Utilizador Discussão:Cpls

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Olá, Cpls, bem-vindo(a) ao Wikcionário!

Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.
O Wikcionário surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para explorar os tópicos seguintes antes de começar a editar no Wikcionário.
Leituras recomendadas
Crystal Clear app Startup Wizard.png Tutorial
Aprender a editar passo a passo num instante.
Crystal Clear app kedit.png Zona de testes
Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário.
Crystal Clear app error.png O que o Wikcionário não é
Saber o que não se realiza no Wikcionário.
Reciclagem.png Tarefas
Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário.
Crystal Clear action apply.png Livro de estilo
Definições de formatação normalmente usadas.
Nuvola apps ksirc.png FAQ
O que toda a gente pergunta.
Crystal Clear app lassist.png Políticas do Wikcionário
Regulamentos gerais a saber.
Crystal Clear action info.png Ajuda
Manual geral do Wikcionário.
Presa de decissions.png Versões da Língua Portuguesa

Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa.

Crystal Clear app help index.svg Critérios de inclusão

Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário.

Importante!

Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em Predefinição:cria-verbete.

 Se você é já um editor com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações:

  1. coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na lista de verbetes órfãos e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho;
  2. coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na lista de páginas sem saída e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho;
  3. categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de verbetes não categorizados e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho;
  4. crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na lista de categorias pedidas e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho;
  5. neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, Brasil e brasil têm significados bem diferentes;

Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~
  • Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário!

Valdir Jorge  fala!
20h10min de 20 de agosto de 2010 (UTC)

Índice

Link para a wikipedia[editar]

Olá Cpls!

Boas vindas ao nosso projeto!

Gostaria de te pedir uma coisa: não coloque links para a wikipedia se a página em questão não existir lá (como fez por exemplo em urco). Obrigado.

--Valdir Jorge  fala!
15h16min de 21 de agosto de 2010 (UTC)

Alguns comentários sobre suas contribuições[editar]

Olá Cpls!

Vejo que você tem se interessado bastante por nosso projeto e fico bem contente que queira contribuir, mas gostaria de te dar algumas dicas e sugestões:

  1. não elimine conteúdo válido (como fez em nena, por exemplo); nesse caso específico você eliminou toda a lista de interwikis; não é tão problemático assim pois há robôs que cuidam das interwikis e eles já foram todas repostas, mas não se deve desfazer o trabalho dos outros;
  2. no verbete nai você acrescentou uma lista de traduções que ficaria melhor no verbete principal (mãe);
  3. o verbete anicar você cadastrou na categoria Verbo, quando deveria ser Verbo (Português);
  4. maneiras "populares" de indicar a pronúncia (como você fez em pola) não são recomendadas; prefere-se o uso dos caracters AFI ou SAMPA ou X-SAMPA;
  5. no verbete Hedra você acrescentou conteúdo que deveria ir para hedra: aqui no wikcionário nós fazemos distinção entre verbetes começados por maiúsculas e por minúsculas;
  6. aparentemente o verbete larpeira é somente o feminino de larpeiro, não é mesmo? Como tal, todo o conteúdo deveria estar em larpeiro e em larpeira deveria constar apenas que é o feminino de larpeiro; o mesmo parece valer para nugalhã e lacaçã.

Bem, era isso por enquanto. Espero que não se desanime, apenas quero que suas contribuições se tornem cada vez melhores.

Muito obrigado por seu interesse em nosso projeto.

--Valdir Jorge  fala!
00h31min de 25 de agosto de 2010 (UTC)

Olá Cpls!
Citação: Você escreveu: «O verbete nai, leva traduções a idiomas onde o fonema ene é raiz da palavra.»
Ah, não havia captado esse detalhe.
Citação: Você escreveu: «Considera, ValJor, que devo apagá-las do verbete nai?»
Não, considerando esse fato (de que são traduções onde o n é a raiz da palavra), penso que devam ser mantidas. Talvez devesse colocar uma nota no começo da lista de traduções, algo assim como "Lista de traduções onde o som /n/ é a raiz da palavra. Para a lista completa de traduções, veja o verbete mãe.".
Citação: Você escreveu: «A definição dos verbetes é obrigatório, é norma, fazê-la do seu masculino unicamente?»
Essa é a norma de todos os dicionários, o wikcionário segue essa norma, mesmo que não haja uma "lei" escrita para isso.
Citação: Você escreveu: «referenciar o feminino ao masculino?»
Sim, esse é o hábito por aqui. De novo, não há uma norma escrita a respeito, mas é a regra que todos seguimos.
Citação: Você escreveu: «Apenas dizer que por ordem alfabética larpeira está antes de larpeiro.»
Bem, aqui no wikcionário a ordem alfabética tem uma importância menor do que em dicionários de papel (não é preciso ficar virando páginas para se chegar ao verbete que se quer...).
--Valdir Jorge  fala!
09h36min de 25 de agosto de 2010 (UTC)

Silabação[editar]

Olá, Cpls.

Reparei em vários verbetes que a silabação parece um pouco estranha. Em laia, a divisão está la.i:a. De certeza que o i é uma sílaba separada? Nesse caso, seria provável que tivesse um acento para quebrar o ditongo. Tenho a sensação que deveria ser "lai.a", tanto em Portugal como no Brasil. Malafaya disc. 17h06min de 26 de agosto de 2010 (UTC)

O Michaelis, o Aulete e o Mor-Debe concordam que deve ser lai.a.
--Valdir Jorge  fala!
17h10min de 26 de agosto de 2010 (UTC)

Minha batalha pessoal contra os verbetes órfãos[editar]

Olá Cpls!

Gostaria de te pedir que ao terminar de criar um verbete você clique no link "Páginas ligadas a esta" na caixa de ferramentas à esquerda da página. Se o resultado for "Não existem ligações para...", então será que você poderia criar uma ligação de algum outro verbete para este que você acabou de criar? Por exemplo, uma indicação de sinonimia ou antonimia em algum outro verbete, uma referência na seção "Ver também", uma tradução, se for o caso, etc. Qualquer coisa (válida, claro) vale. Alguns dos seus verbetes criados recentemente têm esse problema.

Isso é importante para mim pois estou tentando eliminar os últimos itens que aparecem na lista de páginas órfãs.

Será que você poderia me ajudar? Agradeço de antemão.

--Valdir Jorge  fala!
00h42min de 8 de setembro de 2010 (UTC)

Ficheiro[editar]

Estás aí? Queres que eu disponibilize o teu ficheiro GIF das bandeiras? Malafaya disc. 21h39min de 10 de setembro de 2010 (UTC)

Estou, sim. Obrigado, disponibiliza por favor.

Cpls 21h44min de 10 de setembro de 2010 (UTC)

Das duas, uma:
Qual preferes? Manda-me um email se for a segunda. Malafaya disc. 21h48min de 10 de setembro de 2010 (UTC)
Desculpa a inexperiência, o que aparentemente é fácil a mim resultou-me complexo ao fazer o upload no Commons pedia-me um local, uma página, onde estava hospedada a imagem, e eu aí desisti, esteve uma hora, e cheguei a um bucle do que não sai. Escrevi então para para Jesiel.
Vou-te mandar um email. Obrigado pela gentileza.— Cpls 21h58min de 10 de setembro de 2010 (UTC)
Já respondi. Podes responder com o ficheiro, por favor. Malafaya disc. 22h12min de 10 de setembro de 2010 (UTC)
Respondi, aí foi— Cpls 22h20min de 10 de setembro de 2010 (UTC)
Usas Messenger ou outro? Há aqui um detalhe a que é preciso atender. Malafaya disc. 22h27min de 10 de setembro de 2010 (UTC)
(commons:File:Lang-pt3.gifLang-pt3.gif) Malafaya disc. 22h33min de 10 de setembro de 2010 (UTC)
Bem, dez minutos vou lá— Cpls 22h36min de 10 de setembro de 2010 (UTC)

Páginas erradas[editar]

Olá, quando quiser avisar que alguma página está errada e deveria ser deletada use a predefinição Predefinição:ER. Pode acontecer que mesmo escrevendo na página de discussão a página fique perdida e não seja deletada. Ah, quando iniciar uma nova discussão coloque a Predefinição:discussão ativa (na forma {{discussão ativa}}) no início da página para avisar aos usuários que aquela discussão existe. As discussãos marcadas com essa predefinição ficam listadas na Categoria:!Discussão ativa. Boas contribuições. Jesiel通信 13h30min de 21 de setembro de 2010 (UTC)

Obrigado, Jesielt— Cpls 13h35min de 21 de setembro de 2010 (UTC)

Com as pernas escarranchadas[editar]

Olá Cpls!

Os verbetes carrancholas, carranchas, carranchinhas e carranchapernas criados por você têm um pequeno problema: você colocou em cada um deles duas maneiras de escrever, uma com uma preposição na frente e outra sem. Essas palavras podem ser usadas sozinhas, sem a preposição? Se sim, precisamos criar duas entradas, uma com e outra sem a preposição. Se não, precisamos mover esses verbetes para a forma com preposição deixar só uma maneira de escrevê-las.

--Valdir Jorge  fala!
15h14min de 23 de abril de 2012 (UTC)

Olá!
Entendo para mim que existem apenas com a preposição. Cpls (Discussão) 14h45min de 25 de abril de 2012 (UTC)

Galego[editar]

Olá Cpls, essas ligações na subseção "No Wikcionário" saindo do português indo para termos galegos galegos e não português da Galiza não é uma boa prática, naquilo que formos iguais como idioma português deve-se, mas no que não for não deveria, se puder com o galego se poderá com todos os demais idiomas da mesma forma a gosto do freguês.

--O ec (Discussão) 21h29min de 27 de agosto de 2012 (UTC)

Estou conforme com você, procurarei limpar a subseção "Wikcionário".— Cpls (Discussão) 22h04min de 27 de agosto de 2012 (UTC)

Verbetes para deleção[editar]

Olá Cpls!

Quando quiser colocar verbetes para deleção rápida (que não precisam de votação, como no caso de erros de ortografia ou vandalismo), coloque no topo do verbete algo como

{{ER|1=T|2=--~~~~|3=Erro de ortografia}}

ao invés de como você fez em coias e cravunhar.

Obrigado!

--Valdir Jorge  fala!
10h59min de 3 de setembro de 2012 (UTC)

Obrigado! — Cpls (Discussão) 11h21min de 3 de setembro de 2012 (UTC)

candanseu[editar]

Olá Cpls!

Qual é a grafia correta: candanseu ou cadanseu? Você colocou o nome do verbete como candanseu mas no corpo do verbete aparece cadanseu...

--Valdir Jorge  fala!
13h43min de 5 de setembro de 2012 (UTC)


Obrigado, pela correção, vou perguntar à Academia da Língua Galega na Galiza e depois corrijo. Todas as listagens do "Léxico da Galiza" repetem candanseu, mas esta forma não está documentada em nenhum dicionário, e sim cadanseu e cadaseu. Vou esperar à resposta e corrijo definitivamente. Agora vou deixar o nome do verbete como "candanseu" e corrigir as flexões interiores. Pode ser?

Cpls (Discussão) 14h54min de 5 de setembro de 2012 (UTC)

Sim, perfeitamente.
Obrigado.
--Valdir Jorge  fala!
15h46min de 5 de setembro de 2012 (UTC)

Definindo a língua no uso da predefinição paroxítona[editar]

Olá Cpls!

Dica rápida: ao usar a predefinição paroxítona em verbetes em galego, acrescente |lang=gl ao final. Um exemplo seria no verbete vergasca: ao invés de

{{paroxítona|ver|gas|ca}}

como está agora, deveria ser:

{{paroxítona|ver|gas|ca|lang=gl}}

O mesmo vale para as predefinições oxítona e proparoxítona.

Obrigado.

--Valdir Jorge  fala!
09h57min de 8 de setembro de 2012 (UTC)

Obrigado.
Cpls (Discussão) 08h19min de 9 de setembro de 2012 (UTC)

contacto[editar]

Viva, Cpls.

Só uma nota: em Portugal, "contacto" continua a escrever-se com C porque a consoante não é muda. Infelizmente, aqui muita gente acha que o AO 1990 tirou todos esses C antes de T, mesmo os que se pronunciam... Malafaya disc. 16h48min de 20 de setembro de 2012 (UTC)

Obrigado. Procurarei ter mais atenção — Cpls (Discussão) 17h01min de 20 de setembro de 2012 (UTC)
Não é preciso ter mais atenção. No Brasil está correto, portanto qualquer das formas é admissível. Só escrevi isto porque vi o que me pareceu uma "correção" relacionada em ranço. Malafaya disc. 17h42min de 20 de setembro de 2012 (UTC)

tranca[editar]

Viva, Cpls.

Em tranca, classificaste a palavra sarda como "Substantivo (Sardo)" e cabeçalho "Sardo" (código: sc), mas na silabação e tonicidade, classificaste-a mais especificamente como "sardo logudorês" (código: src). Qual das duas é adequada? Malafaya disc. 13h31min de 26 de setembro de 2012 (UTC)

O código é sc, já o mudei.— Cpls (Discussão) 18h28min de 26 de setembro de 2012 (UTC)

Xibrelo e outros[editar]

Olá Cpls!

Estava tentando tirar o verbete xibrelo da lista de órfãos mas me deparei com uma situação estranha: esse verbete é do idioma galego, segundo o que você escreveu ali, mas os verbetes "ligados" a ele não aparecem como pertencendo ao galego. Assim, por exemplo, na etimologia, você diz que ele vem de xebre, mas quando se vai em xebre, vê-se que esse verbete não tem uma seção em galego. O mesmo se passa com xebra, que você colocou na seção Ver também.

Será que você poderia dar uma olhada geral na lista de órfãos, pegar os verbetes que você criou e colocar ligações para eles em outros verbetes de modo que eles desapareçam da lista? Obrigado.

--Valdir Jorge  fala!
11h47min de 11 de dezembro de 2012 (UTC)

Sim, farei isso, esta noite. Obrigado. Seguirei as indicações aqui dadas.— Cpls (Discussão) 13h52min de 11 de dezembro de 2012 (UTC)

Categoria do verbete faronejar[editar]

Olá Cpls!

Você categorizou o verbete faronejar como pertencente ao idioma "Galego-português" e criou uma ligação para a categoria Verbo (Galego-Português), que ainda não existe (ela está aparecendo na lista de categorias pedidas, por isso que eu descobri esse verbete). Você acha que esse "idioma" vai ter outros verbetes aqui? Por que se vai ter, vamos ter que criar um código "ISO" para ele (assim como pt, en, fr, etc) e refazer aquele verbete usando tal código).

Será que podemos simplesmente reclassificar o verbete como sendo pertencente ao galego e ao português? Assim teríamos duas seções, uma para cada idioma.

--Valdir Jorge  fala!
09h55min de 28 de fevereiro de 2014 (UTC)

Olá ValJor.
O idioma atualmente chamado de galego-português existiu como tal, vocabulário há extenso na literatura medieval como para que tal idioma tenha um código.
Sim, por mim não há problema em reclassificar faronejar como arcaísmo ou antigo português, ou antigo galego..., mas não seria de tudo correto? Faça ao seu ver.

Cpls (Discussão) 01h06min de 1 de março de 2014 (UTC)

Para mim a questão é mais de produtividade: se você for criar outros verbetes para esse idioma, aí vale a pena procurarmos qual é seu código ISO e criar todas as categorias próprias dele. Mas se for ficar só em faronejar, aí então acho melhor colocá-lo como português ou galego, não vale a pena todo o trabalho por um verbete só. Portanto, a decisão é sua: você pretende acrescentar outros verbetes do idioma galego-português aqui em nosso projeto?
--Valdir Jorge  fala!
11h17min de 1 de março de 2014 (UTC)
Do mesmo jeito que outros wiktionários, recorrem a idiomas raízes, e estes tem o seu código, creio que o projeto deveria ficar aberto a esta possibilidade, quanto mais sendo do português.
Sim estaria disposto a acrescentar um glossário de cem palavras para o idioma "galego-português medieval", creio que esse deveria ser o nome com finca-pé no de medieval, para evitar confusões.
Cpls (Discussão) 14h42min de 1 de março de 2014 (UTC)
Dê uma olhada em nossa página de teste. Eu coloquei lá o verbete faronejar usando a nova predefinição roa-gal. Se concordar com o está lá, faças as mudanças necessárias no verbete.
--Valdir Jorge  fala!
17h04min de 1 de março de 2014 (UTC)
Obrigado!
Cpls (Discussão) 17h30min de 1 de março de 2014 (UTC)
Olá!
Por favor, dê uma olhada na Esplanada, vamos ter que usar roa-gpm ao invés de roa-gal.
Se não quiser, não precisa modificar os verbetes que já fez, pois fiz um redirecionamento. Mas para os novos verbetes que for criar, por favor use o novo código.
Desculpe-me pela inconveniência.
--Valdir Jorge  fala!
00h55min de 2 de março de 2014 (UTC)
Está bem, obrigado.
Cpls (Discussão) 08h05min de 2 de março de 2014 (UTC)

Antes de salvar...[editar]

Olá Cpls!

Gostaria de te pedir que antes de salvar um verbete você desse uma olhada geral nele (use o "Preview") para ver se tem alguma coisa em vermelho, inclusive lá na parde de baixo da página onde estão listadas as categorias. No verbete língua mapuche você errou o nome de uma das categorias e ela apareceu em vermelho... Obrigado.

--Valdir Jorge  fala!
08h37min de 19 de setembro de 2014 (UTC)

Obrigado.
Tratarei de fazer isso, desculpem as gralhas, apenas dizer que com o "preview" não são vistas as categorias, mas reconheço os meus erros, pois sim.
Cpls (Discussão) 13h10min de 19 de setembro de 2014 (UTC)

Bricalhona[editar]

Olá Cpls!

Ao criar o verbete bricalhona você esqueceu um n e a palavra saiu mal-escrita. Foi por isso que ela foi redirecionada e proposta para eliminação.

--Valdir Jorge  fala!
14h13min de 4 de outubro de 2014 (UTC)

Grato. Sim, vi isso.
Haveria que corrigir "bricalhona" na página de "entradas requisitadas", nas Memórias póstumas de Brás Cubás. Foi daí que nasceu errada.— Cpls (Discussão) 22h14min de 4 de outubro de 2014 (UTC)

Agradecimentos[editar]

Duas perguntas ao Senhor CPLS: Senhor, de que jeito eu erro nos agradecimentos? De qual jeito Vossa Senhoria agradece a alguém? Agradeço-lhe de todo o meu coração! Desejo-lhe um Próspero Início do Horário Brasileiro de Verão 2014/2015! Obrigado! 1973 Antônio Marcos O Homem de Nazaré 14h42min de 18 de outubro de 2014 (UTC)

Forma de[editar]

Olá Cpls!

Esta modificação vai contra as decisões da comunidade e terá que ser desfeita. Eu sei bem qual é a sua posição em relação às "formas de", mas ela vai contra o que a comunidade decidiu há muito tempo. Por favor, não faça mais esse tipo de modificação. Obrigado.

--Valdir Jorge  fala!
20h28min de 23 de outubro de 2014 (UTC)

Names of Wikimedia languages[editar]

Dear Cpls,

we are initiating a long needed action - we would like to translate names of all Wikimedia languages to all Wikimedia languages in the next two months. We have noticed that you are very active on Wiktionary and that is the reason why we are taking liberty to contact you.

We hope that you would be interesting to help us in our endeavor - To make this action easier we have already prepared the list of all Wikimedia languages, and for each language we have already prepared the page with existing and missing translations. So when you go to the page for your language you would have two tasks - to check whether existing translations are OK and to fill in the missing one. The more detailed instruction are on the language page.

What are the benefits of this work?

  • We believe it is about time to have all Wikimedia languages translated to all Wikimedia languages :)
  • Translated languages will be parsed into Wiktionary and the resulting number of Wiktionary entries will be significant for each language. That could significantly increase the number of entries for less developed Wiktionaries, and improve the quality of entries in general.
  • Wikidata - this would be great contribution to Wikidata.
  • All other projects could benefit from this list (Wiki Travel :)), as we believe that certain amount of terms has to be properly translated to all languages.

We are gathered around the project Wiktionary Meets Matica Srpska and we hope that you would be interesting in working with us! If you have any questions you can ask them on the Names of Wikimedia languages discussion page or via personal emails.

Important notice: The data are licensed under CC0, as they should be incorporated into Wikidata at the end of the process.

If you don’t want to receive future announcement about the project, please leave a note on discussion page.

Thank you and looking forward to hear from you!

Interglider.org team

Senka Latinović (Discussão) 13h18min de 15 de maio de 2015 (UTC)

Felonia[editar]

Olá Cpls! Primeiramente, parabéns pelas adições ao projeto. Aproveito, então, para pedir uma que talvez tenha alguma relação com suas recentes adições. "Felonia", termo que aparece na Divina Comédia de Dante e cujo significado seria o do ato de trair um benfeitor, é um vocábulo dicionarizado ou algo que ficou esquecido na obra? Abs, Sturm (Discussão) 22h51min de 6 de outubro de 2015 (UTC)

Grato, pelas suas palavras. Aproveito também para parabenizá-lo pela sua incorporação ao projeto, ainda que pelo que li em algures, você leva tempo na Wikipédia.
Não tenho intenção de fazer felonia nenhuma, pois também não tenho nenhum benfeitor que tenha reclamado a minha ajuda, e ainda bem..., felonia, creio que, stricto sensu, só pode ser feita por vassalo, e não por liberto.
Felonia já antes que na Divina Comédia, aparece n'A Demanda do Santo Graal.
Desculpe a minha cultura galega que por vezes é mal interpretada, isto está escrito com tom de piada, na amizade e aberto a dialogar no projeto comum.
Se criei folão e não felão, (felom no galego medieval), foi por que não sigo uma rota fixada, vou ao chou, comecei em folosa e fui parar perto da felonia.
Tudo bem entre você e mais eu. Sem problema.
Criarei à noite esses verbetes que reclamam.— Cpls (Discussão) 13h03min de 7 de outubro de 2015 (UTC)

Continuo minha batalha pessoal contra os verbetes órfãos[editar]

Olá Cpls!

Já te pedi isso em 2010, vou voltar a pedir agora...

Ao terminar de criar um verbete, por favor clique no link "Páginas ligadas a esta" na caixa de ferramentas à esquerda da página. Se o resultado for "Não existem ligações para...", então será que você poderia criar uma ligação de algum outro verbete para este que você acabou de criar? Por exemplo, uma indicação de sinonimia ou antonimia em algum outro verbete, uma referência na seção "Ver também", uma tradução, se for o caso, etc. Qualquer coisa (válida, claro) vale. Alguns dos seus verbetes criados recentemente têm esse problema.

Isso é importante para mim pois estou tentando eliminar os últimos itens que aparecem na lista de páginas órfãs.

Será que você poderia me ajudar? Agradeço de antemão.

--Valdir Jorge  fala!
20h37min de 4 de novembro de 2015 (UTC)

Olá Valdir Jorge,
Posso, sim, ajudar, e de facto ajudo. Tenho criado relações entre verbetes para serem retirados da lista de páginas órfãs, não só os criados por mim.
Quando faço uma quantidade de verbetes, sigo um fio, de um significado, ou um campo, só é depois de um tempo que volto atrás para re-ver e ligar o que ficou órfão.
Procuro não demorar em fazer este trabalho, mas pode ser que passem dias.
Não duvide que isso é feito, e será feito.
Bom trabalho.

Cpls (Discussão) 20h56min de 4 de novembro de 2015 (UTC)

re: Conversa sobre eupatório e outras[editar]

Olá! Está corrigido. Obrigado pelo aviso. Լսɑɴ fala! 22h42min de 11 de novembro de 2015 (UTC)

Divisão de colunas[editar]

Ao dividir seus verbetes em colunas, tanto nos sinônimos e antônimos como na seção Ver também, Valdir Jorge me disse para colocar os blocos {{verTambém.Ini}}, {{verTambém.NovaColuna}} e {{verTambém.Fim}}. Este é o procedimento padrão para a divisão de colunas.

Leonardo José Raimundo (Discussão) 12h12min de 20 de novembro de 2015 (UTC)

Etimologia de orvalho[editar]

Olá Cpls!

Um anônimo está questionando a etimologia de orvalho que você acrescentou três anos atrás. Você poderia ir para a página de discussão do verbete e colocar suas fontes lá? Obrigado.

--Valdir Jorge  fala!
15h32min de 2 de dezembro de 2015 (UTC)

Categoria:Invertebrado (Galego)[editar]

Olá Cpls!

Dois verbetes criados por você (cirial e cirieira) estão "pedindo" a Categoria:Invertebrado (Galego). Se você achar que essa categoria deve realmente existir, por favor crie-a. Se não, modifique os verbetes para que ela desapareça.

Note que nem em português ela existe, portanto o meu voto seria para que ela não existisse em nenhuma língua. Mas, obviamente, se você pensar diferente, tudo bem, vá em frente e crie-a.

Obrigado.

--Valdir Jorge  fala!
16h23min de 5 de fevereiro de 2016 (UTC)

Pergunta para CPLS[editar]

Por que você esvaziou sua página de usuário?

Leonardo José Raimundo (Discussão) 21h44min de 6 de junho de 2016 (UTC)

Para não alongar verticalmente os verbetes[editar]

Olá Cpls! Vi sua alteração em "dar cabo" e venho aqui para te pedir que evite alongar verticalmente os verbetes nessas seções de Sinônimos. Não é necessário o negrito total, apenas no número da definição. Falo isso, porque nossos verbetes ocupam muito o lado esquerdo da página. São poucas as coisas que podemos lateralizar à direita. Então, é sempre válido continuar a linha para que haja algum preenchimento do lado direito da página. Inclusive está assim no Wikcionário:Livro de estilo/Modelo e no Wikcionário:O que todo verbete precisaria ter. Cumprs, Luan (Discussão) 21h01min de 19 de agosto de 2016 (UTC)

Verbete seidoiro proposto para ER[editar]

Olá Cpls!

Você propôs o verbete seidoiro para ER, mas há ligações para ele nos verbetes saidouro e saidoiro. Você poderia desfazer aquelas ligações? Obrigado.

--Valdir Jorge  fala!
12h50min de 23 de setembro de 2016 (UTC)

Senhor Cpls[editar]

Senhor Cpls, se alguém noutro idioma decide que um termo do idioma dele ou termo de um idioma que ele goste é o correto de usar para dar nome a algo e que o termo que já tem no português e que é usado não é correto pois não é o mesmo, o senhor acha que é correto deletar o termo do português dentro do português para pôr o termo indicado pelos falantes ou amantes de outra língua no lugar? --SuanDang (Discussão) 23h24min de 10 de outubro de 2016 (UTC)

Olá Cpls!
Vou tentar explicar a pergunta confusa do SuanDang...
Está havendo um grande debate na Esplanada sobre o caso da língua wauja. Se quiser todos os detalhes, vá lá ler. Mas resumindo bem sumariamente, o que está acontecendo é que a nação wauja (índios que moram no Xingu, no centro do Brasil) está nos pedindo (lá na Esplanada) que paremos de chamá-los de uaurá, pois esse é o nome que o colonizador branco escolheu. Esses índios consideram esse nome ofensivo e fazem questão de serem chamados de wauja. Para mim não há dúvida alguma, se a palavra é ofensiva para eles, é claro que devemos parar de usá-la em nossas categorias. Essa seria a vertente "humanista". Mas infelizmente há uma vertente "legalista" de contribuidores (até agora basicamente o Luan e o SuanDang, mas parece que pode haver outros) que insistem em usar a palavra ofensiva, simplesmente porque é só ela que existe nos dicionários. Eles desconsideram a extensa prova documental apresentada pelos indígenas. Foi por esse motivo que eu me vi obrigado a criar esta votação: Wikcionário:Votações/A questão da língua wauja. Por favor vá lá colocar o seu voto.
Pode parecer que a votação esteja "ganha", mas eu gostaria de mostrar a essa nação indígena que nós consideramos com carinho o pedido deles e assim gostaria de ter o maior número possível de votos a favor da vertente "humanista". Por isso estou pedindo que você vá lá e apresente seu vote.
Muito obrigado.
--Valdir Jorge  fala!
15h21min de 13 de outubro de 2016 (UTC)

Antes que eu delete o verbete vacuxo[editar]

Olá Cpls!

O verbete vacuxo é usado na Galícia? Ele foi proposto para ER porque não aparece em nenhum dicionário de português, mas eu achei dois blogs que dizem que a palavra existe em galego. Você poderia confirmar para mim?

--Valdir Jorge  fala!
14h17min de 14 de novembro de 2016 (UTC)

O verbete erva-abelherira[editar]

Olá Cpls!

O verbete erva-abelherira tem um erro de ortografia no título, certo? Deveria ser erva-abelheira, não? Posso renomeá-lo?

--Valdir Jorge  fala!
11h22min de 8 de dezembro de 2016 (UTC)

Proparoxítonas aparentes em galego?[editar]

Olá Cpls!

Hoje fui fazer umas pequenas melhorias no verbete vedrâmio criado por você e notei um problema. Esse verbete está sendo categorizado dentro de categorias do idioma português. Isso acontece porque você usou a predefinição proparoxítona aparente para separar suas sílabas e essa predefinição, aparentemente, sempre categoriza dentro de Português, mesmo quando a gente usa o parâmetro lang=xx. Obviamente, a gente pode modificar a predefinição para que ela respeite o parâmetro lang como as outras predefinições fazem, mas antes de embarcar nisso eu gostaria de confirmar com você se em galego existe realmente essa ideia de proparoxítona aparente.

A categoria proparoxítona aparente foi criada como uma solução de meio termo para os casos em que o português europeu classifica de proparoxítona e o português brasileiro classifica de paroxítona. Eu quero crer que em galego esse problema não existe e que apenas uma das classificações é usada (imagino que seja a do português europeu, mas posso estar errado).

Assim sendo, gostaria que você confirmasse se em galego existe essa problemática. E se ela realmente não existir (como eu imagino que seja o caso), então modifique o verbete (e outros semelhantes que possa ter criado) para usar a predefinição correta.

Obrigado.

--Valdir Jorge  fala!
14h04min de 3 de janeiro de 2017 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[editar]

  1. Essa pesquisa foi projetada para receber comentários sobre o trabalho atual da WMF, não sobre sua estratégia a longo prazo.
  2. Por questões legais: nenhuma compra necessária. Deve ser maior de idade para participar. Patrocínio pela Fundação Wikimedia, localizada em 149 New Montgomery, São Francisco, CA, EUA, 94105. Válido até 31 de janeiro de 2017. Nulo onde esteja proibido. Clique aqui para ver as regras do concurso.(em inglês).

Verbete moxão[editar]

Olá Cpls!

Dois anônimos fizeram extensas modificações no verbete moxão, no qual você havia anteriormente trabalhado. Você poderia dar uma olhada e ver o que é modificação válida e o que é vandalismo? Obrigado.

--Valdir Jorge  fala!
09h08min de 15 de março de 2017 (UTC)

Olá. Quanto ao significado de moxão como marco divisório, proeminência, moirão, não achei nada na net, que o confirme cento por cento, para mim é uma forma escutada, mas eu falo dialeto, aparentada com o espanhol mojón(es) e com o galego mogão. Não acho as modificações como vandalismo, na ideia de dano, apenas pode ser uma palavra dialetal que foi acrescentada, Lindley Cintra neste trabalho cita-a como trasmontana, com as variantes moxão / muxão / mixão. Etimologicamente ao meu ver são palavras de étimo pré-romano, grafadas como mochão, "cabeção", todas elas indicadoras de fitos, pequenas elevações. Quer dizer há uma variação fonética da segunda sílaba /mo.'ʃoŋ/ (pronúncia segundo as falas trasmontanas) em /mo.'ɾoŋ/ ou /mo.ɤoŋ/ (moirão), /mo.'t͡ʃoŋ/ mochão, compatível com o espanhol /mo.'xon/ mesmo /mo.'hoŋ/... Explicáveis pelo substrato céltico das mutações consonânticas.
Quanto a se deve permanecer como moirão no wikcionário, não sei que dizer. Talvez acho que não, sim pôr uma referência na etimologia a mocha. Cpls (Discussão) 14h42min de 15 de março de 2017 (UTC)

Verbete fojo[editar]

Olá Cpls!

Por favor reveja o verbete fojo. Ele agora está pedindo a predefinição etimo1la...

--Valdir Jorge  fala!
18h52min de 23 de março de 2017 (UTC)

Lista de sinônimos de vimieiro[editar]

Olá Cpls!

O verbete vimieiro tem uma longa lista de sinônimos em galego. E você repetiu essa lista em todos os verbetes que são sinônimos. Você aceitaria colocar a lista apenas em vimieiro e nos outros verbetes escrever apenas algo como "Vide lista de sinônimos em vimieiro"?

--Valdir Jorge  fala!
12h48min de 2 de julho de 2017 (UTC)

Predefinição pedida em junguer[editar]

Olá!

Você pensa em criar em algum momento a predefinição que está sendo pedida no verbete junguer?

--Valdir Jorge  fala!
11h25min de 10 de julho de 2017 (UTC)

Categorias com erros de ortografia no título[editar]

Olá!

Gostaria de te pedir que antes de salvar suas modificações, você dê uma olhada na lista de categorias no rodapé do verbete. Se tiver alguma em vermelho, verifique se o nome está certo. Às vezes a gente erra o nome da categoria e ela termina aparecendo na lista de categorias pedidas. Encontrei três verbetes (lasso, concha e capelo) que estão pedindo categorias com erro de ortografia.

Obrigado.

Valdir Jorge  fala!
15h29min de 17 de julho de 2017 (UTC)

Por favor, dê uma revisada no verbete chuspilhar, a categoria pedida está com inicial minúscula.
Reveja ainda ceberisca, churisco, ventesio e zaracina. Eles estão pedindo a categoria Metereologia; o correto é Meteorologia.
Obrigado.
--Valdir Jorge  fala!
11h28min de 13 de agosto de 2017 (UTC)

Notas[editar]

Escopo usado erroneamente[editar]

Olá Cpls!

Por favor reveja os verbetes caralho-de-rei e mandra, eles têm problemas de uso do escopo.

Obrigado.

--Valdir Jorge  fala!
14h01min de 21 de agosto de 2017 (UTC)

Salve[editar]

Estou removendo a Categoria:Topónimo (Português) e trocando por subcategorias mais específicas, como Categoria:Topônimo da Espanha (Português), para desafogar aquela, que está com mais de 500 entradas, sem nenhuma organização. Não penso que seja necessário as duas categorias conviverem no mesmo verbete, pois isso seria redundante. Estou aberto a sugestões para a reforma que estou a fazer nos topônimos. Tribuno da Plebe SPQR 21h50min de 24 de dezembro de 2017 (UTC)

Feliz Natália[editar]

Desejo a você e a todos os usuários da Wikipédia, do Wikcionário, do Wikinotícias, Wikilivros, Wikidata, Wikimedia Incubator e Meta-Wiki uma Feliz Natália e um próspero ano novo. Natália porque é o feminino de Natal.

Leonardo José Raimundo (Discussão) 07h20min de 25 de dezembro de 2017 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[editar]

WMF Surveys, 18h36min de 29 de março de 2018 (UTC)

Feliz Páscoa[editar]

Desejo a você e a todos os usuários da Wikipédia, do Wikcionário, Wikinotícias, Wikilivros, Wikidata, Wikimedia Incubator e Meta-Wiki uma Feliz Páscoa.

Leonardo José Raimundo (Discussão) 20h04min de 1 de abril de 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey[editar]

WMF Surveys, 01h34min de 13 de abril de 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey[editar]

WMF Surveys, 00h44min de 20 de abril de 2018 (UTC)

Verbete frol[editar]

Olá Cpls!

Gostaria de conversar sobre esta sua modificação no verbete frol.

O primeiro problema, fácil de resolver, é que há um erro de ortografia no escopo, você escreveu Arcaismo sem acento no i.

O segundo é a língua. Você colocou {{escopo|gl|..., o que indicaria que é um verbete do galego. Se for isso, deveria ir para a seção de galego, mais embaixo no verbete. Por favor confirme e faça as modificações que se fizerem necessárias.

Obrigado.

--Valdir Jorge  fala!
14h58min de 16 de julho de 2018 (UTC)

Predefinição:xaa[editar]

Olá Cpls!

O verbete xarabe, de sua autoria, está pedindo a Predefinição:xaa (árabe hispânico). Se você pretende criar mais verbetes nesse idioma, por favor crie essa predefinição. Se não pretende, então por favor modifique xarabe para que ele não peça mais essa predefinição.

Obrigado.

--Valdir Jorge  fala!
09h01min de 15 de setembro de 2018 (UTC)

Sobre a categoria do idioma galego-português[editar]

Eu sou novo no Wikcionário, e ando fazendo algumas edições, temporariamente fiz a categoria:Galego-português, mas eu vi que tinha uma com o nome Galego-Português Medieval. Eu criei essa categoria com o intuito de criar verbetes com esse idioma e aumentar raiz etimológica das palavras portuguesas. Eu não usei a categoria:Galego-Português Medieval porque mesmo que o idioma seja da época medieval o nome deveria ser Galego-português ou Português antigo/arcaico e não Galego-Português Medieval.

Se você for um administrador e achar que a categoria está errada, pode remove-la, ou se não, entrarmos num acordo, até porque a outra categoria criada anteriormente estava lá bem antes e contêm muitas palavras.

Obrigado!

Olha ! Realmente este é um tema complicado, como você citou a palavra Medieval serve como marcação. Eu vou seguir o seu argumento, mais tarde vou remover minha página, e copiar os verbetes da minha categoria para sua. Mas por via das dúvidas, consulte um especialista nesse assunto.

Eu estava pensando também se no lugar de medieval, colocasse Antigo

Detalhe: A palavra da sua categoria teer vou trocar para tẽer.

Obrigado!

Feliz Natália[editar]

Desejo a você e a todos os usuários da Wikipédia, do Wikcionário, Wikinotícias, Wikilivros, Wikidata, Wikimedia Incubator e Meta-Wiki uma Feliz Natália e um próspero ano novo. Natália porque é o feminino de Natal.

Leonardo José Raimundo (Discussão) 08h17min de 25 de dezembro de 2018 (UTC)

Use a predefinição {{flex.roa-gpm}}[editar]

Olá Cpls!

Agora em diante use a predefinição {{flex.roa-gpm}} ao invés de {{flex.pt}} para quando colocar as flexões do Galego-Português Medieval. Eu tinha pedido o Valdir para criar esta nova predefinição porque os plurais galego-portugueses no flex.pt não geravam uma hiperligação para seção {{-roa-gpm-}}.

É isso, obrigado!

VSA (Discussão) 22h34min de 26 de fevereiro de 2019 (UTC)Vinícius

Predefinição ver tmbém sendo pedida[editar]

Olá Cpls!

Você poderia rever sua última modificação no verbete corno? Ele está pedindo a predefinição ver tmbém.

Obrigado.

--Valdir Jorge  fala!
19h22min de 28 de maio de 2019 (UTC)