal) murchar-se
13. (Pronominal) tremer de frio ou de medo, estremecer-se
14. retirar o gado do lugar de sesteio depois do meio dia
15. começar a se movimentar, iniciar uma caminhada; mover-se, andar
16. subir a maré; crescer a lua
17. (canteiros) soar as horas no relógio ou o sino da igreja
18. (canteiros) parar de trabalhar no meio dia

Sinónimos/Sinônimos

• De 1: balar
• De 2: abaloucar
• De 4: abalear, abanear, acanear
• De 8: arramar

Expressão

1. Avalar-se o emprego: abortar, malparir uma vaca
2. Mália o berce que te abalou: para maldizer a uma pessoa, "mal haja o berço que te embalou"

Etimologia

Do latim vulgar advallare ^(la). Ou de a- ^(gl) + balo ^(gl) + -ar ^(gl). Confronte-se com abalo.

Ligação externa

• (em galego) “abalar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.