Utilizador Discussão:Andino

Olá, Andino, bem-vindo(a) ao Wikcionário!
Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.
O Wikcionário surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para explorar os tópicos seguintes antes de começar a editar no Wikcionário.
Leituras recomendadas
	Tutorial Aprender a editar passo a passo num instante.		Zona de testes Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário.
	O que o Wikcionário não é Saber o que não se realiza no Wikcionário.		Tarefas Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário.
	Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas.		FAQ O que toda a gente pergunta.
	Políticas do Wikcionário Regulamentos gerais a saber.		Ajuda Manual geral do Wikcionário.
	Versões da Língua Portuguesa Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa.		Critérios de inclusão Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário.

Importante!

Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em Predefinição:cria-entrada.

Se você é já um editor com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na lista de verbetes órfãos e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na lista de páginas sem saída e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de verbetes não categorizados e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na lista de categorias pedidas e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, Brasil e brasil têm significados bem diferentes; Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~

• Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário!

Simon Delabie ^{blá-blá-blá} 03h30min de 14 de novembro de 2009 (UTC)

Dúvidas de reciclagem

Olá Andino. Belo questionamento! Para reciclá-la, ela deve seguir ao Livro de Estilo. Estamos em plena fase de alteração de seus termos, mas para te dar uma ideia, os verbetes devem seguir aproximadamente a mesma forma que verbetes como pessoa, invólucro, ou ainda, desse modelo. E mais: antes de salvar a página, sempre use o botão mostrar previsão para ver como está ficando. Abraços e boas edições, Simon Delabie ^{blá-blá-blá} 03h30min de 14 de novembro de 2009 (UTC)

Entendo seu questionamento. Mesmo que seu verbete seja em espanhol, ele deve seguir a mesma linha que outros verbetes, e de fato você o seguiu. Recomendo, porém, que você tire a lista de localismos, já que ela não faz parte do livro de estilos. Os localismos são sinônimos do verbete, e na minha opinião, devem constar como tais. Você pode usar a predefinição escopo para colocar o regionalismo. Exemplo:

• (Usado no Peru) cancha

Acho que assim pode ficar melhor. Outra coisa: quando editar numa página de discussão, assine seus comentários, usando ~~~~. Abraços, Simon Delabie ^{blá-blá-blá} 03h41min de 14 de novembro de 2009 (UTC)

Entendi seu ponto de vista. Olhe, na minha opinião, as pessoas que procurarem seu verbete (e o encontrarem) terão dificuldades em ver todos os localismos da forma como está estruturado. Pense assim: eu vejo bem pois sei do que você está falando; você o vê bem pelo mesmo motivo. Agora pegue uma pessoa de fora, que vê outros verbetes também. Não há nenhum outro verbete (que eu saiba) que seja estruturado da mesma forma. Pode criar dificuldades. Acho que você pode colocar em sinônimos e usar uma predefinição de espaço como {{verTambém.Ini}}. Veja o verbete maluco. Lá tem o que proponho. Na dúvida, faça uns testes sem salvar usando Mostrar previsão. Simon Delabie ^{blá-blá-blá} 03h51min de 14 de novembro de 2009 (UTC)

Acho que etimología ficou perfeito, muito bom mesmo. Obrigado pela boa edição. Simon Delabie ^{blá-blá-blá} 03h54min de 14 de novembro de 2009 (UTC)

Verbete modificado

Olá, Andino,

Vi sua contribuição em melodia e achei que ajudou bastante. Uma dica que te dou é: para a seção "tradução", tente usar a predefinição {{trad}}. Isso ajudará a uniformizar o verbete. Veja o verbete abajur para ter uma ideia de como se faz.

Espero que volte sempre para editar conosco e não tenha medo de tentar mais vezes: o erro sempre levará ao acerto.

Um abraço, -- Isaac Mansur ^>Correio 20h04min de 14 de novembro de 2009 (UTC)

Ficou muito bom. Parabéns, Andino! -- Isaac Mansur ^>Correio 20h11min de 14 de novembro de 2009 (UTC)

Boas vindas e parabéns

Olá Andino!

Bem, você já recebeu as boas vindas oficiais do Simon, mas eu queria te dar as boas vindas de qualquer maneira e parabenizá-lo pelas suas contribuições. É sempre bom ver gente nova criando verbetes assim bem estruturados, dá gosto de ver!

Muito obrigado pelo seu interesse em nosso projeto e espero que continue nos ajudando.

--Valdir Jorge  ^fala!
Liberdade sim, anarquia não! 20h26min de 14 de novembro de 2009 (UTC)

Páginas em espanhol, maiúsculas, minúsculas, etc

Olá Andino!

Citação: Você escreveu: «Senhor ValJor, esse website possuí uma página de páginas que outros pedem?»

Sim, tem é Wikcionário:Entradas requisitadas.

Citação: Você escreveu: «Eu gostaria de saber se tem alguma pagina em espanhol pedida.»

Não, não tem. Só em português e inglês.

Citação: Você escreveu: «E cuando vou editar surge a mensagem de que não se deve criar páginas em maiúsculo. Em o Wicionario espanhol cuando alguém coloca letra miuscula na caxa de buscar surge a menagem em cima "¿con mayúscula o minúscula?" para se evitar esses problemas. Esse Wikcionario poderia ter isso também.»

Concordo que seria muito bom se houvesse algo assim, mas eu não faço a menor ideia de como se faria isso.

Quanto às maiúsculas, a ideia é que só devemos colocar inicial maiúscula nos casos absolutamente obrigatórios (substantivos próprios e substantivos alemães). Todo o resto vai com inicial minúscula. O aviso está lá para parar os incautos da wikipedia que vêm aqui criar arquivos e usam as mesmas regras de lá. Aqui é diferente.

--Valdir Jorge  ^fala!
Liberdade sim, anarquia não! 21h30min de 14 de novembro de 2009 (UTC)

Receba também minhas boas-vindas

Olá, Andino, receba também minhas boas vindas e parabéns pela dedicação na construção dos verbetes. Eu quero te indicar uma coisa, mas não se aflija. Quando você incluir "pronúncia" ou "etimologia" em uma verbete inclua também uma categoria indicando isso. Em pie eu incluí Vocábulo com pronúncia (Espanhol) e Vocábulo com etimologia (Espanhol). No começo parece meio complicado, eu mesmo apanhei um pouco pra pegar o jeito. :-)

Bienvenido Y muchas gracias! Hehehe. --Jesiel_通信 22h03min de 14 de novembro de 2009 (UTC)