Ir para o conteúdo

terremoto

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Grafia usada no Brasil. Nos restantes países da CPLP escreve-se terramoto.
Casas destruídas no terremoto de 1960 em Valdívia, Chile, que atingiu 9,5 graus na escala de magnitude de momento - o maior já registrado na história.
Esquema da subducção de placa oceânica sob placa continental - uma das principais causas de terremotos.

Português

[editar]

Substantivo

[editar]
  SingularPlural
Masculino terremoto terremotos

ter.re.mo.to, masculino

  1. (Geologia) nome comum dado ao tremor de terra de graus diversos de magnitude medidos em algumas escalas de progressão geométrica na gradação, provocado por causas naturais tais como a acomodação do solo, choque entre placas tectônicas (por subducção, deslocamento e outros movimentos geológicos), erupção vulcânica ou queda de asteroide, ou artificial por grandes detonações, variando de leves tremores quase imperceptíveis a grandes catástrofes como o terremoto de Lisboa em 1755
    • O SGB reconhece a menina Jesiane Oliveira da Silva, de 5 anos, como a primeira vítima de terremoto no Brasil. (notícia do sítio da Deutsche Welle em português brasileiro de 26 de junho de 2026)
    • O teste nuclear que a Coreia do Norte realizou no último dia 3 de setembro - parte de uma série de exercícios que tem deixado o mundo em alerta - gerou um terremoto de magnitude 6,3 que, mais de três meses depois, continua a provocar tremores. (notícia do sítio da BBC-Brasil de 13 de dezembro de 2017)
    • O impacto em Beirute foi registrado como equivalente a um terremoto de magnitude 3.3. (notícia do jornal Folha de S. Paulo de 5 de agosto de 2020)
  2. (Figurado) aquilo que causa grande agitação ou perturbação
    • Deixando a casa do padre, Veloso saiu a meditar na transformação extraordinária que se passara na alma do seu amigo, desde o maldito incidente do enjeitadinho: fora um terremoto. (Amadeu Amaral, "A Pulseira de Ferro", Capítulo XII")

Co-hipónimos/Co-hipônimos

[editar]

De 1 (geologia):

Hiperónimos/Hiperônimos

[editar]

De 1 (geologia):

Hipónimos/Hipônimos

[editar]

De 1 (geologia):

Sinónimos/Sinônimos

[editar]

De 1 (geologia):

De 2 (figurado):

Termo derivado

[editar]

Tradução

[editar]
De 1 (geologia)

Etimologia

[editar]
Do latim terraemotus (“movimento da terra”) pela junção de terrae ("terra") + motu ("movimento").

Pronúncia

[editar]

Brasil

[editar]
  • AFI: /te.ʁeˈmɔ.tu/ [te.heˈmɔ.tu]
    • AFI: /te.ʁeˈmɔ.tu/ [te.χeˈmɔ.tu] (Rio de Janeiro), AFI: /te.ɦẽˈmɔ.tʊ/ (coloquial)
    • AFI: /te.xeˈmɔ.tʊ/ (São Paulo), AFI: /te.ʁeˈmɔ.tʊ/ (coloquial)

Portugal

[editar]
  • AFI: /tɨ.ʁɨˈmɔ.tu/ [tɨ.ʀɨˈmɔ.tu]

Outros lugares

[editar]
  • AFI: /tɨ.rɨˈmɔ.tʊ/ (Díli)
  • AFI: /te.reˈmɔ.tʊ/ (Luanda)
  • AFI: /te.rɛˈmɔ.tu/ (Maputo), AFI: /te.ɾɛ̃ˈmɔ.tʰʊ/ (coloquial)

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

Na Wikipédia

[editar]

No Commons

[editar]

No Wikiquote

[editar]

Ligações externas

[editar]

Espanhol

[editar]

Substantivo

[editar]
  SingularPlural
Masculino terremoto terremotos

te.rre.mo.to, masculino

  1. (Cognato e geologia) terremoto
    • La principal causa de los terremotos se encuentra en la liberación de energía de la corteza terrestre acumulada a consecuencia de actividad tectónica, que se origina principalmente en los bordes activos de placas tectónicas. (A causa principal dos terremotos se encontra na liberação de energia da crosta terrestre acumulada em consequência da atividade tectônica, que se origina principalmente nas bordas ativas de placas tectônicas.)
  2. (Figurado) grande comoção gerada por acontecimento grave ou inesperado
  3. (Chile e bebida) bebida alcoólica forte, uma mistura de pipeño (um tipo de vinho espanhol) e sorvete de abacaxi, servida em um copo de meio litro
  4. (Chile e jogo) no jogo de cartas chamado canastra, o ato de encerrar o jogo fazendo uma canastra e deixar o oponente ou adversários com todas as suas cartas na mão
  5. (Venezuela, coloquial e figurado) criança extremamente travessa, inquieta ou hiperativa

Co-hipónimos/Co-hipônimos

[editar]

Sinónimos/Sinônimos

[editar]

De 1 (movimento telúrico):

Etimologia

[editar]
Do latim terraemotus (“movimento da terra”) ou do italiano terremoto.

Pronúncia

[editar]
  • AFI: /tereˈmoto/ [t̪e.reˈmo.t̪o]

 ouvir fonte ? (colombiano)

Ver também

[editar]

Na Wikipédia

[editar]

No Wikiquote

[editar]

Ligações externas

[editar]


Galego

[editar]

Substantivo

[editar]
  SingularPlural
Masculino terremoto terremotos

terremoto, masculino

  1. (Geologia) terremoto
    • No seu sentido máis xeral, a palabra terremoto utilízase para describir calquera suceso sísmico, xa sexa natural ou provocado por humanos, que xere ondas sísmicas. (No seu sentido mais geral, a palavra terremoto se utiliza para descrever qualquer ocorrência sísmica, quer seja natural ou provocada por humanos, que gera ondas sísmicas.)
  2. deslizamento de terra causado por chuvas
  3. (Figurado) grande comoção gerada por acontecimento grave ou inesperado
  4. (Figurado) pessoa inquieta, que se move muito

Co-hipónimos/Co-hipônimos

[editar]

De 1 (geologia):

Sinónimos/Sinônimos

[editar]

De 1 (geologia):

Etimologia

[editar]
Do latim terraemotus (“movimento da terra”).

Pronúncia

[editar]
  • AFI: /te.re.'mo.to̯/

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

Na Wikipédia

[editar]

Ligações externas

[editar]


Italiano

[editar]

Substantivo

[editar]
  SingularPlural
Masculino terremoto terremoti

ter.re.mo.to, masculino

  1. (Geologia) terremoto
    • Come il terremoto la terra, così lo sdegno scuote l'animo (como o terremoto a terra, assim a raiva sacode a alma.)
  2. (Figurado) grande comoção gerada por acontecimento grave ou inesperado
  3. (coloquial e figurado) criança extremamente travessa, inquieta ou hiperativa
  4. (coloquial e figurado) algo ou alguém que provoca grande estrago

Antónimos/Antônimos

[editar]

De 1 (geologia):

De 3 (criança):

Co-hipónimo/Co-hipônimo

[editar]

De 1 (geologia):

Forma(s) alternativa(s)

[editar]

Sinónimos/Sinônimos

[editar]

De 1 (geologia):

De 2 (comoção):

De 3 (criança):

Termos derivados

[editar]

Etimologia

[editar]
Do latim terraemotus (“movimento da terra”). (Datação: século XIII)

Pronúncia

[editar]
  • AFI: /terreˈmɔto/

 ouvir fonte ?

Ver também

[editar]

Na Wikipédia

[editar]

No Wikiquote

[editar]

Ligações externas

[editar]
  • terremoto em Treccani.it L'ENCICLOPEDIA ITALIANA
  • “terremoto” em: Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • “terremoto” em: Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • “terremoto” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em italiano)

Anagramas

[editar]
  1. otterremo
Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=terremoto&oldid=3281859"