Utilizador Discussão:Leonardo José Raimundo/2015

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Congratulação pascal[editar]

Senhor LJR, obrigado pela congratulação pascal do corrente ano. Agradeço-lhe de todo o meu coração! 1973 Antônio Marcos O Homem de Nazaré 10h26min de 6 de abril de 2015 (UTC)Responder[responder]

Names of Wikimedia Languages[editar]

Dear Leonardo José Raimundo,

we are initiating a long needed action - we would like to translate names of all Wikimedia languages to all Wikimedia languages in the next two months. We have noticed that you are very active on Wiktionary and that is the reason why we are taking liberty to contact you.

We hope that you would be interesting to help us in our endeavor - To make this action easier we have already prepared the list of all Wikimedia languages, and for each language we have already prepared the page with existing and missing translations. So when you go to the page for your language you would have two tasks - to check whether existing translations are OK and to fill in the missing one. The more detailed instruction are on the language page.

What are the benefits of this work?

  • We believe it is about time to have all Wikimedia languages translated to all Wikimedia languages :)
  • Translated languages will be parsed into Wiktionary and the resulting number of Wiktionary entries will be significant for each language. That could significantly increase the number of entries for less developed Wiktionaries, and improve the quality of entries in general.
  • Wikidata - this would be great contribution to Wikidata.
  • All other projects could benefit from this list (Wiki Travel :)), as we believe that certain amount of terms has to be properly translated to all languages.

We are gathered around the project Wiktionary Meets Matica Srpska and we hope that you would be interesting in working with us! If you have any questions you can ask them on the Names of Wikimedia languages discussion page or via personal emails.

Important notice: The data are licensed under CC0, as they should be incorporated into Wikidata at the end of the process.

If you don’t want to receive future announcement about the project, please leave a note on discussion page.

Thank you and looking forward to hear from you!

Interglider.org team

Godzzzilica (Discussão) 13h09min de 23 de abril de 2015 (UTC)Responder[responder]

Tradução de corredor para o alemão[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Eu estou traduzindo a palavra "corredor" para o espanhol (corredor), francês (coureur), italiano (corridore) e alemão (Korridor).»

Korridor em alemão é a tradução de corredor no sentido de "passagem estreita no interior de uma casa, etc.", não no sentido de "aquele que corre" (esse seria Läufer).

--Valdir Jorge  fala!
13h21min de 27 de maio de 2015 (UTC)Responder[responder]

Re: Pergunta sobre predefinições[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Valdir, eu estou criando a predefinição da minha informação assim como Victor Lopes fez na página de usuário dele. Como é que eu faço para criar a {{Info/Wikcionarista}} para colocar essas informações como: nome completo, apelido, data de nascimento, local de nascimento, país, residência, profissão, interesses, o rótulo No Wikcionário, entrada no Wikcionário, grupo de usuários, edições, verbetes criados, o rótulo Contato, Twitter, Tumblr, Deviant Art, Italki, Plurk, Aphrodite Box, Blaving, Couch Surfing e Formspring?»

Você precisaria criar a predefinição aqui. Aquele usuário está na Wikipédia, nós não temos as mesmas predefinições. Se você quiser algo de lá, tem que recriá-lo aqui. Recomendo que você comece com só alguns itens e vá aumentando a predefinição à medida que as coisas forem funcionando. Se você só copiar o texto de lá para cá vai dar um milhão de erros e você vai se desanimar.

--Valdir Jorge  fala!
20h26min de 28 de maio de 2015 (UTC)Responder[responder]

exaltamaníaco[editar]

Ontem você disse: Portanto, nome de grupo de samba não deve ser criado no Wikcionário.
A palavra que criei não é nome, a palavra é exaltamaníaco, que significa fã do ExaltaSamba.
É... realmente não devia ter criado.
Para baixar bem a notabilidade da palavra, o grupo acabou em 2012.
Irei tentar não criar palavras desse tipo, mas também cheguei no Wikcionário agora. Fox de Quintal (Discussão) 06h22min de 29 de maio de 2015 (UTC)Responder[responder]

Tem certeza da separação em VLS?[editar]

Ao ver essa mudança em VLS, eu penso que VLS é um equipamento que não pode ter seu significado recuperado dos termos componentes, eu te indago e veja se concorda, um VLS é um foguete certo? Que carrega um satélite e o deixa para além da atmosfera terreste, certo? Como você conseguiria chegar a essa mesma informação lendo apenas veículo depois lançadorde e por último satélite? Sem nunca ter sabido ou visto antes o que é um VLS, acho bem improvável que tenha conseguido nem chegar a saber que se trata de um modelo de foguete, não digo supor, digo ler e ter certeza que é disso que se trata. Entende? Nenhum dos termos componentes indicados para consulta nem ao menos cita foguete, eu acho que o entendimento de VLS fica inviabilizado por meio do Wikcionário devido a acima citada mudança (não que o termo ligado como uma locução inteira na definição como 'veículo lançador de satélite' traga esse entendimento por si, mas o fato de alguém poder vir e completar o Wikcionário criando a entrada de título 'veículo lançador de satélite' e quem estiver a consultar VLS não ter o linque para levar a essa entrada ('veículo lançador de satélite') a partir de VLS é que impedirá a capacidade do Wikcionário de elucidar o significado da sigla VLS, é essa razão dessa mensagem), ou seja, 'veículo lançador de satélite' por si só precisa de uma definição para se informar o que ele é, e com isso informar por tabela o que é VLS, eu penso assim. --Lichiki (Discussão) 22h41min de 31 de maio de 2015 (UTC)Responder[responder]

Prenomes[editar]

Senhor LJR, recriei os prenomes "Carla" e "Íris", pois eles são muito comuns nas antroponímias da CPLP. "Carla" é o feminino de "Carlo" ou "Carlos". Suas variações são "Carola" e "Carolo". Sobre os outros que Vossa Senhoria me citou, peço-lhe para que pesquise sobre prenomes e sobrenomes na Wikipédia, em dicionários de nomes de bebês e assim sucessivamente. Agradeço-lhe de todo o meu coração! Obrigado! 1973 Antônio Marcos O Homem de Nazaré 11h19min de 11 de junho de 2015 (UTC)Responder[responder]

Ajuda[editar]

Eu preciso de algumas página que recomenda o novato a ler antes de editar um verbete me passe por favor se for possível.--Ggg93 (Discussão) 00h09min de 17 de julho de 2015 (UTC)Responder[responder]

Lista de períodos em que vigorou o horário de verão no Brasil[editar]

Senhor LJR, Vossa Senhoria me poderia fazer este favor de arrumar a data do HBV 2015/2016 no artigo da Wikipédia chamado "lista de períodos em que vigorou o horário de verão no Brasil", pois ele terminará no horário da 0h do dia 21 de fevereiro do ano posterior. A mesma coisa em "fusos horários no Brasil". Agradeço-lhe de todo o meu coração! Obrigado! 1973 Antônio Marcos O Homem de Nazaré 11h10min de 6 de agosto de 2015 (UTC)Responder[responder]

Melhorias necessárias no verbete competitivo[editar]

Olá Leonardo!

Algumas dicas de edição em relação ao verbete competitivo:

  • não há nenhum link nas definições; pelo menos as palavras competição e competir deveriam ter levado link;
  • ao invés de usar =={{etimologia}}== use =={{etimologia|pt}}==; assim não precisa categorizar em [[Categoria:Entrada com etimologia (Português)]], pois essa categorização é feita automaticamente;
  • comece a etimologia com : e termine com ponto final;
  • a seção de ===Sinônimos=== está no lugar errado, deve vir logo abaixo das definições, não dentro da seção de etimologia;
  • coloque os sinônimos em ordem alfabética;
  • se for colocar mais de um sinônimo, use o bloco {{verTambém.Ini}} {{verTambém.NovaColuna}} {{verTambém.Fim}} para englobá-los.

Obrigado.

--Valdir Jorge  fala!
19h27min de 24 de agosto de 2015 (UTC)Responder[responder]

Olá[editar]

Tudo bem? Senhor Leonardo, o termo sári tem a prosódia com o som da letra a acentuada aberto e tônico para grafia sári, sendo sári palavra paroxítona, ele só tem uma prosódia, prosódia não é o mesmo que grafia, sári e sari cada um tem sua prosódia, não tem dupla, são independentes, passar a incluir aquela construção que aquela outra pessoa fazia é ruim. --Lichiki (Discussão) 14h26min de 12 de setembro de 2015 (UTC)Responder[responder]

Re: Criação de verbetes no Wikcionário[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Valdir, no Wikcionário em português devem ser criados os verbetes em português. Os verbetes em inglês devem ser criados no Wikcionário em inglês, os verbetes em espanhol, no Wikcionário em espanhol, e os verbetes em italiano, no Wikcionário em italiano. Para isso, cada idioma tem o seu Wikcionário, para criar verbetes no idioma de origem.»

Puxa, você se candidata a administrador do Wikcionário e logo em seguida vem com um disparate desses? Recomendo a leitura da nossa página principal. Lá está escrito, entre outras coisas:

Bem-vindo(a) ao Wikcionário, um projeto colaborativo para produzir um dicionário poliglota livre em português, com significados, etimologias e pronúncia.

e

O objetivo do Wikcionário é descrever todas as palavras de todos os idiomas, com definições e descrições em português, 

--Valdir Jorge  fala!
13h34min de 1 de outubro de 2015 (UTC)Responder[responder]

re: Categorias e subcategorias[editar]

Olá Leonardo! Não compreendi tua mensagem. Cumprs, Լսɑɴ fala! 16h09min de 4 de novembro de 2015 (UTC)Responder[responder]

Re: Pergunta sobre os livros da Bíblia em polonês[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Valdir, já que você gosta de criar os verbetes em inglês, espanhol e italiano, conforme eu vi no XTools, e eu já criei a predefinição da Bíblia em polonês, como está tudo em vermelho, eu posso criar verbetes com livros da Bíblia em polonês?»

Aqui no nosso projeto não é necessário pedir permissão para criar verbetes. Com certeza você pode criar os verbetes relativos aos livros da Bíblia em polonês.

--Valdir Jorge  fala!
22h28min de 15 de novembro de 2015 (UTC)Responder[responder]

Re: Divisão de colunas[editar]

Citação: Você escreveu: «Cpls, ao dividir seus verbetes em colunas, tanto nos sinônimos e antônimos como na seção Ver também, Valdir Jorge me disse para colocar os blocos {{verTambém.Ini}}, {{verTambém.NovaColuna}} e {{verTambém.Fim}}. Este é o procedimento padrão para a divisão de colunas.»
Bem, assim farei.
Apenas comentar que no novo formato das ferramentas, no Edittools, não existem em nenhum apartado os verTambém, para fazer a escrita mais cômoda, rápida. Pensei para mim que foram apagados, e que agora tinha sido mudado o procedimento para o dividir em colunas, como alguma outra pessoa tem feito, para além de mim.
Pedirei, então que sejam dispostos, disponibilizados no Edittools para o seu uso.
Grato.
--Cpls (Discussão) 14h26min de 20 de novembro de 2015 (UTC)Responder[responder]
Na verdade as duas formas (verTambém e dividir em colunas) são válidas. Só que só colocamos uma forma (a mais nova) no Edittools para não confundir o povo. Quem quiser continuar usando os verTambém (eu, por exemplo), pode muito bem continuar a fazê-lo, só não vai ter a facilidade de edição. Imagino que eventualmente vão todos estar usando o dividir em colunas, pois está lá no Edittools, mas eu particularmente não estou com pressa de começar a usar essa nova funcionalidade.
--Valdir Jorge  fala!
15h41min de 20 de novembro de 2015 (UTC)Responder[responder]
Acho a ferramenta dividir em colunas mais adequada, pois não obriga a contar e igualar, buscar o local exato do meio ou terço onde por o {{verTambém.NovaColuna}}, escreve-se no começo o dividir em colunas|x e no final o dividir em colunas fim, com os items em série entre um e outro comando, e fica tudo bem desenhado.
Por mim não é necessário repor o verTambém, só se for obriga utilizar tal comando sob a norma do livro de estilo.
Grato, boa tarde.
--Cpls (Discussão) 17h28min de 20 de novembro de 2015 (UTC)Responder[responder]

Uso de acentos e a ordem alfabética[editar]

Olá Leonardo!

Esta mensagem se refere a uma modificação recente que você fez. Talvez você não saiba mas o uso de |<texto> serve para forçar a classificação em ordem alfabética. Outra coisa que talvez você não saiba é que os caracteres acentuados aqui no nosso projeto são colocados depois de todos os outros caracteres alfabéticos. Assim, se você for ver por exemplo a lista de países em português, verá que a Áustria vem depois da Zâmbia. Para evitar esse tipo de coisas, alguns contribuidores usam o |<texto> para forçar a ordem alfabética correta. E para isso, o <texto> tem que vir sem nenhum acento ou caracter especial. Assim, a categorização dessa página que você modificou deveria ser feita deste modo: [[Categoria:!Projeto|predefinicao]], sem cedilha e sem til.

--Valdir Jorge  fala!
13h44min de 25 de novembro de 2015 (UTC)Responder[responder]

Re: Pergunta sobre o verbete Varadouro[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Valdir, por que você apagou a página "Varadouro"? Por que está fora dos critérios de inclusão? Varadouro é um bairro de Olinda. Não são permitidos verbetes com bairros? É isso que você quer dizer?»

Sim, é isso mesmo, bairros não são aceitos. Vide nossos CdI. Eu já acho um absurdo catalogar cidades (só no Brasil tem mais de cinco mil! Imagina no mundo todo! Deve ter por volta de um milhão!), imagine então catalogar bairros! É impensável.

--Valdir Jorge  fala!
12h35min de 27 de dezembro de 2015 (UTC)Responder[responder]