Utilizador Discussão:Leonardo José Raimundo

Olá, Leonardo José Raimundo, bem-vindo ao Wikcionário!
Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.
O Wikcionário surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para explorar os tópicos seguintes antes de começar a editar no Wikcionário.
Leituras recomendadas
	Tutorial Aprender a editar passo a passo num instante.	Zona de testes Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário.
	O que o Wikcionário não é Saber o que não se realiza no Wikcionário.	Tarefas Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário.
	Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas.	FAQ O que toda a gente pergunta.
	Políticas do Wikcionário Regulamentos gerais a saber.	Ajuda Manual geral do Wikcionário.
	Versões da Língua Portuguesa Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa.	Critérios de inclusão Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário.

Importante!

Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em Predefinição:cria-verbete.

Se você é já um editor com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações:

coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na lista de verbetes órfãos e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho;
coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na lista de páginas sem saída e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho;
categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de verbetes não categorizados e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho;
crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na lista de categorias pedidas e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho;
neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, Brasil e brasil têm significados bem diferentes;

Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~

Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário!

--Valdir Jorge ^fala!
13h51min de 27 de fevereiro de 2014 (UTC)

Verbetes fora do padrão[editar]

Olá Leonardo!

Muito obrigado pelo seu interesse em nosso projeto. No entanto, devo dizer que seus verbetes fogem ao padrão que usamos. Gostaria de te pedir que lesse o Tutorial (link aí em cima na mensagem automática de boas vindas), ou no mínimo use a predefinição:cria-verbete para criar seus verbetes. Sem isso, você obriga os outros contribuidores a corrigir a formatação de todos os seus verbetes...

--Valdir Jorge ^fala!
14h28min de 12 de março de 2014 (UTC)

Olá!

Você continua a criar verbetes fora do padrão (genitorragia). Isso mais atrapalha do que ajuda, pois outros contribuidores vão ter que modificar por completo os seus verbetes para colocá-los dentro do padrão.

Eu modifiquei o verbete dormição, que você criara há uns meses. Por favor use esse padrão em suas novas criações.

Obrigado.

--Valdir Jorge ^fala!
01h48min de 27 de abril de 2014 (UTC)

"Metrorragia"[editar]

Senhor Leonardo José Raimundo, quero avisá-lo que a palavra que significa "fluxo de sangue" se chama "metrorragia", que aparece até na Wikipédia, pois "genitorragia" não se encontra em nenhum dicionário. Agradeço-lhe de todo o meu coração! Obrigado! 1973^{Antônio Marcos} ^{O Homem de Nazaré} 10h42min de 29 de abril de 2014 (UTC)

Separação silábica de sílabas contendo qu[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Na explicação de sua modificação do verbete cinquenta você escreveu: «Cinquenta se separa assim: cin.quen.ta.»

Para sua informação: os portugueses separam as sílabas que contenham qu. Assim, cin.qu.en.ta é a divisão silábica que eles reconheceriam como correta. Nós, no Brasil, não fazemos isso, mas eles fazem.

--Valdir Jorge ^fala!
12h50min de 13 de maio de 2014 (UTC)

Para a informação do Leonardo e do Valdir Jorge os portugueses não reconhecem apenas uma divisão silábica como correta

A divisão silábica usada na escrita do português pelos portugueses (para efeitos de translineação) está formalizada na base XX, do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (AO), de 1990 (em vigor desde 2009) e, a não ser por desconhecimento do acordo, não vejo razões para que se continue a ouvir ditos do tipo no Brasil é assim e em Portugal é assado.
Com a dança dos acordos e desacordos há muitos portugueses que reconhecem que a forma gráfica da palavra não corresponde à sua forma sonora, bem como, por vezes, a divisão silábica (ortográfica) não corresponde à estrutura silábica fonética.
Pode conhecer melhor os portugueses aqui:

Retirada de link de expressões que não existem[editar]

Olá Leonardo!

Citação: No sumário de edição do verbete triângulo você escreveu: «Eu estou retirando do link as expressões que não existem no Wikcionário.»

Isso vai contra as normas do Wikcionário. Por favor desfaça o que fez, as ligações devem continuar lá.

Citação: No sumário de edição do verbete triângulo você escreveu: «Segundo a Nova Reforma Ortográfica da Língua Portuguesa, o trema foi eliminado de todas as palavras»

Retirar o trema, tudo bem, é bem vindo.

--Valdir Jorge ^fala!
15h41min de 19 de maio de 2014 (UTC)

Sumários de edição[editar]

Olá Leonardo José Raimundo. Por favor não assine ou dê explicações nos sumários de edição. Estes devem representar apenas um resumo das alterações feitas. Qualquer dúvida leia a página de ajuda da Wikipédia. -- • Diogo P. Duarte • (Discussão) 22h11min de 20 de maio de 2014 (UTC)

Formatação e ligações[editar]

Mais umas dicas:

No wikcionário não usamos espaços nos cabeçalhos ("==Adjetivo==" ao invés de "== Adjetivo ==");
use sempre a predefinição "={{-pt-}}=" ao iniciar um verbete em portugês (ao invés de =Português=);
em verbetes com outros idiomas (como por exemplo em "neta") o português vem sempre em primeiro lugar;
ao criar uma entrada nova inclua pelo menos uma ligação interna, para o que o verbete não fique "órfão" (se possível crie também uma ligação em outro lugar que aponte para o verbete. Por exemplo na seção "Ver também"). Por exemplo, eu linkei clítoris em clitoriano e criei uma ligação para clitoriano em clitor(i)-.

Se precisar de ajuda estamos aí… Atenciosamente, -- • Diogo P. Duarte • (Discussão) 23h26min de 20 de maio de 2014 (UTC)

Modificações no verbete russo[editar]

Olá Leonardo!

No verbete russo suas duas últimas modificações são indevidas:

você "corrigiu" a palavra "Européia" para "Europeia", mas não percebeu que essa palavra faz parte de uma notícia de 2007, portanto anterior à implementação do AO 1990 que aconteceu em 2009; veja por exemplo o verbete milhar no qual eu coloquei uma notícia de 1907 (portanto anterior a uma meia dúzia de acordos); você vai ir lá e "corrigir" todos aqueles "erros ortográficos"? Notícias devem ser mantidas tal e qual como foram publicadas.
você acrescentou o nome do presidente Putin em cirílico no meio de uma notícia de jornal. Completamente indevido, pois a notícia não trazia o nome em cirílico. De novo: notícias devem ser mantidas tal e qual, não podem ser "melhoradas".

Por favor reverta essas duas "correções". Obrigado.

--Valdir Jorge ^fala!
16h39min de 21 de maio de 2014 (UTC)

Prósperos Copa do Mundo de 2014 e Dia dos Namorados dele[editar]

Senhor Leonardo José Raimundo, aqui vim desejar-lhe Prósperos Copa do Mundo FIFA de 2014 e Dia dos Namorados dele. Que nós comemoremos estas duas grandes festas que estão acontecendo hoje. Agradeço-lhe de todo o meu coração! Obrigado! 1973^{Antônio Marcos} ^{O Homem de Nazaré} 17h33min de 12 de junho de 2014 (UTC)

Senhor Leonardo José Raimundo, eu somente o quero avisar que meu nome de usuário é "MIL973", não "Antônio Marcos Pensamento da SIlva", que é um nome de um dos meus cantores favoritos. Também o quero avisar que "O Homem de Nazaré" é um nome de uma das minhas músicas favoritas. 1973 foi o ano em que ela foi gravada. Por isso, também o quero avisar que meu nome completo é Leonardo Pereira Araújo, também chamado de "Leonardo Melanino", que se encontra na minha PU. Ali, Vossa Senhoria encontrará até minha data de nascimento. Agradeço-lhe de todo o meu coração! Desejo-lhe uma Próspera Copa do Mundo FIFA de 2014! Obrigado! 1973^{Antônio Marcos} ^{O Homem de Nazaré} 10h16min de 13 de junho de 2014 (UTC)

Página de usuário[editar]

Prezado Leonardo José Raimundo, a sua página de utilizador não é uma homepage (página pessoal) ou um blog. Ela é um espaço público sobre você, relacionado ao seu trabalho como editor. Isto é, serve para mostrar como é sua relação com o Wiktionary. Considere refazê-la baseado em Página de usuário. Obrigado! -- • Diogo P. Duarte • (Discussão) 15h58min de 23 de junho de 2014 (UTC)

Olá Leonardo!

Citação: O Diogo escreveu: «Talvez numa subpágina de usuário, senão fora da Wikipédia. Um admin poderá te dar uma opinão mais acurada sobre isso (ValJor, por exemplo)»

Com certeza devem ir para subpáginas de usuário. Como o Diogo disse, sua página de usuário não é um blog, deve conter preferencialmente informações a seu respeito que sejam relevantes ao projeto. — o comentário precedente não foi assinado por ValJor (discussão • contrib.)

Olá Leonardo!

Por favor, passe o conteúdo de sua página de usuário para uma ou várias sub-páginas de usuário. Em seguida substitua o conteúdo de sua página por ligações para essas sub-páginas. Obrigado.

--Valdir Jorge ^fala!
11h20min de 29 de junho de 2014 (UTC)

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «aonde eu encontro essa subpágina de usuário para colocar as minhas redações do Exame Nacional do Ensino Médio e do Vestibular, e também as notas do ENEM e do Vestibular?»

Você não as encontra, você cria-as. Eu modifiquei sua página de usuário, acrescentei duas seções no topo da página. A primeira seção é um lugar para você escrever sobre os seus interesses no projeto. A segunda é uma lista de sub-páginas para você colocar esse conteúdo sobre o qual o Diogo está reclamando.

Como você pode ver, os links estão em vermelho, você deve clicar neles e transferir o conteúdo de cada seção correspondente para lá. Depois de ter transferido tudo, aí você deve deletar esse conteúdo da página principal. Sua página de usuário vai ficar bem mais enxuta e não vai ter mais conteúdo "impróprio".

Ah, e claro, se não gostar dos nomes que eu dei às sub-páginas, pode mudar à vontade.

--Valdir Jorge ^fala!
11h37min de 30 de junho de 2014 (UTC)

Verbetes conforme o Livro de Estilo[editar]

Senhor Leonardo José Raimundo, eu melhorei o verbete "papuásio" conforme diz o Livro de Estilo do Wikcionário, pois estava perto da orfandade e outros problemas. Por isso, peço para que Vossa Senhoria clique neste linque do Livro de Estilo da frase anterior. Ali, Vossa Senhoria lerá os exemplos de códigos-fontes para a construção de verbetes. Agradeço-lhe de todo o meu coração! Desejo-lhe uma Próspera Copa do Mundo de Dois Mil e Catorze! Obrigado! 1973^{Antônio Marcos} ^{O Homem de Nazaré} 10h26min de 30 de junho de 2014 (UTC)

Antillas Holandesas[editar]

As Antilhas Holandesas não existem mais desde 2010 e em seu lugar estão três novos países: Curaçao, São Martinho (Países Baixos) e Países Baixos Caribenhos.Luis Gabriel Moraes Dias (Discussão)

Re: Pergunta para Valdir Jorge[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Valdir, foi você que bloqueou a base de dados do adjetivo nigérrimo?»

Não, não fui eu. E acho que não foi ninguém. Verifiquei o artigo e não tem nenhum bloqueio nele, qualquer um pode editá-lo à vontade. Qual o problema que você está encontrando?

--Valdir Jorge ^fala!
23h34min de 28 de agosto de 2014 (UTC)

Dica rápida relativa ao verbete decumbente[editar]

Olá Leonardo!

Nossas definições não levam ponto final nem ponto-e-vírgula no final. E começam com inicial minúscula.

--Valdir Jorge ^fala!
23h50min de 2 de setembro de 2014 (UTC)

Goiaporá[editar]

Senhor LJR, avisá-lo-ei que Goiaporá é um distrito de Amorinópolis (Goiás). Pesquise "Amorinópolis" na Wikipédia. Enquanto ele não se emancipar (tornar-se um município, como aconteceu com Cubatão no sábado, 9 de abril de 1949, por exemplo), infelizmente não poder ter verbete de município, como Diadema, por exemplo. Agradeço-lhe de todo o meu coração! Desejo-lhe uma Próspera Semana da Pátria de 2014! Obrigado! 1973^{Antônio Marcos} ^{O Homem de Nazaré} 15h48min de 3 de setembro de 2014 (UTC)

Re: Dúvidas sobre cores[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Valdir, qual o código para representar as cores amarelo-escuro e verde-claro? Quando eu digitei |bgcolor=dark yellow| apareceu a cor vermelha, e quando eu digitei |bgcolor=light green| apareceu a cor preta. Como eu devo fazer?»

Veja esta página para a lista de nomes válidos para cores.

Se a cor que você quiser não estiver listada lá, então você tem que colocar a cor em formato hexa:

<span style="color: #cabeca;">aaa</span> gera aaa
<span style="color: #654321;">aaa</span> gera aaa

— o comentário precedente não foi assinado por ValJor (discussão • contrib.)

Proparoxítonas aparentes[editar]

Olá Leonardo!

Em verbetes como protozoário ao invés de usar

{{paroxítona|pro|to|zo|á|ri:o}}

você deve usar

{{proparoxítona aparente|pro|to|zo|á|ri|o}}

Obrigado!

— o comentário precedente não foi assinado por ValJor (discussão • contrib.)

Re: Dúvidas sobre alinhamento de parágrafo[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Valdir, qual o código para alinhar à direita e centralizar?»

Tente estes:

Digite isto:	para obter isto:
style="text-align:left;" \| texto	texto
style="text-align:center;" \| texto	texto
style="text-align:right;" \| texto	texto

--Valdir Jorge ^fala!
02h11min de 17 de setembro de 2014 (UTC)

Eleição Presidencial de 2014[editar]

Senhor LJR, avisá-lo-ei que amanhã será o Primeiro Turno da Eleição Presidencial de 2014 e seu Segundo Turno ocorrerá no seu dia 26. Seu dia 2 foi o último dia de sua propaganda eleitoral. Votemos conscientemente para depois não sofrermos com os próximos quatro anos de descasos. Agradeço-lhe de todo o meu coração! Desejo-lhe uma Próspera Eleição Presidencial de 2014! Obrigado! 1973^{Antônio Marcos} ^{O Homem de Nazaré} 11h14min de 4 de outubro de 2014 (UTC)

Re: Cores no sistema RGB[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «qual o código para representar as cores no sistema RGB?»

Você tem que transformar os números decimais (204, 102 e 0, no seu exemplo) em números hexadecimais. Ficariam CC, 66 e 00, respectivamente. Aplica-se esses números no "span style, color" e se obtém isto:

__________________

Compare com o que está no verbete amarelo-escuro:

__________________

O do verbete parece mais correto... De onde você pegou esse 204, 102, 0?

--Valdir Jorge ^fala!
23h38min de 24 de novembro de 2014 (UTC)

Formas adjetivas e substantivas[editar]

Senhor LJR, por que Vossa Senhoria não cria as formas adjetivas e as substantivas, como "bonitos", "bonita" e "bonitas" (flexões de "bonito"), "professores", "professora" e "professoras" (flexões de "professor"), "suazilandeses", "suazilandesa" e "suazilandesas" (flexões de "suazilandês"), por exemplo, além dos verbetes canônicos que cria? Agradeço-lhe de todo o meu coração! Obrigado! 1973^{Antônio Marcos} ^{O Homem de Nazaré} 11h45min de 26 de novembro de 2014 (UTC)

Formas adjetivas e substantivas novamente[editar]

Senhor LJR, cito-lhe mais exemplos de formas adjetivas ou de substantivas como "agrônomo" ("agrônomos", "agrônoma", "agrônomas"), "bonequeiro" ("bonequeiros", "bonequeira", "bonequeiras"), "brasileiro" ("brasileiros", "brasileira", "brasileiras"), "climatérico" ("climatéricos", "climatérica", "climatéricas"), "erótico" ("eróticos", "erótica", "eróticas"), "erudito" ("eruditos", "erudita", "eruditas"), "físico" ("físicos", "física", "físicas"), "menineiro" ("menineiros", "menineira", "menineiras"), "menopáusico" ("menopáusicos", "menopáusica", "menopáusicas"), "químico" ("químicos", "química", "químicas"), "sinuqueiro" ("sinuqueiros", "sinuqueira", "sinuqueiras") e outras. Também lhe cito mais formas substantivas como "Aparecida" ("Aparecidas"), "Aparecido" ("Aparecidos"), "bilhar" ("bilhares"), "boneca" ("bonecas"), "boneco" ("bonecos"), "carneiro" ("carneiros"), "climatério" ("climatérios"), "Clodovil" ("Clodovis"), "futebol" ("futebóis"), "ipsílon"/"ípsilon" ("ipsílones"), "lá" ("lás"), "menarca" ("menarcas"), "menina" ("meninas"), "menino" ("meninos"), "menopausa" ("menopausas"), "ovelha" ("ovelhas"), "Rodriga" ("Rodrigas"), "Rodrigo" ("Rodrigos"), "Sueli" ("Suelis"), "sinuca" ("sinucas"), "um" ("uns"), "zê" ("zês"), "zero" ("zeros") e outras. Agradeço-lhe de todo o meu coração! Obrigado! 1973^{Antônio Marcos} ^{O Homem de Nazaré} 09h54min de 27 de novembro de 2014 (UTC)

Re: Origem da Árvore de Natal[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Em julho deste ano você escreveu: «Valdir, eu não gostei do que você e Leonardo Melanino escreveram. Árvore de Natal é do diabo, e as bolinhas que têm nesta árvore representam cabeças de crianças massacradas por João Nicolau.»

Gostaria de ler mais a respeito desse João Nicolau e seu hábito de cortar cabeças de crianças. Será que você poderia me fornecer links de sites que corroborem essa história? Se você não tiver esses links a seu dispor, será que poderia pedi-los a seu pastor? Estou interessado em saber mais a respeito.

--Valdir Jorge ^fala!
03h08min de 1 de dezembro de 2014 (UTC)

Citação: Você escreveu: «O pastor Marco Antônio de Souza, da Comunidade Cristã Paz e Vida Ministério Zona Sul viu num livro...»

Será que você pode perguntar para ele o título do livro e o autor do mesmo? Gostaria de ler mais a respeito dessa fascinante história.

--Valdir Jorge ^fala!
13h45min de 2 de dezembro de 2014 (UTC)

Tradução de colidir em alemão[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Na descrição de sua modificação do verbete colidir você escreveu: «O verbo "colidir" é oxítono. Eu estou colocando a conjugação deste verbo e traduzindo-o para o inglês (collide), espanhol (colidir), francês (entrer en collision), italiano (collidere) e alemão (Zusammenstoß).»

Em alemão são os substantivos que são escritos com inicial maiúscula; verbos (e todas as outras palavras) são escritos com inicial minúscula. A tradução em alemão é zusammenstoßen (existe também kollidieren).

Valdir Jorge ^fala!
20h59min de 5 de dezembro de 2014 (UTC)

Discussão indevida em ditadura[editar]

Olá Leonardo!

As páginas de discussão dos verbetes são espaços para a discussão de questões relativas ao conteúdo dos verbetes e possíveis modificações que devam ser feitas nos mesmos. O comentário que você colocou na discussão do verbete ditadura é completamente inapropriado e terá que ser revertido.

--Valdir Jorge ^fala!
21h30min de 28 de dezembro de 2014 (UTC)

Congratulação pascal[editar]

Senhor LJR, obrigado pela congratulação pascal do corrente ano. Agradeço-lhe de todo o meu coração! 1973^{Antônio Marcos} ^{O Homem de Nazaré} 10h26min de 6 de abril de 2015 (UTC)

Names of Wikimedia Languages[editar]

Dear Leonardo José Raimundo,

we are initiating a long needed action - we would like to translate names of all Wikimedia languages to all Wikimedia languages in the next two months. We have noticed that you are very active on Wiktionary and that is the reason why we are taking liberty to contact you.

We hope that you would be interesting to help us in our endeavor - To make this action easier we have already prepared the list of all Wikimedia languages, and for each language we have already prepared the page with existing and missing translations. So when you go to the page for your language you would have two tasks - to check whether existing translations are OK and to fill in the missing one. The more detailed instruction are on the language page.

What are the benefits of this work?

We believe it is about time to have all Wikimedia languages translated to all Wikimedia languages :)
Translated languages will be parsed into Wiktionary and the resulting number of Wiktionary entries will be significant for each language. That could significantly increase the number of entries for less developed Wiktionaries, and improve the quality of entries in general.
Wikidata - this would be great contribution to Wikidata.
All other projects could benefit from this list (Wiki Travel :)), as we believe that certain amount of terms has to be properly translated to all languages.

We are gathered around the project Wiktionary Meets Matica Srpska and we hope that you would be interesting in working with us! If you have any questions you can ask them on the Names of Wikimedia languages discussion page or via personal emails.

Important notice: The data are licensed under CC0, as they should be incorporated into Wikidata at the end of the process.

If you don’t want to receive future announcement about the project, please leave a note on discussion page.

Thank you and looking forward to hear from you!

Interglider.org team

Godzzzilica (Discussão) 13h09min de 23 de abril de 2015 (UTC)

Tradução de corredor para o alemão[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Eu estou traduzindo a palavra "corredor" para o espanhol (corredor), francês (coureur), italiano (corridore) e alemão (Korridor).»

Korridor em alemão é a tradução de corredor no sentido de "passagem estreita no interior de uma casa, etc.", não no sentido de "aquele que corre" (esse seria Läufer).

--Valdir Jorge ^fala!
13h21min de 27 de maio de 2015 (UTC)

Re: Pergunta sobre predefinições[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Valdir, eu estou criando a predefinição da minha informação assim como Victor Lopes fez na página de usuário dele. Como é que eu faço para criar a {{Info/Wikcionarista}} para colocar essas informações como: nome completo, apelido, data de nascimento, local de nascimento, país, residência, profissão, interesses, o rótulo No Wikcionário, entrada no Wikcionário, grupo de usuários, edições, verbetes criados, o rótulo Contato, Twitter, Tumblr, Deviant Art, Italki, Plurk, Aphrodite Box, Blaving, Couch Surfing e Formspring?»

Você precisaria criar a predefinição aqui. Aquele usuário está na Wikipédia, nós não temos as mesmas predefinições. Se você quiser algo de lá, tem que re-criá-lo aqui. Recomendo que você comece com só alguns itens e vá aumentando a predefinição à medida que as coisas forem funcionando. Se você só copiar o texto de lá para cá vai dar um milhão de erros e você via se desanimar.

--Valdir Jorge ^fala!
20h26min de 28 de maio de 2015 (UTC)

exaltamaníaco[editar]

ontem você disse: Portanto, nome de grupo de samba não deve ser criado no Wikcionário.
a palavra que criei não é nome, a palavra é exaltamaníaco, que significa fã do ExaltaSamba
é... realmente não devia ter criado
para baixar bem a notabilidade da palavra, o grupo acabou em 2012
irei tentar não criar palavras desse tipo, mas também cheguei no Wikcionário agora Fox de Quintal (Discussão) 06h22min de 29 de maio de 2015 (UTC)

Tem certeza da separação em VLS?[editar]

Ao ver essa mudança em VLS, eu penso que VLS é um equipamento que não pode ter seu significado recuperado dos termos componentes, eu te endago e veja se concorda, um VLS é um foguete certo? que carrega um satélite e o deixa para além da atmosfera terreste, certo? como você conseguiria chegar a essa mesma informação lendo apenas veículo depois lançador aí de e por último satélite? Sem nunca ter sabido ou visto antes o que é um VLS, acho bem improvável que tenha conseguido nem chegar a saber que se trata de um modelo de foguete, não digo supor, digo ler e ter certeza que é disso que se trata. Entende? nenhum dos termos componentes indicados para consulta nem ao menos cita foguete, eu acho que o entendimento de VLS fica inviabilizado por meio do Wikcionário devido a acima citada mudança (não que o termo ligado como uma locução inteira na definição como 'veículo lançador de satélite' traga esse entendimento por si, mas o fato de alguém poder vir e completar o Wikcionário criando a entrada de título 'veículo lançador de satélite' e quem estiver a consultar VLS não ter o linque para levar a essa entrada ('veículo lançador de satélite') a partir de VLS é que impedirá a capacidade do Wikcionário de elucidar o significado da sigla VLS, é essa razão dessa mensagem), ou seja, 'veículo lançador de satélite' por si só precisa de uma definição para se informar o que ele é, e com isso informar por tabela o que é VLS, eu penso assim. --Lichiki (Discussão) 22h41min de 31 de maio de 2015 (UTC)

Prenomes[editar]

Senhor LJR, recriei os prenomes "Carla" e "Íris", pois eles são muito comuns nas antroponímias da CPLP. "Carla" é o feminino de "Carlo" ou "Carlos". Suas variações são "Carola" e "Carolo". Sobre os outros que Vossa Senhoria me citou, peço-lhe para que pesquise sobre prenomes e sobrenomes na Wikipédia, em dicionários de nomes de bebês e assim sucessivamente. Agradeço-lhe de todo o meu coração! Obrigado! 1973^{Antônio Marcos} ^{O Homem de Nazaré} 11h19min de 11 de junho de 2015 (UTC)

ajuda[editar]

Eu preciso de algumas página que recomenda o novato a ler antes de editar um verbete me passe por favor se for possível.--Ggg93 (Discussão) 00h09min de 17 de julho de 2015 (UTC)

Lista de períodos em que vigorou o horário de verão no Brasil[editar]

Senhor LJR, Vossa Senhoria me poderia fazer este favor de arrumar a data do HBV 2015/2016 no artigo da Wikipédia chamado "lista de períodos em que vigorou o horário de verão no Brasil", pois ele terminará no horário da 0h do dia 21 de fevereiro do ano posterior. A mesma coisa em "fusos horários no Brasil". Agradeço-lhe de todo o meu coração! Obrigado! 1973^{Antônio Marcos} ^{O Homem de Nazaré} 11h10min de 6 de agosto de 2015 (UTC)

Melhorias necessárias no verbete competitivo[editar]

Olá Leonardo!

Algumas dicas de edição em relação ao verbete competitivo:

não há nenhum link nas definições; pelo menos as palavras competição e competir deveriam ter levado link;
ao invés de usar =={{etimologia}}== use =={{etimologia|pt}}==; assim não precisa categorizar em [[Categoria:Entrada com etimologia (Português)]], pois essa categorização é feita automaticamente;
comece a etimologia com : e termine com ponto final;
a seção de ===Sinônimos=== está no lugar errado, deve vir logo abaixo das definições, não dentro da seção de etimologia;
coloque os sinônimos em ordem alfabética;
se for colocar mais de um sinônimo, use o bloco {{verTambém.Ini}} {{verTambém.NovaColuna}} {{verTambém.Fim}} para englobá-los.

Obrigado.

--Valdir Jorge ^fala!
19h27min de 24 de agosto de 2015 (UTC)

Olá[editar]

Tudo bem? Senhor Leonardo, o termo sári tem a prosódia com o som da letra a acentuada aberto e tônico para grafia sári, sendo sári palavra paroxítona, ele só tem uma prosódia, prosódia não é o mesmo que grafia, sári e sari cada um tem sua prosódia, não tem dupla, são independentes, passar a incluir aquela construção que aquela outra pessoa fazia é ruim. --Lichiki (Discussão) 14h26min de 12 de setembro de 2015 (UTC)

Re: Criação de verbetes no Wikcionário[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Valdir, no Wikcionário em português devem ser criados os verbetes em português. Os verbetes em inglês devem ser criados no Wikcionário em inglês, os verbetes em espanhol, no Wikcionário em espanhol, e os verbetes em italiano, no Wikcionário em italiano. Para isso, cada idioma tem o seu Wikcionário, para criar verbetes no idioma de origem.»

Puxa, você se candidata a administrador do Wikcionário e logo em seguida vem com um disparate desses? Recomendo a leitura da nossa página principal. Lá está escrito, entre outras coisas:

Bem-vindo(a) ao Wikcionário, um projeto colaborativo para produzir um dicionário poliglota livre em português, com significados, etimologias e pronúncia.

e

O objetivo do Wikcionário é descrever todas as palavras de todos os idiomas, com definições e descrições em português,

--Valdir Jorge ^fala!
13h34min de 1 de outubro de 2015 (UTC)

re: Categorias e subcategorias[editar]

Olá Leonardo! Não compreendi tua mensagem. Cumprs, Լսɑɴ _fala! 16h09min de 4 de novembro de 2015 (UTC)

Re: Pergunta sobre os livros da Bíblia em polonês[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Valdir, já que você gosta de criar os verbetes em inglês, espanhol e italiano, conforme eu vi no XTools, e eu já criei a predefinição da Bíblia em polonês, como está tudo em vermelho, eu posso criar verbetes com livros da Bíblia em polonês?»

Aqui no nosso projeto não é necessário pedir permissão para criar verbetes. Com certeza você pode criar os verbetes relativos aos livros da Bíblia em polonês.

--Valdir Jorge ^fala!
22h28min de 15 de novembro de 2015 (UTC)

Re: Divisão de colunas[editar]

Citação: Você escreveu: «Cpls,Ao dividir seus verbetes em colunas, tanto nos sinônimos e antônimos como na seção Ver também, Valdir Jorge me disse para colocar os blocos {{verTambém.Ini}}, {{verTambém.NovaColuna}} e {{verTambém.Fim}}. Este é o procedimento padrão para a divisão de colunas.»

Bem, assim farei.

Apenas comentar que no novo formato das ferramentas, no Edittools, não existem em nenhum apartado os verTambém, para fazer a escrita mais cômoda, rápida. Pensei para mim que foram apagados, e que agora tinha sido mudado o procedimento para o dividir em colunas, como alguma outra pessoa tem feito, para além de mim.

Pedirei, então que sejam dispostos, disponibilizados no Edittools para o seu uso.

Grato.

--Cpls (Discussão) 14h26min de 20 de novembro de 2015 (UTC)

Na verdade as duas formas (verTambém e dividir em colunas) são válidas. Só que só colocamos uma forma (a mais nova) no Edittools para não confundir o povo. Quem quiser continuar usando os verTambém (eu, por exemplo), pode muito bem continuar a fazê-lo, só não vai ter a facilidade de edição. Imagino que eventualmente vão todos estar usando o dividir em colunas, pois está lá no Edittools, mas eu particularmente não estou com pressa de começar a usar essa nova funcionalidade.

--Valdir Jorge ^fala!
15h41min de 20 de novembro de 2015 (UTC)

Acho a ferramenta dividir em colunas mais adequada, pois não obriga a contar e igualar, buscar o local exato do meio ou terço onde por o {{verTambém.NovaColuna}}, escreve-se no começo o dividir em colunas|x e no final o dividir em colunas fim, com os items em série entre um e outro comando, e fica tudo bem desenhado.

Por mim não é necessário repor o verTambém, só se for obriga utilizar tal comando sob a norma do livro de estilo.

Grato, boa tarde.

--Cpls (Discussão) 17h28min de 20 de novembro de 2015 (UTC)

Uso de acentos e a ordem alfabética[editar]

Olá Leonardo!

Esta mensagem se refere a uma modificação recente que você fez. Talvez você não saiba mas o uso de |<texto> serve para forçar a classificação em ordem alfabética. Outra coisa que talvez você não saiba é que os caracteres acentuados aqui no nosso projeto são colocados depois de todos os outros caracteres alfabéticos. Assim, se você for ver por exemplo a lista de países em português, verá que a Áustria vem depois da Zâmbia. Para evitar esse tipo de coisas, alguns contribuidores usam o |<texto> para forçar a ordem alfabética correta. E para isso, o <texto> tem que vir sem nenhum acento ou caracter especial. Assim, a categorização dessa página que você modificou deveria ser feita deste modo: [[Categoria:!Projeto|predefinicao]], sem cedilha e sem til.

--Valdir Jorge ^fala!
13h44min de 25 de novembro de 2015 (UTC)

Re: Pergunta sobre o verbete Varadouro[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Valdir, por que você apagou a página "Varadouro"? Por que está fora dos critérios de inclusão? Varadouro é um bairro de Olinda. Não são permitidos verbetes com bairros? É isso que você quer dizer?»

Sim, é isso mesmo, bairros não são aceitos. Vide nossos CdI. Eu já acho um absurdo catalogar cidades (só no Brasil tem mais de cinco mil! Imagina no mundo todo! Deve ter por volta de um milhão!), imagine então catalogar bairros! É impensável.

--Valdir Jorge ^fala!
12h35min de 27 de dezembro de 2015 (UTC)

re: Feliz Natália[editar]

Espero que tenha tido um feliz Natal também, Leonardo! Aproveito e te desejo um bom ano de 2016! Luan (Discussão) 14h38min de 2 de janeiro de 2016 (UTC)

Indicação de eliminação rápida para a página Estreito de Câmara de Lobos[editar]

A página Estreito de Câmara de Lobos foi indicada para eliminação rápida. Isto foi feito porque a página contém algum erro, aparenta ser um vandalismo ou é incoerente com os objetivos do Wikcionário.

Por favor, veja a página Wikcionário:Critérios de inclusão para encontrar as diretrizes a respeito do que é geralmente aceito como relevante. Sinta-se livre para deixar uma nota/comentário em minha página de discussão se tiver quaisquer perguntas sobre o assunto.

Justificativa apresentada: Freguesias não são aceitas, conforme os CDI aprovados em Wikcionário:Votações/Critérios de inclusão de Topônimos (2.1.5). Cumprs, Luan (Discussão) 19h44min de 10 de janeiro de 2016 (UTC)

Substantivos em alemão são sempre grafados com inicial maiúscula[editar]

Olá Leonardo!

Relativo a esta modificação quero lhe chamar a atenção para o fato de que substantivos em alemão são sempre grafados com inicial maiúscula.

--Valdir Jorge ^fala!
20h20min de 11 de janeiro de 2016 (UTC)

conducive x conductive[editar]

Olá Leonardo!

Nesta sua recente modificação você deu uma pisada na bola: substituiu conducive (que estava certo) por conductive (que está errado); segundo o en.wikt, conductive é able to conduct electrical current or heat ou of, or relating to conductivity of a material; portanto tem mais relação com eletricidade do que com ser favorável a algo. Já conducive é tending to contribute to, encourage, or bring about some result.

Por favor reverta essa parte da modificação.

--Valdir Jorge ^fala!
09h52min de 29 de janeiro de 2016 (UTC)

Re: Pergunta sobre a Predefinição:Oceania/nds-nl[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «que dicionário eu devo acessar para poder criar a Predefinição:Oceania/nds-nl? Porque no Dicionário Glosbe não encontrei esse idioma (pt/nds-nl).

Por favor, pesquise o mais rápido possível algum dicionário para que eu possa criar a Predefinição:Oceania/nds-nl, porque eu estou pesquisando no Google sobre os países em baixo saxão holandês localizados na Oceania e não estou encontrando nenhum dicionário específico.»

Não encontrei nenhum dicionário de nds-nl, mas o artigo sobre a Austrália na Wikipédia em baixo saxão holandês tem essa frase (na qual eu coloquei os nomes dos países em negrito): Australië, offisieel t Gemenebest van Australië, is n laand op t zudelik halfrond dat besteet oet et grootste stukke laand van t Australiese wealddeel en wieters oet t eilaand Tasmanië en nen besten trop kleinere eilaanden in de Indiese en Grote oceanen. Naoberlaanden bunt Indonesië, Oost-Timor en Papoea Ni'j Guinea in t noarden, de Solomon Eilanden, Vanuatu en Ni'j Kalledonië in t noardoosten en Ni'j-Zeelaand in t zuudoosten.. Eu sei que está faltando vários países, mas essa língua tem muito pouco material de pesquisa. Mesmo a Wikipédia deles tem pouco mais que cinco mil verbetes. E parece que nem existe um Wikcionário. A menos que algum falante da língua se disponha a nos ajudar, duvido que consigamos muito mais do que essa lista aí acima...

--Valdir Jorge ^fala!
23h11min de 6 de fevereiro de 2016 (UTC)

Comentário no verbete CEFAPRO[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Valdir, por que você apagou a página "CEFAPRO"?»

A justificativa que eu coloquei na época foi "Não atende aos critérios de inclusão".

Citação: Você escreveu: «Por que não atende aos critérios de inclusão?»

É um termo de uso muito limitado. Pelo que pude ver é uma instituição só do estado do Mato Grosso, não? Se formos catalogar aqui todas as siglas de instituições de cada Estado, não vai ter mais fim. A sigla tem que ter relevância, senão não deve ser incluída.

Citação: Você escreveu: «Há alguma regra no Wikcionário com relação às siglas?»

Não há regras específicas para siglas, valem as mesmas regras que valem para todos os outros verbetes.

Citação: Você escreveu: «Que siglas são aceitas no Wikcionário?»

Siglas com relevância, que são de uso corriqueiro (por exemplo: ONU, DETRAN, IPTU, etc).

--Valdir Jorge ^fala!
02h36min de 25 de março de 2016 (UTC)

1 12 123[editar]

Citação: você escreveu: «Desejo a você e a todos os usuários da Wikipédia e do Wikcionário uma Feliz Páscoa.»

pra ti idem. --Jéssica S. Ciqueira (Discussão) 04h44min de 28 de março de 2016 (UTC)

Padrão de estilo e interwikis[editar]

Olá Leonardo, Verifiquei neste artigo que você esqueceu de colocar os links internos nas palavras mais importantes da definição no verbete. Eu corrigi, mas lembre-se de de fazê-lo em sua próxima edição. Neste mesmo artigo, eu inclui os interwikis (que são as ligações para wikcionário de outras línguas, que ficam no lado esquerdo da tela). Quando for criar um verbete, pesquise no Google assim: nome do verbete wiktionary, assim, se tiver o mesmo verbete em outras wikis, você saberá. --Thiago90ap^Discussão 23h18min de 6 de abril de 2016 (UTC)

@Leonardo José Raimundo, percebo que ainda costuma criar artigos sem as devidas ligações internas nas palavras chave da definição do verbete e sem interwikis, que são as ligações para wikcionários de outras línguas. Favor considerar tais melhorias nos artigos já feitos por você (como os artigos tentador, provocante, cativante, etc) e nos próximos. Obrigado. Thiago90ap^Discussão 21h50min de 8 de abril de 2016 (UTC)

Citação: Você escreveu: «Thiago, quando eu crio verbetes em português não preciso ficar criando os mesmos verbetes em outros idiomas. Quanto às ligações internas, eu deixo para Valdir Jorge fazer. No Wikcionário em português já tenho 4.380 páginas vigiadas. Os verbetes em espanhol eu criei no Wikcionário em espanhol. Os verbetes com livros da Bíblia em francês, no Wikcionário em francês. Os verbetes em italiano, no Wikcionário em italiano. Os verbetes com livros da Bíblia em alemão, no Wikcionário em alemão. Os verbetes em checo, no Wikcionário em checo. Os verbetes com os dezessete primeiros livros da Bíblia em dinamarquês, no Wikcionário em dinamarquês, e os verbetes com livros da Bíblia em latim estou criando no Wikcionário em latim. Se eu for colocar interwikis em cada Wikcionário perderei meu tempo.»

Leonardo José Raimundo Você não precisa criar verbetes em outras línguas - seria inviável -. O que pode ser feito é: quando for criar um novo verbete, pesquise no Google (ou pelo menos no wikcionário em inglês) se essa palavra já existe em outros wikcionários (ou ao menos no wikcionário em inglês) e então, faça os devidos interwikis. Foi exatamente o que eu fiz nesta edição - eu não precisei criar verbetes em outras línguas, pois já existiam. Descobri os verbetes em outras línguas fazendo esta pesquisa no Google.

Quanto a sua parceria com o ValJor, não sei como o wikcionário lida com essa situação. Você faz alguma categoria oculta para o Valdir faz a correção? Não gera retrabalho? Você tem dificuldades para fazer as ligações internas? Precisa de ajuda?

Thiago90ap^Discussão 17h29min de 9 de abril de 2016 (UTC)

Olá Leonardo!

Você poderia me mostrar em qual mensagem eu concordei em fazer essa "parceria" com você através da qual você cria os artigos e eu coloco os links internos? Não me lembro de jamais ter escrito algo assim. Muito pelo contrário, eu sempre insisto com todos os contribuidores para fazerem os seus verbetes o mais completo possíveis, para não criarem trabalho extra para os outros...

--Valdir Jorge ^fala!
12h43min de 11 de abril de 2016 (UTC)

re: Resposta à discussão de Luan[editar]

Olá Leonardo! Se ler com atenção Wikcionário:Esplanada#Quadros de flexão de termos comuns aos dois gêneros, verá que não perguntei como se usa a predefinição {{flex.pt}}. Tanto sei como se usa que propus uma mudança para não haver mais uma célula no quadro com o texto "Comum aos dois géneros/gêneros", consequentemente o quadro ficará mais didático. Quaisquer comentários sobre a proposta, favor fazer lá mesmo na Esplanada na seção que criei (não precisa criar outra, basta escrever lá abaixo da minha proposta). Cumprs, Luan (Discussão) 23h16min de 16 de abril de 2016 (UTC)

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Valdir, já existe a flexão Comum aos dois géneros/gêneros. Não precisava criar uma predefinição com os gêneros Masculino e Feminino na mesma coluna.»

Como o Luan disse, continue a discussão onde ela foi iniciada.

E antes de continuar a discussão, por favor leia o que foi escrito antes. O Luan está exatamente propondo mudar o "género/gênero" e eu propus algo que achei melhor. Portanto sua colocação não faz o menor sentido.

--Valdir Jorge ^fala!
23h24min de 17 de abril de 2016 (UTC)

112 123[editar]

Artigo em jornal do DF citando Abadiânia e sua localização geográfica

Re: Verbetes com traduções[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Alguns dos verbetes em polonês que eu criei com a sua permissão estão na lista de órfãos?»

Não, nenhum deles aparece naquela lista. Por que a pergunta?

Por outro lado, "BOL", que você criou, aparece na lista. Se puder "desorfanizá-lo", seria bom.

--Valdir Jorge ^fala!
09h40min de 25 de abril de 2016 (UTC)

Apêndices sobre livros da Bíblia[editar]

Olá Leonardo! Peço que melhore esses apêndices para que não sejam uma cópia das predefinições (como [[Apêndice:Livros da Bíblia em português]] e Predefinição:bíblia/pt). Não há qualquer diferença entre as páginas. Isso pode ser feito com imagem ou outra organização, por exemplo. E a propósito do que você escreveu "Já que Luan moveu o meu apêndice, eu resolvi criar o apêndice com os livros da Bíblia em inglês", você não é dono de nenhuma página aqui, as páginas não pertencem aos usuários criadores delas, as páginas são do projeto e editadas por qualquer um. Cumprs, Luan (Discussão) 20h43min de 29 de abril de 2016 (UTC)

Transformei em um apêndice multilíngue para que não saia criando milhares de apêndices com simples repetição de conteúdo. Veja [[Apêndice:Livros da Bíblia]]. Cumprs, Luan (Discussão) 11h56min de 30 de abril de 2016 (UTC)

Resposta à uma pergunta do utilizante Leonardo sobre algumas palavras[editar]

Citação: você escreveu: «Jéssica, os adjetivos terminados em -ante são comuns aos dois gêneros. Portanto, não existe ajudanta. O feminino de presidente é presidenta, e não presidentessa. Esses verbetes que você criou cedo ou tarde serão apagados. Agora eu tenho uma pergunta: você conhece alguém chamado Uélinton? Porque normalmente se escreve Wellington»

Não criei adjetivo terminado em ante que tenha uma forma terminada com a letra a como feminino que eu me lembre.

No geral, quanto à essas palavras, depois de contemplar a questão um pouco mais, deixo a seu critério, se o pessoal não aceitar o uso dos outros, a gente é que não pode fazer nada, se aqui não vai durar mesmo e o povo é quem dá a palavra final, se eles não quiserem, quem somos nós para querer que tenha o reconhecimento não é mesmo? Eu acho que não somos ninguém para isso. --Jéssica S. Ciqueira (Discussão) 09h00min de 3 de maio de 2016 (UTC)

Resposta sobre listagem de verbetes em categoria[editar]

Olá Leonardo. Obrigado pela resposta. Mas como postei na Esplanada, tem que como listar todos os verbetes, sim. Eu só não sei configurar o arquivo que mencionei lá na Esplanada. Além disso, eu acredito que deva ter alguma outra forma, mais fácil de fazer a listagem de mais de 200 verbetes. Thiago90ap^Discussão 00h55min de 9 de maio de 2016 (UTC)

Re: Eliminação da página BOL da lista de órfãos[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «como é que eu faço para eliminar esta página da lista de órfãos?»

Bem, o fato de você colocar um link para BOL na minha página de discussão fez com que ela não ficasse mais órfã... Mas, obviamente, esta não é a maneira correta de "desorfanizar" uma página.

Crie um link para ela em alguma outra página. A melhor candidata me parece ser a página sobre a AOL.

--Valdir Jorge ^fala!
20h10min de 13 de maio de 2016 (UTC)

olá

Citação: Você escreveu: «Sinto muito, Valdir. Eu já criei o verbete UOL, fiz ligações com as siglas AOL e UOL, coloquei o link do Brasil nessa página, mas infelizmente continua na lista de órfãos. Há algum outro site de e-mail em português para que eu possa eliminá-la da lista de órfãos?»

Essa página só é atualizada a cada cinco ou seis dias. É preciso ter um pouco de paciência.

--Valdir Jorge ^fala!
23h32min de 13 de maio de 2016 (UTC)

Senhor Leonardo[editar]

O senhor vê alguma coisa que possa ser emendada nas minhas edições para melhor? Poderia me dizer agora? --Jéssica S. Ciqueira (Discussão) 00h48min de 20 de maio de 2016 (UTC)

Re: Pergunta sobre o meu pedido de utilização do AutoWikiBrowser[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Valdir, por que você discordou do meu pedido de utilização do AutoWikiBrowser? Verifique no meu contador de edições que eu já tenho 3.337 edições no Wikcionário em português. Como eu disse a Luan, estou seguindo um dos requisitos mínimos para utilizá-lo, que é ter no mínimo 500 edições, independente do tempo de registro no Wikcionário.»

Você leu o que eu coloquei no resumo de minha última contribuição naquela página? Se não leu, aqui está de novo: "revertendo o meu voto; o requerente nem sabe o que está pedindo". Sua conversa com o Luan demonstra que você nem sabe o que o AWB é. Ele é uma ferramenta poderosa, mas nas mãos de alguém incompetente para usá-lo pode se tornar numa dor de cabeça para nós administradores. Inteire-se do que é a ferramenta, baixe-a, leia o manual, faça perguntas para outros usuários que já têm experiência com a ferramenta (como o Luan, por exemplo). Depois disso eu poderia considerar te dar o meu voto.

--Valdir Jorge ^fala!
20h05min de 30 de maio de 2016 (UTC)

Re: Pergunta para CPLS[editar]

Olá!

Citação: Você escreveu: «Por que você esvaziou sua página de usuário?»

A minha página esteve quase sempre vazia, teve um vídeo do que gostei, e agora por erro colei um link que não era aí o seu lugar. Saudações.--Cpls (Discussão) 22h16min de 6 de junho de 2016 (UTC)

Predefinções para o idioma letão[editar]

Olá Leonardo!

Predefinições com conj no título são para verbos. Substantivos usam decl. Veja a lista de predefinições em letão. As predefinições para o quarto e quinto grupo já existem. Favor usar aquelas em seus verbetes e colocar suas novas predefinições para ER. Obrigado.

--Valdir Jorge ^fala!
14h40min de 23 de julho de 2016 (UTC)

Oi[editar]

Leonardo você ouve música enquanto edita ou pesquisa? Isso aumenta a sua produtividade? Ou dá algum efeito positivo? Se sim, ouve e aumenta ou dá efeito positivo, tem alguma música que possa me indicar? --Jéssica S. Ciqueira (Discussão) 16h24min de 23 de julho de 2016 (UTC)

Obrigada[editar]

Eu escutei a música, obrigada.--Jéssica S. Ciqueira (Discussão) 17h33min de 23 de julho de 2016 (UTC)

Re: Resposta à discussão[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Se você quiser criar verbetes em alemão, vá para o Wikcionário em alemão.»

Dê uma olhada na nossa página principal. Lá está escrito "O objetivo do Wikcionário é descrever todas as palavras de todos os idiomas, com definições e descrições em português...". Portanto o que você disse acima é bobagem, pode-se muito bem criar palavras em alemão aqui no pt.wikt.

Meu problema com o anônimo em questão é que ele está querendo criar uma palavra que não tem corroboração. Como eu já disse para ele, se ele quisesse criar o verbete Kreuzer aqui no pt.wikt, eu não teria problema nenhum com isso, pois essa palavra existe no idioma alemão. Mas ele está querendo criar Cruser, que, tanto quanto eu saiba, não existe. É só esse o meu problema.

--Valdir Jorge ^fala!
10h44min de 11 de agosto de 2016 (UTC)

Re: Pergunta sobre os livros da Bíblia em eslovaco[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Valdir, na Eslováquia é proibido entrar evangélico? A maioria é muçulmana? Eu faço essas perguntas porque quando eu criei verbetes com os oito primeiros livros da Bíblia em eslovaco no Wikcionário em eslovaco, Zdenekk2 eliminou todos os verbetes que eu criei. Se for proibido entrar evangélico lá, mesmo assim eu posso continuar a {{bíblia/sk}}?»

A Eslováquia é um país cristão, quase dois terços da população são católicos, portanto o problema não é religioso. Provavelmente os CdI do sk.wikt não permitem esse tipo de entrada.

O fato de você não poder criar os verbetes lá não tem nenhuma influência aqui. Pode continuar criando os verbetes.

Aliás, falando nisso, tem alguns verbetes que estão começando a aparecer na lista de mais procurados e que "pertencem" a você. Você poderia ir lá e criá-los? Agora eles aparecem nas posições 88, 90, 92, 181 a 185, 255, 363, 425, 427, 430, 436, 447, 448, 456, 474 e 475 da lista. Obrigado.

--Valdir Jorge ^fala!
13h10min de 6 de setembro de 2016 (UTC)

Citação: Você escreveu: «Valdir, o verbete Genesis já foi criado no Wikcionário em inglês...»

O fato de você ter criado verbetes em outros Wikcionários é absolutamente irrelevante para essa discussão. Os verbetes têm que ser criados aqui.

Citação: Você escreveu: «Portanto, deixarei os links que você sugeriu em vermelho.»

Se você não pretende criar os verbetes aqui neste projeto, retire os links das predefinições correspondentes. Não tem sentido colocar um link numa predefinição e aí não criar o verbete no projeto!

--Valdir Jorge ^fala!
16h39min de 7 de setembro de 2016 (UTC)

Olá Leonardo!

Dê uma olhada na lista de mais procurados. Agora tem vários dos "seus" verbetes lá no topo da lista. Por favor crie-os assim que puder. Obrigado.

--Valdir Jorge ^fala!
20h52min de 27 de setembro de 2016 (UTC)

Citação: Você escreveu: «Agora Tobias, Judite, Macabeus, Sabedoria, Eclesiástico e Baruque são livros deuterocanônicos, considerados apócrifos para os protestantes. Portanto, eu deixarei para algum católico criar.»

Ok, enquanto esperamos por este editor católico, eu vou desativar os linques para os verbetes que você não quer criar. Quando ele aparecer, ele pode recolocar os linques e criar os verbetes correspondentes.

--Valdir Jorge ^fala!
19h20min de 1 de outubro de 2016 (UTC)

Olá Leonardo!

Por favor dê uma olhada na lista de predefinições pedidas. As três primeiras são "suas". Favor criá-las o mais rápido possível. Obrigado.

--Valdir Jorge ^fala!
10h41min de 9 de outubro de 2016 (UTC)

Cópia de material sob copirraite[editar]

indentação

Caro usuário,

Nunca copie para o Wikcionário material de outras fontes !

Você modificou/criou o artigo indentação com trechos copiados de http://www.dicionarioinformal.com.br/indenta%C3%A7%C3%A3o/, o que não está de acordo com a política do Wikcionário.

Exceto se se tratar de material no domínio público ou se tiver a autorização expressa do autor, nunca copie para o Wikcionário material de outras fontes. O motivo é simples: os direitos de autor estão defendidos por legislação adotada por todos os países do mundo, e se um autor se sentir lesado pode processar o Wikcionário, o que pode provocar danos muito sérios ao projeto.

Note no entanto que o que está protegido por direitos de autor é a expressão artística da informação e não a própria informação. O que isto significa é que você pode utilizar a informação obtida de fontes exteriores desde que a expresse pelas suas palavras. Ou seja: não pode copiar os textos, mas pode reutilizar a informação neles contida.

Obrigado.--Luan (Discussão) 21h05min de 19 de setembro de 2016 (UTC)

Obs.: o mesmo para o verbete "indentar". --Luan (Discussão) 21h05min de 19 de setembro de 2016 (UTC)

Olá tudo bem?[editar]

Senhor Leonardo, sabe aquela mensagem que aparece quando se salva uma edição? Por acaso o senhor sabe um jeito de desligá-la? Eu não aguento mais senhor Leonardo aquela mensagem, senhor Leonardo, se o senhor souber de um modo de tirá-la quando o texto é salvo me avisa por favor, obg. --Morsbical-Aru (Discussão) 15h04min de 21 de setembro de 2016 (UTC)

Senhor Leonardo[editar]

Senhor Leonardo, se alguém noutro idioma decide que um termo do idioma dele ou termo de um idioma que ele goste é o correto de usar para dar nome a algo e que o termo que já tem no português e que é usado não é correto pois não é o mesmo, o senhor acha que é correto deletar o termo do português dentro do português para pôr o termo indicado pelos falantes ou amantes de outra língua no lugar? ---SuanDang (Discussão) 23h09min de 10 de outubro de 2016 (UTC)

Olá Leonardo!

O Suan te apresentou uma pergunta sem contexto para obter a resposta que ele queria. Se quiser o contexto, dê uma olhada na Esplanada. Se não se interessar em ler tudo aquilo, basicamente o que está acontecendo é que representantes do povo wauja (uma nação indígena que mora no Xingu) está pedindo que nós paremos de chamá-los de uaurá, pois eles consideram esse termo ofensivo. Eles querem ser conhecidos mesmo em português como wauja.

Eu estou completamente a favor dos indígenas, mas o Luan e esse tal de Suan estão fazendo uma campanha danada para que continuemos chamando-os pelo termo que eles consideram ofensivo. As razões apresentadas por esses dois contribuidores são pura tecnicalidade e não levam em conta o fator humano de estarmos ofendendo uma nação inteira!

Veja bem que eles (os wauja) não estão pedindo que a palavra uaurá seja eliminada do Wikcionário. Se eles estivessem pedindo isso, eu também seria contra. A palavra existe e deve constar em nosso Wikcionário. Mas nós devemos indicar claramente nesse verbete que se trata de uma palavra imposta pelo colonizador branco e que os indígenas não a aprovam.

Sendo assim, eles (os indígenas) pedem que as categorias sejam renomeadas para wauja. Na verdade essas categorias tinham sido criadas inicialmente com wauja, mas o Luan modificou tudo para uaurá com a justificativa de que essa é a única versão que existe em português. Agora os indígenas apresentaram extensa prova documental de que isso não é verdade, mas o Luan não arreda o pé de sua posição equivocada.

Eu provavelmente vou ter que abrir uma votação a respeito para corrigir esse absurdo criado pelo Luan. Gostaria de contar com seu apoio. Obrigado.

--Valdir Jorge ^fala!
14h52min de 11 de outubro de 2016 (UTC)

Senhor Leonardo as pessoas chamaram nosso termo do idioma português de errado na nossa cara só porque é português, lembra da remoção que a gente conversou, é essa que o ValJor quer que seja feita, ele quer tirar depois de uaurá o termo caiapó para por Kayapo conforme a Emi passou para ele e vários outras mudanças desse tipo que ela tem num listão, se o senhor apoiar o ValJor em remover uaurá ele vai usar o exemplo da remoção de uaurá para remover tudo tudo do português dos cabeçalhos de idioma, mas ele só quer fazer isso para ele nos casos que ele escolher, por exemplo eu pedi o mesmo tratamento para o alemão e ele bloqueio, ele não é justo, se ele não é justo, e o Senhor Deus diz o mundo é dos justos, é melhor o Senhor não votar como ele diz, é injustiça, ele pede uma coisa para o caso dele e nega a mesma coisa para os outros, se for assim melhor não mexer e deixar o português quietinho como está agora e também não mexer no futuro, deixar igual como já está é a melhor solução pois é o termo que as pessoas usam, está nos dicionários, na ABL, nos documentários.--SuanDang (Discussão) 20h38min de 11 de outubro de 2016 (UTC)

Olá Leonardo!

Eis aqui o endereço da verdadeira votação: Wikcionário:Votações/A questão da língua wauja. Por favor vá lá colocar o seu voto.

O SuanDang te apresentou uma pergunta capciosa para obter a resposta que ele queria. Na verdade o que está acontecendo é que a nação wauja está nos pedindo que paremos de chamá-los de uaurá, pois esse é o nome que o colonizador branco escolheu. Esses índios consideram esse nome ofensivo e fazem questão de serem chamados de wauja.

Para mim nem se coloca a questão, se a palavra é ofensiva para eles, é claro que devemos parar de usá-la em nossas categorias. Mas infelizmente há uma vertente "legalista" de contribuidores (até agora basicamente o Luan e o SuanDang, mas parece que pode haver outros) que insistem em usar a palavra ofensiva, simplesmente porque é só ela que existe nos dicionários. Eles desconsideram a extensa prova documental apresentada pelos indígenas como inválida. Foi por isso que eu criei essa votação.

Pode parecer que a votação está "ganha", mas eu gostaria de mostrar à nação indígena que nós realmente consideramos com carinho o pedido deles e por isso gostaria de ter o maior número possível de votos a favor da vertente "humanista". Por isso estou pedindo que você vá lá e apresente seu vote.

Muito obrigado.

--Valdir Jorge ^fala!
14h21min de 13 de outubro de 2016 (UTC)

Oi tudo bem[editar]

Olá, como vai, Senhor Leonardo, eu gostaria de comunicar que está havendo uma votação aqui e se o senhor se interessar pode dar o seu voto conforme o seu entender democrático, até mais. --SuanDang (Discussão) 22h40min de 11 de outubro de 2016 (UTC)

Re: Predefinições mais procuradas[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «A predefinição da Bíblia em finlandês eu criarei a partir de 1º de novembro (Dia de Todos os Santos); a predefinição da Bíblia em esloveno, no dia 25 de dezembro (Natal), e a predefinição da Bíblia em romeno, só na Sexta-Feira da Paixão de 2017.»

Não quero me intrometer no seu modo de trabalhar e de contribuir para o projeto, mas seria mais interessante você cuidar primeiro das predefinições que já estão sendo pedidas em outros verbetes (como as três acima, por exemplo) do que criar mais trabalho para você mesmo (como esse swb - maori comoriano que você criou hoje).

Meu medo é que você se canse e largue o trabalho todo pela metade e aí os outros contribuidores teriam que terminar a sua obra inacabada. Acredite-me, isso já aconteceu antes, mais de uma vez... Já estou no projeto há mais de dez anos e já vi muitos contribuidores bem intencionados que começam grandes obras e depois se cansam e largam tudo pelo meio do caminho.

--Valdir Jorge ^fala!
10h13min de 23 de outubro de 2016 (UTC)

Categoria:Entrada de étimo grego (Português)[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Valdir, por que eu não posso recriar a Categoria:Entrada de étimo grego (Português)?»

Como você pode ler lá na página dessa categoria: "Antes de recriar esta categoria certifique-se de que as palavras nela catalogadas são realmente do grego moderno e não do grego antigo.". O que acontece é que a maioria dos dicionários indica nas suas etimologias que as palavras vêm "do grego", mas isso é só preguiça; na verdade as palavras vêm do grego antigo. Para uma palavra vir do grego moderno ela teria que não existir no grego antigo. Essas são de uma tal raridade que provavelmente nunca vão influenciar outras línguas.

Citação: Você escreveu: «Eu encontrei uma palavra que vem do grego moderno. Assim como eu gosto de criar verbetes, também gosto de criar predefinições e categorias. Por favor, me dê permissão para recriar esta categoria.»

O verbete é diadelfo, certo? Tanto di- como adelfos vêm do grego antigo, não tem porque dizer que são do grego moderno. Pode catalogar na categoria de grego antigo sem medo de errar.

--Valdir Jorge ^fala!
17h39min de 27 de novembro de 2016 (UTC)

Re: Notificação de bloqueio com expiração a 3 dias no Wikcionário em espanhol[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Peter Bowman me bloqueou no Wikcionário em espanhol anteontem porque eu falei sobre o Dicionário Glosbe. Eu disse a ele que havia extraído as traduções de alativo desse dicionário. Ele disse que o Wikcionário não era uma fonte primária e que eu cometi quatro erros nessas traduções. Você me bloquearia por 3 dias caso eu falasse sobre o Dicionário Glosbe?»

Eu li a sua página de discussão no es.wikt e dá para ver que ele não te bloqueou só porque você falou no Glosbe. Mais de uma vez ele te avisou sobre os erros que você estava cometendo e pediu encarecidamente a contribuir só nas línguas que realmente conhece e você simplesmente não deu bola. Entendo perfeitamente a decisão do administrador do es.wikt. Recomendo que você pare de fazer o que está fazendo (isso vale para todos os Wikcionários, não só o es.wikt!): não use mais o Glosbe como fonte de referência e só contribua no(s) idioma(s) que realmente domina. Se não, você estará correndo o risco de estar criando sujeira para os outros limparem.

--Valdir Jorge ^fala!
18h37min de 5 de dezembro de 2016 (UTC)

Verbetes "* knygos"[editar]

Olá Leonardo!

Por favor dê uma olhada na lista de órfãos. Lá tem três verbetes do tipo "* knygos" que você criou. Por favor crie em outros verbetes links para eles, para que eles deixem de ser órfãos. Obrigado.

--Valdir Jorge ^fala!
09h36min de 6 de dezembro de 2016 (UTC)

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Valdir, eu coloquei a segunda declinação das locuções substantivas Samuelio knyga, Karalių knyga e Metraščių knyga para tentar eliminar as páginas Samuelio knygos, Karalių knygos e Metraščių knygos da lista de órfãos. Isso já é o suficiente para eliminá-las dessa lista?»

Sim, obrigado.

--Valdir Jorge ^fala!
13h48min de 7 de dezembro de 2016 (UTC)

Feliz Natália[editar]

Citação: você escreveu: «Desejo a você e a todos os usuários da Wikipédia, do Wikcionário e do Wikinotícias uma Feliz Natália e um próspero ano novo. Natália porque é o feminino de Natal.»

Eu sei, muito melhor Natália diga-se de passagem e oh, te agradeço, e uma Feliz Natália para você também. --Jéssy (Discussão) 07h00min de 25 de dezembro de 2016 (UTC)

Senhor Leonardo[editar]

Feliz 2017 para o senhor. --Jéssy (Discussão) 23h32min de 4 de janeiro de 2017 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[editar]

Olá! A Fundação Wikimedia gostaria de seus comentários numa pesquisa. Queremos saber como estamos em apoiar seu trabalho nas wikis e fora delas, bem como se devemos modificar ou melhorar alguns temas no futuro.^{[survey 1]} As opiniões por você compartilhadas afetarão diretamente no trabalho atual e futuro da Fundação. Escolhemos você aleatoriamente para essa pesquisa por querermos saber mais acerca da sua comunidade. Para agradecer você pelo seu tempo, estaremos sorteando 20 camisas da Wikimedia para pessoas aleatórias que participarem da pesquisa.^{[survey 2]} A pesquisa estará disponível em vários idiomas, e levará entre 20 e 40 minutos.

Participe da pesquisa!

Saiba mais sobre este projeto (em inglês). Essa pesquisa está sendo organizada por um serviço de terceiros, e administrada por esta declaração de privacidade (em inglês). Por favor, visite nossa página de perguntas frequentes (em inglês) para saber mais sobre essa pesquisa.. Para ajuda adicional ou para cancelar o recebimento de futuras mensagens sobre essa pesquisa, envie um e-mail para surveys@wikimedia.org..

Obrigado! --EGalvez (WMF) (talk) 22h25min de 13 de janeiro de 2017 (UTC)

↑ Essa pesquisa foi projetada para receber comentários sobre o trabalho atual da WMF, não sobre sua estratégia a longo prazo.
↑ Por questões legais: nenhuma compra necessária. Deve ser maior de idade para participar. Patrocínio pela Fundação Wikimedia, localizada em 149 New Montgomery, São Francisco, CA, EUA, 94105. Válido até 31 de janeiro de 2017. Nulo onde esteja proibido. Clique aqui para ver as regras do concurso.(em inglês).

Senhor Leonardo[editar]

Senhor Leonardo o senhor pensa que tem algum mal nas pessoas serem como são se elas não estão fazendo mal para as outras pessoas? O fato de certas pessoas falarem um termo não o torna algo legítimo para o uso daquelas pessoas? Que teriam as outras pessoas que não querem usar a ver com isso? Por exemplo, se alguém próximo a você te chamasse de Leon ou Lelê ou Léo por causa de seu nome por um tempo ou pela vida, não é assunto seu e de quem te chamasse assim? As pessoas que achassem que Leoni seria o certo teriam alguma coisa que reclamar com razão por esse fato com você ou qualquer um? Eu não acho que teria razão de reclamar ou proibir pois não seria assunto delas. O senhor considera que pessoas que se acham no direito de impedir as outras de usarem os termos que as próprias pessoas escolheram para usar estão certas ou erradas quando isso nem sequer é da conta delas?

Por exemplo, se uma pessoa tivesse o jeito de falar das pessoas mais comuns, o senhor acharia certo alguém caçoar de errado só porque a pessoa usa um termo que todos também usam? O senhor acha isso de pichar as pessoas certo ou errado? Mesmo se uma pessoa não gostasse de um termo, o senhor acha que ela teria o direito de dizer: Não, olha isso não pode existir, eu não quero que fale mais assim, mesmo que todos falem, eu não quero, o assunto é daquela pessoa para ela querer impedir o uso? O senhor não acha que a pessoa que faz isso é uma pessoa opressora, ditadora, sem razão e sem limites que quer mandar no que não é da conta dela? --Jéssy (Discussão) 02h28min de 21 de janeiro de 2017 (UTC)

Senhor Leonardo[editar]

Senhor Leonardo, indique os verbetes da norma não culta que o senhor acha que devemos deletar para eu pedir a deleção para fazer uma limpeza, o senhor lembra de algum?--Jéssy (Discussão) 12h54min de 21 de janeiro de 2017 (UTC)

Senhor Leonardo[editar]

Obrigada pela resposta.

Citação: você escreveu: «Se ela usar um termo obedecendo à norma culta da língua portuguesa, isso torna algo legítimo, mas se usar um termo com linguagem informal ou vulgar, o que é mais grave, torna-se ilegítimo.»

Tudo que não é norma culta é ilegítimo? Então porque está cheio de coisas fora da norma culta e o projeto diz que quer registrar o não culto? E ainda diz que não tem problema? E porque as pessoas usam se está ilegitimado? O senhor mesmo nunca usou nada da norma não culta? Quem já usou pode condenar quem usa e chamar de ilegítimo uma coisa que já fez uso? Não é cuspir no prato que comeu?

Citação: você escreveu: «Porém, se alguém usar a linguagem informal ou vulgar, quem escreve certo tem o direito de corrigir as pessoas que escrevem errado.»

Você acha que pode sair do seu caminho ir até alguém pois tem o direito de obrigar e corrigir os outros se o que eles usam você achar que não presta pois é informal ou vulgar para eles lá usarem porque o senhor mandou na vida das pessoas? A norma que o senhor segue te dá o direito de tudo isso garantido por lei? Qual o nome dessa norma? Queria lê-la na parte que diz que você tem o direito de corrigir os outros que ela diz que você tem para eu poder usar também e obrigar os outros dizendo que eu tenho direito que a norma tem escrito em si e apontar a parte do texto que diz isso textualmente de que eu tenho o direito de obrigar e corrigir a pessoa, poderia me apontar? --Jéssy (Discussão) 15h42min de 21 de janeiro de 2017 (UTC)

Re: Pergunta sobre os países e territórios em cheyenne localizados na América[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Valdir, existe a Wikipédia em cheyenne?»

Sim, existe, mas está bem incompleta. A página sobre as Américas, por exemplo, só lista quatro países. Acho que não vou poder te ajudar muito...

--Valdir Jorge ^fala!
19h17min de 26 de janeiro de 2017 (UTC)

Re: Os livros da Bíblia em francês[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Quando eu terminar de criar todos esses verbetes, criarei os verbetes com livros da Bíblia em francês.»

Será que você poderia dar uma olhada na lista de verbetes pedidos? Começando lá pelo número 35 tem um bocado de "seus" verbetes que precisariam ser criados. E se eles forem daqueles verbetes que você não pode criar por serem apócrifos, será que daria então para tirar os links deles das respectivas predefinições? Obrigado.

--Valdir Jorge ^fala!
19h00min de 1 de fevereiro de 2017 (UTC)

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Pronto, Valdir. Eu já criei o advérbio desesperadamente, que Tribuno da Plebe criaria e mais 9 gentílicos de países africanos que você me sugeriu.»

Na verdade eu queria é que você criasse os verbetes relativos a livros da Bíblia. Eu tenho zero interesse em trabalhar neles, por isso gostaria que você cuidasse daqueles que aparecem na lista, a partir do número 35 (Habacuc‏‎, Jona‏‎, Jeremia‏‎, etc). Os verbetes de gentílicos eu até me disponho a trabalhar neles. São os verbetes de livros da Bíblia que precisam de sua atenção.

--Valdir Jorge ^fala!
11h35min de 4 de fevereiro de 2017 (UTC)

Obrigado por responder, mas eu ainda acho desnecessário o uso de duas categorias sobre o mesmo tema. Se for ver, as categorias sobre cidades já estão inclusas nas categorias sobre topônimos, como subcategorias destas. A rigor, se formos levar a ferro e fogo a necessidade dessa categoria mais genérica de topônimos, suas subcategorias (países, cidades, etc.) são completamente desnecessárias. Tribuno da Plebe SPQR 17h33min de 12 de abril de 2017 (UTC)

Eliminação das páginas Geneza, Proverbe e Cântarea Cântărilor no Wikcionário em romeno[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Na primeira eliminação, eu perguntei a ele se na Romênia era proibido entrar evangélico, e se a maioria era muçulmana.»

Porque já assumir que é preseguição religiosa? Poderia muito bem ser só uma política da comunidade não aceitar verbetes desse tipo.

Citação: Você escreveu: «Nas eliminações seguintes, perguntei a ele por que ele eliminou as páginas seguintes, e então ele me disse que a qualidade dos meus artigos não era boa.»

Não posso ver seus artigos no Wikcionário em romeno, pois eles já foram eliminados. Por isso não posso julgar sobre a qualidade dos mesmos.

Citação: Você escreveu: «Trazendo para o Wikcionário em português, você também eliminaria as páginas Geneza, Proverbe e Cântarea Cântărilor?»

Bem, você já criou aqui tantos verbetes de livros da Bíblia em outros idiomas, não teria sentido querer te parar agora.

--Valdir Jorge ^fala!
13h33min de 19 de abril de 2017 (UTC)

Interwikis[editar]

Olá Leonardo!

Não precisa mais colocar interwikis nos verbetes, o Cognate já faz isso por nós. Aliás, se você encontrar interwikis em verbetes, pode retirá-los sem medo.

Obrigado.

--Valdir Jorge ^fala!
10h19min de 30 de abril de 2017 (UTC)

Livros da Bíblia no topo das pedidas[editar]

Olá!

Os verbetes Jeremia‏‎, Jona‏‎, Nehemia‏‎, Corinthios‏‎, Ephesios‏‎, Lamentationes‏‎, Markus‏‎, Philippenses‏‎, Thessalonicenses‏‎, Exodo‏‎, Juda‏‎, Ioel‏‎ e Lukas‏‎ estão aparecendo no topo da lista das mais pedidas. Será que daria para você criá-los?

Obrigado.

--Valdir Jorge ^fala!
12h58min de 4 de maio de 2017 (UTC)

Olá

Citação: Você escreveu: «Agora Tobith, Judith, Chudit, Judit, Maccabees, Sapientia, Sapencia, Ecclesiastico, Sirach/Siracide, Eclesiastico, Baruc e Baruch são livros deuterocanônicos, considerados apócrifos para os protestantes, mesmo que seja em idiomas diferentes. Portanto, não posso criar esses verbetes.»

Por favor, se não vai poder criar os verbetes, não crie linques para eles. Isso só polui a lista de mais pedidas.

Eu já retirei os linques para os livros que você mencionou como deuterocanônicos das predefinições onde eles existiam. Para o futuro, não crie mais linques para esses livros. E se for mexer em alguma predefinição de livros da Bíblia, retire os linques daqueles que estão na sua lista de apócrifos, se não você só me dá mais trabalho à toa.

Obrigado pela compreensão.

--Valdir Jorge ^fala!
10h30min de 5 de maio de 2017 (UTC)

Re: Predefinição bíblia/mi[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Hoje, eu começaria a criar a predefinição da Bíblia em maori, mas estou colocando a versão em havaiano dos nomes Genesis, Exodus e Levitikus e depois criarei verbetes com livros da Bíblia em havaiano. Quando eu terminar de criar esses verbetes, criarei a predefinição da Bíblia em maori e os verbetes com livros da Bíblia em maori no Wikcionário em maori.»

Não quero impor a sua ordem de trabalho, mas não seria melhor cuidar primeiro das predefinições mais pedidas? Por exemplo bíblia/eu‏‎ e bíblia/cy‏‎ são bem mais pedidas que bíblia/mi. Se puder, faça-os na ordem que aparece naquela página. Obrigado.

--Valdir Jorge ^fala!
13h09min de 3 de julho de 2017 (UTC)

Deleção da entrada Mika em 2010[editar]

Olá Leonardo!

Citação: No resumo de atualização do verbete Mika você escreveu: «Eliminar uma página com livros da Bíblia viola os termos do Wikcionário.»

Um anônimo criara a página em 2010 com um palavrão, foi por isso que a entrada foi deletada.

Não faça acusações levianas sem saber a história por trás do evento.

--Valdir Jorge ^fala!
09h19min de 12 de julho de 2017 (UTC)

Talvez eu tenha alguma culpa nisso, uma vez que fui eu que marquei a página como "imprópria". O Valdir apenas eliminou a página, que continha conteúdo impróprio. Neste caso, não é propriamente o título que era impróprio, mas o seu conteúdo. Penso que potencialmente qualquer título poderá ser válido/apropriado. Malafaya ^disc. 10h21min de 12 de julho de 2017 (UTC)

Livros da Bíblia de novo no topo das pedidas[editar]

Olá Leonardo!

Os verbetes Corinthios‏‎, Ephesios‏‎, Exodo‏‎, Filemon‏‎, Ioel‏‎, Iuda‏‎, Jona‏‎, Juda‏‎, Lamentationes‏‎, Luka‏‎, Philippenses‏‎, Thessalonicenses‏‎ e Timoteus‏‎ estão aparecendo no topo da lista das mais pedidas. Será que daria para você criá-los? Se alguma dessas estiver na lista das que você não pode criar, então desfaça as ligações para elas nas respectivas predefinições.

Obrigado.

Valdir Jorge ^fala!
10h19min de 13 de julho de 2017 (UTC)

Citação: Você escreveu: «O verbete Luka eu poderia criar ainda hoje, mas os outros verbetes com livros da Bíblia que você me sugeriu criarei no futuro. Por favor, tenha um pouco de paciência [...]»

Meu lembrete mensal para você: as doze páginas mais pedidas são verbetes seus. Por favor, coloque como sua prioridade a criação daquelas entradas. Obrigado.

--Valdir Jorge ^fala!
08h12min de 16 de agosto de 2017 (UTC)

Olá Leonardo!

Dê outra olhada nos verbetes mais pedidos, vários deles no top 40 são "seus".

Obrigado.

--Valdir Jorge ^fala!
15h56min de 14 de fevereiro de 2018 (UTC)

Olá Leonardo!

Dê mais uma olhada nos verbetes mais pedidos, vários deles no topo são "seus".

Obrigado.

--Valdir Jorge ^fala!
13h19min de 13 de março de 2018 (UTC)

Pennadoù e brezhoneg / Pages en breton[editar]

Demat deoc'h, Ha gallout a rafec'h paouez da dennañ roadennoù hag a oa bet lakaet, gant gwir vrezhonegerien, e pennadoù 'zo, mar plij ? A galon.--Prieladkozh (Discussão) 09h42min de 18 de outubro de 2017 (UTC)

Bonjour à vous, Pourriez-vous cesser de retirer des données qui avaient été écrites, par de vrais bretonnants, dans certaines pages, s'il vous plaît ? Cordialement.--Prieladkozh (Discussão) 09h57min de 18 de outubro de 2017 (UTC)

Koloseidi, Tesalonikidi[editar]

Demat deoc'h, Ha gallout a rafec'h paouez da sevel titloù pennad e brezhoneg hag a zo faos penn-da-benn, mar plij ? A galon.
Bonjour à vous, Pourriez-vous cesser de créer des titres d'article en breton qui sont complètement faux, s'il vous plaît ? Cordialement.--Prieladkozh (Discussão) 09h27min de 20 de outubro de 2017 (UTC)

Predefinições escopoCatLang e escopoCat[editar]

Olá Leonardo!

Por favor não utilize mais as predefinições escopoCatLang e escopoCat. Agora a predefinição escopo já faz o que elas faziam, não há mais necessidade delas. Pretendo eliminá-las quando acabar de trocar todos os verbetes delas para escopo.

Obrigado.

--Valdir Jorge ^fala!
13h48min de 25 de outubro de 2017 (UTC)

Seção "Ver também"[editar]

Olá Leonardo!

Ao colocar a seção Ver também num verbete, por favor não esqueça de colocar também a sub-seção No Wikcionário, assim:

==Ver também==
===No Wikcionário===

Isso é importante pois debaixo da Ver também pode haver ligações para outros projetos Wikimédia como a Wikipédia, o Commons, etc...

Obrigado.

--Valdir Jorge ^fala!
20h25min de 3 de novembro de 2017 (UTC)

Re: Feliz aniversário, Valdir Jorge[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Parabéns pelos seus 54 anos de idade. Que você tenha muitos anos de vida.»

Obrigado pelos votos!

--Valdir Jorge ^fala!
03h19min de 9 de novembro de 2017 (UTC)

Seus verbetes da Bíblia no Wikcionário em frísio[editar]

Olá Leonardo!

Citação: na página do Defender você escreveu: «na Frísia é proibido entrar evangélico? A maioria é muçulmana? Eu faço essas perguntas porque quando eu criei verbetes com os 30 primeiros livros da Bíblia em frísio, Pief Paf Pier está eliminando todos os verbetes que eu criei.»

Você leu o que o sr. Paf escreveu em inglês na sua página de discussão do Wikcionário em frísio? Basicamente ele está dizendo que você está criando lixo lá. É por isso que ele propôs tudo para deleção.

Citação: na página do Defender você escreveu: «mesmo assim eu posso continuar a {{bíblia/fy}}?»

Bem, aqui no pt.wikt nós temos um "estômago" mais forte, pode continuar criando seus verbetes.

--Valdir Jorge ^fala!
15h13min de 4 de janeiro de 2018 (UTC)

Citação: Você escreveu: «Sim, eu li o que Pief Paf Pier escreveu na minha página de discussão em inglês no Wikcionário em frísio, mas como assim lixo? Eram verbetes com livros da Bíblia. No Wikcionário em português, todos os livros da Bíblia são aceitos em qualquer idioma. Por que no Wikcionário em frísio, ele não está aceitando esses verbetes?»

Você diz que leu a mensagem, mas parece que não entendeu. Você sabe mesmo ler e decodificar inglês? Ele falou que suas contribuições precisam ser completamente refeitas, têm problemas sérios de língua e inúmeros erros de ortografia, suas descrições são ininteligíveis e você colocou categorias para reformas que nunca aconteceram. Ou seja, não tem grande coisa que se aproveite dessas suas contribuições.

--Valdir Jorge ^fala!
18h28min de 5 de janeiro de 2018 (UTC)

Saudação tardia de Feliz Aniversário[editar]

Senhor LJR, eu tardiamente lhe parabenizo por seu 30º janeiro de vida. Feliz Aniversário! 1973^{Antônio Marcos} ^{O Homem de Nazaré} 01h45min de 9 de janeiro de 2018 (UTC)

Predefinição:bíblia/cdo‏‎[editar]

Olá Leonardo!

Por favor, coloque aí na sua lista de coisas a fazer: criar a Predefinição:bíblia/cdo‏‎. Essa é a predefinição mais pedida atualmente na lista de predefinições pedidas. E também quando ela for criada vários dos verbetes que aparecem ao fim da lista de órfãos vão deixar de ser órfãos. Obrigado.

--Valdir Jorge ^fala!
02h10min de 11 de janeiro de 2018 (UTC)

Apagar‏‎[editar]

Olá Leonardo! pediram para eu apagar algum das páginas em outro projeto como esta aqui [1], a razão é que a tradução tua não está correta. Quem pediu é o editor mais ativo naquele projeto. Abs DARIO SEVERI (Discussão) 04h22min de 4 de março de 2018 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[editar]

Olá! A Fundação Wikimedia gostaria de seus comentários numa pesquisa. Queremos saber como estamos em apoiar seu trabalho nas wikis e fora delas, bem como se devemos modificar ou melhorar alguns temas no futuro. As opiniões por você compartilhadas afetarão diretamente no trabalho atual e futuro da Fundação. Escolhemos você aleatoriamente para essa pesquisa por querermos saber mais acerca da sua comunidade. A pesquisa estará disponível em vários idiomas, e levará entre 20 e 40 minutos.

Participe da pesquisa!

Você pode encontrar mais informações sobre essa pesquisa na página do projeto e ver como seus comentários ajudam a Wikimedia Foundation a dar suporte a editores como você. Essa pesquisa está sendo organizada por um serviço de terceiros, e administrada por esta declaração de privacidade (em inglês). Por favor, visite nossa página de perguntas frequentes (em inglês) para saber mais sobre essa pesquisa. Para ajuda adicional ou para cancelar o recebimento de futuras mensagens sobre essa pesquisa, envie um email através do recurso EmailUser por WMF Surveys.

Obrigado!

WMF Surveys, 18h36min de 29 de março de 2018 (UTC)

Feliz Tempo Pascal[editar]

Senhor LJR, eu desejo-lhe um Feliz e Próspero Tempo Pascal, que iniciou por volta da 0h de hoje, Dia da Mentira, e terminará por volta das 23h59 do Pentecoste (dia 20 do mês posterior). A Páscoa nunca ocorre antes de 22 de março nem depois de 25 de abril. Exemplos assim recentes foram em 22 de março de 1818 e em 25 de abril de 1943, anos quando estes extremos ocorreram. 1973^{Antônio Marcos} ^{O Homem de Nazaré} 02h07min de 2 de abril de 2018 (UTC)

Feliz Páscoa[editar]

Grato. Feliz, para você também, Leonardo. Bom labor neste local.--Cpls (Discussão) 08h30min de 2 de abril de 2018 (UTC)

Feliz Páscoa[editar]

Agradeço. Uma feliz Páscoa para ti também senhor Leornardo.--Askekamo (Discussão) 13h53min de 2 de abril de 2018 (UTC)

Avisos sobre verbetes a serem criados[editar]

Olá Leonardo!

Você deve ter recebido dois avisos automáticos sobre verbetes nos quais eu mencionei seu nome. Pode ignorar o primeiro (que se relaciona com uma subpágina que eu criei). Pretendo colocar esse aviso nas páginas de verbete da Bíblia que aparecerem no top 10 das mais pedidas. O objetivo é duplo: fazer com que esses verbetes desapareçam da lista de pedidas e ao mesmo tempo te avisar sobre qual verbete deve ser criado em seguida.

Até a próxima!

--Valdir Jorge ^fala!
19h11min de 7 de abril de 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey[editar]

Cada resposta para esta pesquisa pode ajudar a Wikimedia Foundation a melhorar sua experiência nos projetos da Wikimedia. Até agora, ouvimos apenas 29% dos contribuidores da Wikimedia. A pesquisa está disponível em vários idiomas e levará entre 20 e 40 minutos. Participe da pesquisa agora mesmo.

Se você já fez a pesquisa, lamentamos que você tenha recebido este lembrete. Projetamos a pesquisa para que seja impossível identificar quais usuários fizeram a pesquisa. Então, temos que enviar lembretes para todos. Se você desejar cancelar receber o próximo lembrete ou qualquer outra pesquisa, envie um e-mail por meio do recurso EmailUser para $ email. Você também pode enviar qualquer dúvida para o e-mail deste usuário. Saiba mais sobre essa pesquisa na página do projeto. Esta pesquisa está sendo organizada por um serviço de terceiros e administrada por esta Fundação Wikimedia esta declaração de privacidade (em inglês). Obrigado!

WMF Surveys, 01h34min de 13 de abril de 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey[editar]

Olá! Este é o último lembrete sobre o fato de que a pesquisa da Fundação Wikimedia será encerrada em 23 de abril de 2018 (07:00 UTC). A pesquisa está disponível em vários idiomas, e leva de 20 a 40 minutos. Participe da pesquisa agora mesmo.

Se você já tiver participado da pesquisa, obrigado! Não iremos mais te incomodar. Projetamos a pesquisa para que seja impossível identificar quais usuários fizeram a pesquisa. Então, temos que enviar lembretes para todos. Para não participar de futuras pesquisas, envie um e-mail pelo recurso EmailUser para WMF Surveys. Você também pode enviar qualquer dúvida para este e-mail do usuário. Saiba mais sobre essa pesquisa na página do projeto. Esta pesquisa é hospedada por um serviço de terceiros e regido pela Fundação Wikimedia na declaração de privacidade.

WMF Surveys, 00h44min de 20 de abril de 2018 (UTC)

Senhor Leonardo[editar]

Senhor Leonardo, o senhor é a favor de deletar palavra que não esteja em dicionários? Se sim, então vai propor para deleção a palavra anrã não é? Anrã? --Askekamo (Discussão) 08h33min de 6 de junho de 2018 (UTC)

Senhor Leonardo[editar]

Citação: você escreveu: «O problema é o seguinte: eu pesquisei no Google até a página 10»

O que vale para inclusão são páginas de revista, páginas de jornal, páginas de livros no Google Books, e de portais tipo G1, R7, BBC e da usernete. As páginas de busca do Google não servem de indicação.

Citação: você escreveu: «Quanto ao verbete anrã, ele existe nos dicionários, e significa sim»

Que dicionário? Eu quero acessar esse também, diz para mim. --Askekamo (Discussão) 19h15min de 6 de junho de 2018 (UTC)

Re: Pergunta sobre os livros da Bíblia em húngaro[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Valdir, na Hungria é proibido entrar evangélico, assim como na Bulgária?»

Não faço ideia das restrições religiosas que possam existir nesses países. Mas vou dizer mais uma vez o que já disse em outras ocasiões em que você fez perguntas semelhantes: não assuma razões religiosas quando a causa pode ser lexicográfica.

Citação: Você escreveu: «Eu faço esta pergunta porque quando eu criei verbetes com os livros do Novo Testamento em húngaro no Wikcionário em húngaro, Tacsipacsi eliminou 10 verbetes que eu criei»

Você deveria perguntar a ele a razão dessas deleções. Pode ser simplesmente porque o conteúdo que você colocou era ruim. Tenho acompanhado suas aventuras e desventuras em suas andanças pelos Wikcionários do mundo e tenho visto que os administradores que tomam ações contra você são normalmente motivados por questões de conteúdo lexicográfico e não religioso.

Citação: Você escreveu: «Se for proibido entrar evangélico, eu nem poderia começar a {{bíblia/hu}}»

Se você não for cuidar de alguma das "suas" predefinições no nosso projeto, por favor desfaça as ligações para as mesmas.

Citação: Você escreveu: «e outra coisa, eu vi no Google que na Hungria a maioria é cristã.»

Mais um motivo para acreditar que a causa das deleções nada tem a ver com religião.

--Valdir Jorge ^fala!
22h56min de 15 de agosto de 2018 (UTC)

Verbete Jan[editar]

Olá Leonardo!

I made significant changes in the -pl- section of Jan (the page you created). In this message I would like to present the reasons for the changes. I hope you agree with me and accept the changes. I'm sorry for writing in English, my Portuguese is not good enough to express everything I'd like to say. (However, you can reply in Portugese.)

I removed escopo|Cristianismo|religião and put escopo|Antropônimo instead. The reason is as follows. In Polish, Jan has only one meaning: it is the masculine name João. I noticed that in Portugese João can also refer to as Evangelho segundo João. In Polish the most commonly used abbreviation for Evangelho segundo João is J (however I can imagine that Jan might be used as an abbreviation of this Gospel, it is acceptable).
I changed decl.pl.subst.masc.animado to decl.pl.subst.masc.pessoal.2. The reason is the first one produces wrong results. The Polish masculine animate gender does not apply to persons. Actually, there are a lot of declination patterns for Polish nouns, with many exceptions (there are 17 main patterns with many subpatterns, which gives about 45-50 patterns total). I hope to write a lua script for all decl.pl.subst... some day.
I removed the Ver também section with the template bíblia/pl and inserted some expressions instead. The expressions inserted will lead the reader to the appropriate Evangelho, epístolas e Apocalipse, where the whole table produced by the template bíblia/pl is presented. The reason is almost the same as in 1. The name Jan is associated with the Bible only by the Gospel of John, the Epistles of John and the Apocalypse as the name of the author of them. Moreover, in my opinion, many native speakers of Polish would not associate the name Jan with the Bible if not suggested to do so.

Amigo7 (Discussão) 21h31min de 23 de agosto de 2018 (UTC)

Re: Wiki Bíblia[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Ontem, eu fui para a Wiki Bíblia postar a lista de livros da Bíblia em cebuano. Vi nas estatísticas que dois visitantes indonésios acessaram a Wiki Bíblia. Na Indonésia, mais de 500 igrejas foram queimadas e destruídas e cristãos assassinados. A Indonésia tem forte perseguição religiosa. Mesmo assim, eu poderia colocar a versão em indonésio de alguns livros da Bíblia e criar a predefinição da Bíblia em indonésio e os verbetes com livros da Bíblia em indonésio no Wikcionário em indonésio? Se sim, começarei agora ou mais tarde a colocar esta versão em alguns verbetes com livros da Bíblia no Wikcionário em português, e no futuro criarei a {{bíblia/id}}. Se não, entenderei que na Indonésia é proibido entrar evangélico, porque a maioria é hindu.»

Começando pelo fim: uma rápida checada na Wikipédia indica que a maioria da população da indonésia é muçulmana, não hindu.

Quanto à sua pergunta, não vejo como eventos no país devam influenciar sua decisão de criar verbetes. E certamente não seria eu que daria ou não o aval para você fazê-lo.

Finalmente, quanto à violência religiosa: muito triste isso de as pessoas ficarem se matando para ver quem tem o melhor amigo invisível. Só posso esperar que um dia nossa civilização vá sair da infância e conseguir encarar o mundo sem precisar da muleta da religião.

--Valdir Jorge ^fala!
09h31min de 28 de agosto de 2018 (UTC)

Quando foi que eu te dei permissão para falar em meu nome?[editar]

Olá Leonardo!

Você poderia me explicar isto e isto? Você fala em meu nome e ainda voluntaria o meu tempo? Como é que pode?

--Valdir Jorge ^fala!
13h42min de 4 de dezembro de 2018 (UTC)

Citação: Você escreveu: «Eu disse nos links que você colocou que você, que é administrador do Wikcionário em português, poderia instalar o gadget para traduções neste Wikcionário.»

Fica difícil saber se você está realmente tão desconectado da realidade que não entende as consequências dos seus atos ou se há alguma outra razão por trás das suas palavras. De qualquer maneira, para evitar situações como esta no futuro, retenha-se de dizer o que eu posso ou não fazer quando alguém pedir ajuda. Deixe que eu mesmo respondo.

--Valdir Jorge ^fala!
13h50min de 6 de dezembro de 2018 (UTC)

Bom Natal[editar]

Citação: Você escreveu: «Desejo a você e a todos os usuários da Wikipédia, do Wikcionário, do Wikinotícias, Wikilivros, Wikidata, Wikimedia Incubator e Meta-Wiki uma Feliz Natália e um próspero ano novo.»

Felizes festas!--Cpls (Discussão) 19h30min de 25 de dezembro de 2018 (UTC)

Cabeçalho[editar]

Ao fazer os verbetes da bíblia/ja, não esqueça de usar a predefinição {{cabeçalho-ja}}, ou a forma abreviada {{c-ja}}. Funciona assim: {{c-ja|hi=transcrição em hiragana, somente se o nome do verbete usa caracteres kanji|ro=transliteração em alfabeto latino}}.

Exemplo: {{c-ja|hi=でんどうのしょ|ro=Dendō no Sho}}, para o livro Eclesiastes (伝道の書).

Prefira, sempre que possível, usar kanji no nome dos livros, em vez de usar somente hiragana. Exemplo: o verbete しんげん‎ (Provérbios), cuja grafia em kanji seria 箴言. O Wikcionário em inglês pode ajudar bastante em caso de dúvidas.

Outra coisa: o uso da Categoria:Cristianismo dispensa a Categoria:Religião, porque uma é subcategoria da outra, e isso seria redundante. Tribuno da Plebe SPQR 18h23min de 4 de fevereiro de 2019 (UTC)

Predefinição:Nota-subst[editar]

Olá Leonardo!

Para que exatamente serve a predefinição Nota-subst? Ela não parece estar sendo muito usada. Se você não for usá-la mais, por favor coloque para ER. E se for usar, então crie as categorias que estão sendo pedidas por causa dela. Mas antes de criar, corrija-as: nossas categorias devem ser no singular, não no plural.

--Valdir Jorge ^fala!
20h59min de 9 de fevereiro de 2019 (UTC)

Verbetes a refazer[editar]

Olá Leonardo!

Por favor não se esqueça dos verbetes a refazer. A maioria do que aparece naquela lista são "seus" verbetes.

--Valdir Jorge ^fala!
17h36min de 1 de abril de 2019 (UTC)

Não use mais o Glosbe como fonte de consulta![editar]

Olá Leonardo!

Eu já te pedi isso antes, mas como você insiste no erro vou pedir de novo: por favor, não use mais o Glosbe como fonte de consulta! Esse dicionário já mostrou mais de uma vez que não é confiável, tem muito lixo ali.

Na sua recente "melhoria" no verbete totonaco da serra você colocou que a tradução para o alemão é "Säge Totonak". Fui procurar essa imbecilidade na web e, claro, caí no Glosbe. Só lá mesmo alguém iria escrever uma besteira dessas. "Säge" em alemão quer dizer "serra" só no sentido de ferramenta para serrar, não no sentido de montanhas. Com certeza foi algum brasileiro metido a besta que colocou essa enormidade lá. E você vem e copia isso para o nosso projeto!

O nome do idioma em alemão, conforme atesta a página da Wikipédia em alemão é "Hochland Totonac" (ou ainda "Sierra Totonac").

Por favor corrija aquele verbete e delete o Glosbe da sua lista de favoritos, esse dicionário só vai fazer você passar vergonha.

Obrigado pela atenção.

--Valdir Jorge ^fala!
00h47min de 19 de abril de 2019 (UTC)

Verbete Μιχαιας proposto para ER[editar]

Olá Leonardo!

Você propôs o verbete Μιχαιας para ER. Antes que eu possa eliminá-lo você precisa retirar as ligações para ele que existem em outros verbetes.

Obrigado.

--Valdir Jorge ^fala!
07h22min de 2 de maio de 2019 (UTC)

Re: Pergunta sobre os livros da Bíblia em corso[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Valdir, quando eu criei verbetes com livros da Bíblia em corso no Wikcionário em corso, aceitei os verbetes Gènesi, Esodo, Leviticu, Numeri, Deuterònumu, Ghjosuè, Giudici e Rut, pois o corso é parecido com o italiano, mas quando fui para o Google Tradutor pesquisar como era Samuel em corso, foi traduzido para Samuel, mas Samuel em siciliano é Samueli, e em italiano, Samuele. Existe algum outro dicionário além do Dicionário Glosbe para pesquisar como é Samuel em corso?»

Encontrei este site que pode te ajudar. Estas páginas ([2], [3] e [4]) parecem indicar que se escreve Samuellu.

--Valdir Jorge ^fala!
00h24min de 27 de maio de 2019 (UTC)

O Wikcionário é um espaço laico[editar]

Olá Leonardo!

Eu entendo bem sua vontade de contribuir com verbetes relativos aos livros da Bíblia nos diversos idiomas, não tenho problema nenhum com isso. Mas você deve se lembrar que o Wikcionário é e deve continuar sendo um espaço laico. No verbete querogrilo (que você criou recentemente) você colocou uma lista de "animais imundos segundo a Bíblia Sagrada" que, a meu ver, não deveria estar lá. O Wikcionário é consultado por pessoas das mais diversas crenças, muitos não-cristãos, e até mesmo pessoas sem nenhuma afiliação religiosa (ateus, agnósticos e outros). Essas pessoas certamente não querem ver exemplos de proselitismo cristão num dicionário. Por favor contenha o seu fervor religioso quando contribuir aqui em nosso projeto.

Obrigado.

--Valdir Jorge ^fala!
13h18min de 30 de maio de 2019 (UTC)

Verbete minut[editar]

Olá Leonardo!

Nesta modificação você repetiu diversos dos parâmetros, o que não é certo. Você poderia rever isso e colocar cada parâmetro só uma vez? Obrigado.

--Valdir Jorge ^fala!
12h44min de 3 de junho de 2019 (UTC)

Community Insights Survey[editar]

Compartilhe sua experiência nesta pesquisa

Olá Leonardo José Raimundo,

A Fundação Wikimedia está solicitando sua opinião em uma pesquisa sobre sua experiência com o Wikcionário e a Wikimedia. O objetivo desta pesquisa é saber como a Fundação está apoiando seu trabalho na wiki e como podemos mudar ou melhorar as coisas no futuro. As opiniões que você compartilha afetarão diretamente o trabalho atual e futuro da Fundação Wikimedia.

Por favor, leve de 15 a 25 minutos para dê sua opinião através desta pesquisa. Está disponível em vários idiomas.

Esta pesquisa é hospedada por terceiros e regido por esta declaração de privacidade (em inglês).

Encontre mais informações sobre este projeto. Envia-nos um email se você tiver alguma dúvida ou se não quiser receber mensagens futuras sobre essa pesquisa.

Atenciosamente,

RMaung (WMF) 14h34min de 9 de setembro de 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey[editar]

Compartilhe sua experiência nesta pesquisa

Olá Leonardo José Raimundo,

Algumas semanas atrás, nós convidamos você a Pesquisa de informações da comunidade. É a pesquisa anual da Fundação Wikimedia sobre nossas comunidades globais. Queremos aprender o quanto apoiamos seu trabalho na wiki. Estamos 10% para o nosso objectivo para a participação. Se você ainda não fez a pesquisa, pode nos ajudar a atingir nossa meta! Sua voz é importante para nós.

Por favor, leve de 15 a 25 minutos para dê sua opinião através desta pesquisa. Está disponível em vários idiomas.

Esta pesquisa é hospedada por terceiros e regido por esta declaração de privacidade (em inglês).

Encontre mais informações sobre este projeto. Envia-nos um email se você tiver alguma dúvida ou se não quiser receber mensagens futuras sobre essa pesquisa.

Atenciosamente,

RMaung (WMF) 19h14min de 20 de setembro de 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey[editar]

Compartilhe sua experiência nesta pesquisa

Olá Leonardo José Raimundo,

Algumas semanas atrás, nós convidamos você a Pesquisa de informações da comunidade. É a pesquisa anual da Fundação Wikimedia sobre nossas comunidades globais. Queremos aprender o quanto apoiamos seu trabalho na wiki. Estamos 30% para o nosso objectivo para a participação. Se você ainda não fez a pesquisa, pode nos ajudar a atingir nossa meta! Sua voz é importante para nós.

Por favor, leve de 15 a 25 minutos para dê sua opinião através desta pesquisa. Está disponível em vários idiomas.

Esta pesquisa é hospedada por terceiros e regido por esta declaração de privacidade (em inglês).

Encontre mais informações sobre este projeto. Envia-nos um email se você tiver alguma dúvida ou se não quiser receber mensagens futuras sobre essa pesquisa.

Atenciosamente,

RMaung (WMF) 17h04min de 4 de outubro de 2019 (UTC)

кебуано e цебуано[editar]

Olá Leonardo!

Você poderia dar uma olhada nas verbetes кебуано e цебуано que você criou? Segundo a Wikipedia em macedónio, o nome do (idioma) cebuano é себуански јазик (a forma curta себуански também é usada), e na Wikipedia em sérvio цебуано redireciona para себуано. Além disso, nas linguas eslavas, ao contrário de línguas românicas, os substantivos gentílicos não são iguais aos adjectivos gentílicos. Então, parece-me que gentílicos nas seções "Substantivo" em кебуано e цебуано são incorretos. Ademais, na caixa de declinação no verbete цебуано quase todas formas são erradas (não cortou a desinência da palavra). Amigo7 (Discussão) 23h59min de 22 de dezembro de 2019 (UTC)

Acréscimo da quantidade de sílabas e prosódia[editar]

Olá Leonardo!

Você tem acrescentado informações em diversos verbetes sobre a quantidade de sílabas e prosódia das palavras em outros idiomas. Você tem fontes de referência sobre esses assuntos nos idiomas que tem modificado? Ou está assumindo que todos os idiomas seguem a prosódia do português? Algo me diz que é a segunda opção... Se for, peço para você parar, pois nem sempre a prosódia de outros idiomas seguem a prosódia do português. Um exemplo bem próximo a mim, que moro no Canada: o nome da capital aqui é Ottawa. Em inglês se diz Óttawa, em português dizemos Ottáwa, em francês eles dizem Ottawá. Cada idioma é diferente nesse caso, precisamos ter cuidado em querer aplicar o que conhecemos do nosso...

--Valdir Jorge ^fala!
22h00min de 16 de maio de 2020 (UTC)

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Nesse caso, eu não preciso de fontes de referência para colocar a quantidade de sílabas e a prosódia em cada idioma que eu modifiquei.»

Mamma mia! Não me fale uma barbaridade dessas!! Para absolutamente tudo você precisa de fontes de referência! Senão, isso quer dizer que é pesquisa original sua, o que não é permitido nos projetos da Fundação WikiMedia. Ou isso, ou é puro achismo mesmo.

Citação: Você escreveu: «Nem todos os idiomas seguem a prosódia do português, mas a maioria segue, como é o caso dos verbetes Angola, Azores, Burundi, Congo etcétera. É uma questão de lógica.»

Lógica?! Você quer falar de lógica em se tratando de línguas? Como diriam os antigos: "Não me faça rir que me dói o pivô"!

Línguas são as coisas mais idiossincráticas que o homem já inventou, cada uma segue uma regra diferente e todas têm mais exceções do que regras. Não dá para falar sobre lógica em se tratando de língua.

Um exemplo: o verbete Azores. Você o colocou como trissílabo em todas as línguas. Bem lógico, porque em português é trissílabo, não é mesmo? WROOONG!! Vá dar uma olhada nesse verbete no en.wikt. Lá ele está claramaente categorizado como "English 2-syllable words"! De novo: cada língua tem sua lógica interna. Se você tentar aplicar a lógica da única língua que você conhece a todas as outras você vai dar umas derrapadas feias. Não faça isso. (Bonus point: a transcrição fonética parece indicar que no inglês britânico esse verbete é oxítono...)

Aliás, outro exemplo, para mostrar o quanto a lógica não pode ser aplicada em línguas: mesmo dentro do nosso próprio idioma nós temos divergências entre os dois "sistemas" (brasileiro e europeu). Palavras como "pacóvio", "beócio", "néscio", nós brasileiros dizemos que são paroxítonas; já os portugueses dizem que são proparoxítonas. Quem é que tem razão? Os dois, obviamente! Quem é que pode dizer qual é a forma certa e qual a forma errada? Se nem no nosso próprio idioma a gente não consegue aplicar uma lógica interna, quanto mais querer aplicá-la a outros idiomas...

Portanto, e levando em conta tudo isso que eu escrevi, volto a te pedir: por favor não aplique o que você conhece do seu idioma materno aos outros idiomas do mundo, você vai terminar acrescentando informações de valor duvidoso ao nosso projeto e fica muito difícil consertar depois.

Obrigado pela atenção.

--Valdir Jorge ^fala!
14h57min de 17 de maio de 2020 (UTC)

Modificação no verbete advecção[editar]

Olá Leonardo!

Por favor, abra a minha versão do verbete advecção e a sua em duas tabs diferentes. Clique no link do Michaelis em cada uma delas. Quando você perceber que a sua causa um erro e a minha leva à página que se quer ver, por favor desfaça a modificação desencontrada que fez. Obrigado.

--Valdir Jorge ^fala!
09h38min de 9 de junho de 2020 (UTC)

Verbetes que não seguem os CdI[editar]

Olá Leonardo!

Nós temos um anônimo em nosso projeto criando verbetes para palavras que não existem. Não perca seu tempo melhorando esses verbetes. Eu já avisei para aquele anônimo que essas contribuições serão todas eliminadas.

--Valdir Jorge ^fala!
16h59min de 22 de junho de 2020 (UTC)

Verbetes da Bíblia na lista dos mais pedidos[editar]

Olá Leonardo!

De vez em quando aparece na lista dos mais pedidos um dos "seus" verbetes. Quando isso acontece eu o crio com uma predefinição que te manda uma mensagem pedindo para você criá-lo e ele desaparece da lista.

O problema é que agora você "inundou" a lista dos mais pedidos, os primeiros 45(!) verbetes são seus. Eu não quero ter que passar pelo processo todo para cada um deles, não quero gastar meu tempo com isso. Por isso te peço que crie esses verbetes o mais rápido possível (não venha me dizer que vai fazer depois de Pentecoste ou no dia de São Léu-Léu). Se não puder ou não quiser criá-los tão já, então retire temporariamente as ligações das predefinições correspondentes e só volte a colocá-las quando estiver pronto a criar os tais verbetes.

Obrigado.

--Valdir Jorge ^fala!
20h26min de 26 de junho de 2020 (UTC)

Palma em francês[editar]

Olá Leonardo!

Gostaria de chamar sua atenção para esta sua modificação no verbete palma. Você colocou a tradução em francês como sendo paume, mas isso só é válido no sentido de "palma da mão", não no sentido botânico da palavra.

Vá ver o verbete paume no Wikcionário em francês; em momento algum eles falam em árvore.

Agora vá ver o verbete palma no Wikcionário em francês; click em "Portugais". Você vai ver que no sentido botânico a tradução é palmier.

Tome cuidado ao acrescentar traduções, principalmente se a palavra tem sentidos bem distintos como é o caso aqui. Há uma grande chance de que no outro idioma vão ser palavras diferentes para os diferentes sentidos. É importante verificar nas fontes originais, para não dar derrapadas desse gênero.

--Valdir Jorge ^fala!
14h15min de 4 de julho de 2020 (UTC)

Tradução de classicismo em alemão[editar]

Olá Leonardo!

Mais uma vez venho te pedir para ser mais cuidadoso ao fazer modificações em verbetes. Você colocou que a tradução em alemão da palavra classicismo é *Klassizism, o que não é correto. Vá ao Wikcionário em alemão e procure por essa palavra (Klassizism). Você vai ver que ela não existe por lá, o que deveria soar o alarme em sua mente: se os alemães não têm a palavra, há boa chance de que ela não seja a forma correta.

Quando a gente procura Klassizism por lá, aparecem duas possibilidades em negrito: Klassizismus e Klassizismen. Se você clicar em Klassizismen vai ver que ela só é uma forma declinada de Klassizismus. Aí você olha o verbete Klassizismus e vai ver que ele tem o mesmo significado que as palavras correspondentes em português, inglês, francês, etc.

Outra coisa: muitas das palavras que em português terminam em -ismo em alemão terminam em -ismus: Anarchismus, Nazismus, Donatismus, Kapitalismus, Rheumatismus e por aí vai. Se quiser uma lista mais completas dos "ismus" em alemão, vá dar uma olhada neste artigo da Wikipédia teutônica.

--Valdir Jorge ^fala!
23h57min de 28 de julho de 2020 (UTC)

Re: Pergunta sobre predefinições de idioma no Wikcionário em groenlandês[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «quando eu criei o verbete 1 Mosesi no Wikcionário em groenlandês, eu traduzi esse livro da Bíblia para 46 idiomas, e com isso, algumas predefinições de idioma estão em vermelho. Existe algum site com a lista de idiomas em groenlandês para que eu possa criar as predefinições de idioma no Wikcionário em groenlandês?»

O máximo que encontrei foi esta página dos Testemunhas de Jeová em groenlandês. No topo da página há um menu (ATUARUK) com o nome dos vários idiomas nos quais os TJ apresentam a plataforma deles. Dê uma olhada, acho que pode te ajudar um pouco.

--Valdir Jorge ^fala!
01h11min de 3 de agosto de 2020 (UTC)

Re: Reclamação dos livros da Bíblia no Wikimedia Incubator[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Eu fui para o Wikimedia Incubator e recebi uma mensagem na minha página de discussão. Steinbach me disse que eu estava fazendo propaganda da Bíblia e que eu estava inundando um projeto de teste com contribuições defeituosas.»

Não sei exatamente o que você esperava de mim ao contar suas desventuras no Incubator, mas tenho que dizer que concordo com o administrador de lá. Acho que você não entendeu direito a proposta do Incubator: a ideia é criar um projeto temporário de uma determinada língua e chamar falantes nativos da língua para contribuir. Se um número razoável de participantes nativos se comprometerem a contribuir, então o projeto sai da incubação e um site "de verdade" é criado para ele. Portanto, você ficar inundando o Incubator com verbetes em língua que você não domina só cria mais problemas para os verdadeiros contribuidores. O administrador lá está coberto de razão em te dar um puxão de orelhas.

Citação: Você escreveu: «após essa mensagem de Steinbach prefiro pesquisar no Dicionário Glosbe os livros da Bíblia em mirandês»

Bom, eu vou ter que me repetir aqui: pelamordosmeusfilhinhos, não use o Glosbe como fonte de consulta! Eu já mostrei para você que ele não é uma fonte confiável (vide o "Säge Totonak" que eu mencionei em abril do ano passado). Retire esse site da sua lista de favoritos, ele absolutamente não presta. Se você trazer material de lá para cá você vai estar piorando o nosso projeto.

--Valdir Jorge ^fala!
20h43min de 15 de agosto de 2020 (UTC)

Citação: Você escreveu: «Se o Dicionário Glosbe não é uma fonte confiável para pesquisar livros da Bíblia em idiomas diferentes, então qual é ou quais são a (s) fonte (s) confiável (is) para pesquisar esses livros?»

Desculpe-me, mas eu não tenho grande interesse nos nomes dos livros da Bíblia, portanto não vou poder te ajudar com essa questão.

E só para reforçar: o Glosbe não é fonte confiável para nenhuma pesquisa, não só os livros da Bíblia.

--Valdir Jorge ^fala!
15h42min de 16 de agosto de 2020 (UTC)

Notificação de bloqueio com expiração a 2 horas no Wikimedia Incubator[editar]

Citação: Você escreveu: «Após o excesso de gratidão, MF-Warburg me bloqueou no Wikimedia Incubator, dizendo no resumo que meus agradecimentos não têm nexo. Você também me bloquearia caso eu cometesse excesso de gratidão com você?»

Bem, cada administrador tem suas idiossincrasias próprias, você não pode querer comparar.

--Valdir Jorge ^fala!
15h42min de 16 de agosto de 2020 (UTC)

Re: Verbete dendróquiro[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «eu já procurei no Dicionário Informal, no Dicionário Online de Português e no Google o adjetivo dendróquiro e não encontrei. Quando digitei no Google a palavra peixe-escorpião houve uma palavra em latim chamada Dendrochirus, que é um dos gêneros do peixe-escorpião. Então, resolvi traduzir esse gênero para o português. Existe a palavra dendróquiro?»

Se você não encontrou corroboração, não crie a entrada. E retire a ligação que colocou para ela em peixe-escorpião. Nós aqui neste projeto somos descritivos, não prescritivos. Se a palavra ainda não foi usada em português pelos especialistas da área então não é nossa função "inventar" a palavra. Mantenha o termo em latim.

Outra coisa: o Dicionário Informal não é boa fonte de pesquisa. Os dicionários que eu uso (e que eu recomendo) são estes:

* {{Aulete}}
* {{Michaelis}}
* {{DicioAberto}}
* {{DPLP}}
* {{Infopédia}}
* {{PLP}}
* {{VOLPABL}}

O VOLP tem os verbetes dendroquirota, dendroquirote, dendroquirótida, dendroquirótido e dendroquiroto, mas ele não tem definições, então fica difícil saber se um deles é a palavra que você quer.

O Michaelis tem o verbete dendroquirótida, mas, pela definição, não é exatamente o que você procura.

--Valdir Jorge ^fala!
21h10min de 6 de setembro de 2020 (UTC)

Re: Notificação de bloqueio com expiração a 15 dias na Wikipédia e ameaça de bloqueio infinito[editar]

Olá Leonardo!

Citação: Você escreveu: «Houve uma discussão na Wikipédia sobre o artigo Gênesis 21, que foi eliminado por Dario Severi. Pedi a restauração desse artigo e meu pedido foi negado, porque Leon Saudanha me disse que o conteúdo desse artigo está fora do escopo da Wikipédia.»

Não sei exatamente qual era seu intento ao me notificar do ocorrido; eu raramente contribuo na Wikipédia, não poderia te ajudar mesmo se você estivesse sendo injustiçado. E aparentemente este não é o caso, não é mesmo? Você estava criando artigos na Wikipédia que eram puras transcrições de capítulos da Bíblia; isso mostra que você não entendeu bem o objetivo da Wikipédia, nem a divisão de trabalhos entre os projetos da Fundação WikiMedia. Transcrições de obras escritas vão no Wikisource, não na Wikipédia. Aqueles seus artigos foram eliminados com toda razão, não deveriam ter sido criados. E o fato de você assediar os editores que estavam tentando te colocar no caminho certo também não ajuda muito a sua causa...

--Valdir Jorge ^fala!
15h21min de 13 de setembro de 2020 (UTC)

[1] Essa pesquisa foi projetada para receber comentários sobre o trabalho atual da WMF, não sobre sua estratégia a longo prazo.

[2] Por questões legais: nenhuma compra necessária. Deve ser maior de idade para participar. Patrocínio pela Fundação Wikimedia, localizada em 149 New Montgomery, São Francisco, CA, EUA, 94105. Válido até 31 de janeiro de 2017. Nulo onde esteja proibido. Clique aqui para ver as regras do concurso.(em inglês).

[survey 1]

[survey 2]