Wikcionário:Entradas requisitadas

Atalho:
WC:REQ

Entradas requisitadas
_{Entradas não encontradas e solicitadas pelos leitores o Wikcionário em português}

Entradas requisitadas são termos que os leitores gostariam de ver disponíveis no Wikcionário e ainda não possuem suas páginas de entrada criadas. Por isso, se você não conseguiu encontrar uma entrada ou uma informação que deveria estar em determinada entrada, deixe seu pedido na lista abaixo. Se algum wikcionarista vir o seu pedido e puder ajudar, ele certamente o fará. No entanto, encorajamos que você mesmo crie a entrada ao clicar na ligação vermelha, contribuindo com o projeto.

Porém, veja antes de fazer os pedidos ou a criação o que o Wikcionário não é e os critérios de inclusão, para se certificar de que eles poderão ser atendidos. Se seu pedido não se enquadrar aos objetivos do Wikcionário, você pode tentar fazê-lo na Wikipédia ou noutro projeto irmão. Para pedir imagens ou áudios, direcione a solicitação ao Commons.

Se você for um colaborador e quiser criar uma entrada sobre um assunto requisitado, não se esqueça que também existe uma lista de páginas inexistentes ordenada pelo número de menções.

Por fim, note que, se a informação que você procura é sobre o funcionamento do Wikcionário, é recomendado que você veja as perguntas frequentes e, caso não estiver lá, deixe a sua pergunta na Esplanada, e não aqui.

Pedidos[editar]

Coloquem na lista abaixo seus pedidos de informações que gostariam de ver no Wikcionário. Os pedidos podem ser de novas entradas ou de partes delas: por exemplo, Etimologia de "chantagem" (seção de uma entrada), "helicóptero" (nova entrada).

Para que este página fique organizada e os pedidos sejam atendidos mais facilmente, pedimos pequenos cuidados:

Escolha no índice acima em qual seção seu pedido ficará melhor. Por exemplo, se você sabe que seu pedido é um adjetivo, verbo ou substantivo, você pode fazê-lo nas respectivas seções. Clique no nome da seção para ir direto até ela, e em seguida em Editar.
Se possível, faça os pedidos em ordem alfabética

Diversos[editar]

bem-feito
clerical load
decadáctilo
diretório acadêmico
enomancia, enominação - ambas têm a ver com vinho. Uso de uma na imagem dessa seção sobre vinhos.
escarpã
estendido (de estender)
fonossemia
indentar e indentação - usado em textos gerais, e em programação de computadores é também um termo técnico, praticamente um jargão
medrica, medricas - adj. de 2 gên. e subst. de 2 gên
mentefato
mínio (minium - não sei a palavra em português pra este negócio. Veja https://en.wiktionary.org/wiki/minium.) --> Na verdade, em português, se chama mínio. O nome mais comum é zarcão e o nome mais formal, usado em química, é tetróxido de chumbo.
pé-cochinho ou pé cochinho ou quem sabe cochinho ou algo parecido. Parece ser uma expressão em algum lugar. Pé-cochinho é uma grafia rara, errada, do mais frequente pé-coxinho, leia-se aqui no ciberdúvidas
pérgula - Drummond, "Eu etiqueta"
perlogado
reticulado cúbico
Selá (na bíblia aparece diversas vezes no antigo testamento, p.e. Habacuque 3:13) -- Exclamação de significado preciso obscuro usado para pontuar versos de Salmos. (traduzido de en:Selah) Malafaya ^disc. 14h38min de 13 de novembro de 2010 (UTC)
sélica qual é o significado desta palavra e em que língua ela é escrita
sílaba poética = sílaba métrica ≠ sílaba gramatical (fonética) e da sílaba gramatical (ortografia), vide [1]
sair pela culatra (expressão)
zitógala/zythógala

Substantivos[editar]

[Portugal: Beira Alta]   [Culinária]  O mesmo que chanfana

metacomorfose ([2])
nosologia, nosológico, nosológica
olhinho, olhinhos - diminutivos de olho; trecho da música A Menina Dança dos Novos Baianos: "Quando eu cheguei tudo, tudo / Tudo estava virado / Apenas viro me viro / Mas eu mesma viro os olhinhos"
óstraco
piamontese
pirisca
reboo requisitado por Tossan em rebôo
reisado e reisada
samicas
visigodos, ramo dos godos, povo germânico (Wikipédia: visigodos)
grimpa (cata-vento)
incelença

Adjetivos[editar]

castíssimo - flexão em grau de casto
emenagogo - que provoca ou favorece a menstruação
eufemisticamente - A guerra civil na vizinha Síria libertou os "demónios" jihadistas agrupados no que alguma imprensa chama, eufemisticamente, de "rebeldes" e temos reunidas as condições necessárias para uma "tempestade perfeita". (http://faceocultaterra.blogspot.com.br/2014/09/here-we-go-again.html)
gracílimo - flexão em grau de grácil
grandíssimo, grandessíssimo - flexões em grau de grande
iberoamericano/iberoamericana/iberoamericanos/iberoamericanas - relacionado aos povos americanos que vieram da Península Ibérica (quais países?); pessoa dos países latino americanos. Acho que seria legal falar quais os países são considerados como iberoamericanos, já que existem muitos eventos internacionais que usam esta palavra, como podemos ver com uma busca da palavra: https://pt.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=iberoamericano . Dizer "campeonato latinoamericano" seria equivalente a dizer "campeonato iberoamericano"? Todos estes detalhes eu esperaria encontrar num artigo para estas palavras, ou na Wikipédia ou no Wikcionário.
irénico
mansuetíssimo - flexão em grau de manso
multitarefa - e talvez algum comentário e/ou outras entradas falando se é "multi-tarefa" ou "multitarefa" (acordo ortográfico)
necessaríssimo, necessariíssimo - flexão em grau de necessário
ressequido
sumariíssimo - flexão em grau de sumário
variíssimo - flexão em grau de vário

Verbos[editar]

dodar
deregistrar - antônimo de registrar
derriscar
equiparar - verbo de equiparação
esmerilhar - verbo derivado de esmeril, e outros significados
grassar - "Constata‐se que a conjuntura mundial e brasileira da política social é sombria, não obstante, no Brasil, grassar o discurso de um novo desenvolvimentismo no rastro da elevação do país à condição de economia emergente."
maiusculizar

Administração[editar]

LUMP

Ciência, Medicina, Biologia[editar]

Italiano[editar]

Expressões latinas[editar]

algeum
alías
allícanes
apli
caveat
et alli
exemplia gratia
gratia expositorum
in situ
Ítalonactum
lapsus calami
lapsus estressorum
modus in rebus
non sequitur
ora pro nobis
orbicanes
passim
post scriptum
sic
res derelicta - denominação da coisa móvel abandonada

Geografia[editar]

Linguística[editar]

Literatura[editar]

"Memórias póstumas de Brás Cubas", de Machado de Assis[editar]

arraia-miúda
Balaão
Catumbi
Ilisso
in nilo tempore? / in illo tempore (Latim = naqueles tempos)
lírio do vale ou lírio-do-vale (Convallaria majalis)
loureira, a planta ver loureiro
regela, do verbo regelar
retorquia, do verbo retorquir
supinamente
undiscovery (inglês)

Palavras em alemão[editar]

Atlas (o significado no português é outro! Wiktionary-DE: Atlas)
Karneval (vide Karneval (DE))
Spektrum (vide Wiktionary-DE: Spektrum)

Palavras em inglês[editar]

Por favor use uma das subseções abaixo para pedidos de palavras em inglês.

Palavras de A a H[editar]

Aaland Islands, Aaland, Åland Islands
aiming - en:aiming
anapaest, anapest - isso é o que em português? en:anapest#English, en:anapaest#English, en:w:Anapest
applied - existem 9 significados diferentes dessa palavra, pelo menos
arse hole/ass hole
ashamed
assorted
astonish - en:astonish
audit - en:audit
behoove, behooves - um dos significados: "required by duty"
benefits
beseech
bias - acrescentar outros sentidos variados: tendência, viés, favorecimento, ...
biased, unbiased, biases - variações de bias, tradução literal nem sempre é direta
bid - tem vários significados, uns 11; verbo e substantivo
bilious
bitter - existe no dicionário aqui, mas só em alemão (!)
blast - "Yes, some of my teachers were from highly respected universities. I had a blast."
blear
bleared
brilliant - en:brilliant#English
buxom - (mulher) rechonchuda, peituda, corpulenta; (bebê e outros) saudável, feliz, flexível
calf - Adicionar os outros signficados da palavra, e quem sabe alguma frase. Além de mais 6 significados, ela tem ainda um segundo sentido bem diferente (panturrilha, se consegui entender). Vejam en:calf#Etymology_1 e en:calf#Noun_2
calm down
carefree
chattel
cheesy - 1. literal, 2. informal
cicada - cigarra
clash - en:clash
clump - en:clump - encontrei esta palavra como sendo parte da tradução literal do nome de um famoso jogo. A tradução literal do nome dele para o inglês é clump spirit. O artigo sobre o jogo pode ser visto em en.wikipedia.org/wiki/Katamari_Damacy
conspicuous - en:conspicuous
converter - em inglês
creativity - en:creativity, sugiro a frase: "There are many games for stimulating creativity."
crock
cussing, cuss - substantivo e verbo
dangling - "During one inspection, federal officials found nine live cattle dangling from an overhead chain" [6]
decrepit
defiant
delusions
dent
deployable - en:deployable
dingy
dink
disregard - en:disregard
dumpling, dumplings - en:dumpling
dusk - crepúsculo, anoitecer. Frase: "I like to see green fields at dusk."
fad - en:fad#English - "After some years, it seems that people are finally taking actions… Yes, I do think that's fair. I don't think it's a fad."
feedback - acrescentar frases e as traduções dessa palavra que é muito comum no cotidiano atual, tanto na informática quanto áreas nada relacionadas a ela. Acho que não precisamos desse neologismo, é só achar a palavra que precisar, ela existe. Sugestões de tradução: comentário, opinião, ideia, reação, ...
fell - vários sentidos (como verbo e como substantivo)
second, fourth, fifth, sixth, ..., tenth, ...
fixture - significado em computação e os outros também
flatten - fazer "flatten" com algo é o quê?
fleetly, quickly
foster mother, foster care, foster family
gateway - dois significados pelo menos: o literal; e o termo técnico em TI
gay - faltam significados e frases de exemplo. Também significa "vistoso, vivo" (falando de cores) e "alegre, feliz" falando de pessoas e sentimentos.
give away - verbo de duas palavras, exemplo: "We will not give away personal information about you without explicit permission"
glean, gleaned - "The information gleaned from posts on the group leaves some questions unanswered." [7]
goodie, goodies - quando usadas para falar de coisas, recursos, etc...
grabbed - grab
greensand ou green sand - usado para fazer moldes para peças de metal
grovel
happily - en:happily
hard-up
hone
honking (substantivo/adjetivo) - "They are one honking great idea -- let's do more of those!" - adaptado de "The Zen of Python", de Tim Peters
host/hosted/hostname - incluir a tradução técnica em informática também, além da literal. Como em "hosted by", "our host is blabla".

Palavras de I a P[editar]

iffy - en:iffy
illustrate
infer - en:infer
insanely - en:insanely
inspiration - en:inspiration#Noun
interval
jag (verbo)
jagged (adjetivo, 3 significados diferentes); passado de jag
jaggeder, jaggedest (adjetivos)
jocular - en:jocular
ladder, round-robin, ladder tournament, round-robin tournament - tipos de torneios/copas/campeonatos. Como falamos cada um em português?
leading
lewd
libration - w:en:Libration, w:en:Libration_(molecule)
literary techniques; parody, parodies; irony; reversal, inversion; hyperbole; understatement; wit; invective. Mais palavras relacionadas, de um ou outro jeito: satire; mock; "a wit involves an apt"; invective; vices; follies; harsh (e as palavras que existem precisam ter adicionado a elas os significados delas como "técnica literária" (ou o nome apropriado, pois aspas = chute)
lonesome
long haul / hauling / long-haul
long-winded - en:long-winded
lump, lumps - "I think this is what all of those lumps mean"
mangrove - verbete curto, falta muita coisa
manic - "delusions of grandeur / visions of splendor / a manic depressive / he walks in the rain"
may e might - falar quando se deve usar uma forma ou outra; explicar como é flexionado o verbo may, como usr as formas
medium, intermediate
mess
misdemeanors, misdemeanor - "In some areas, violations of this law are considered crimes, typically misdemeanors."
mismatch
mold - falando de pão, de comida
mumble mumbles
mussel, mussels
musty - "The walls were lined with heavy, leather-bound books, and the air smelt musty."
nonetheless
offtime, off-time, off time - palavras com vários usos comuns; e é usada também na física e na engenharia pelo menos
ought
outlier - no sentido normal; e também no matemático e estatístico. Talvez também em uma só palavra?
oversee
parenthesis
parse, parsing
penny - existe só pra falar que o Wikcionário em português tem mais palavras do que realmente tem. Verbete vazio. :(
perform
pesky - en:pesky
pining
plethora - en:plethora
plummet - en:plummet
practise, [practising]] - é com S mesmo, não é practice/ing com C
prank - en:prank
precede, preceded
prisoner, prisoners - en:prisoner, en:prisoners
protracted - "Have ever been on the wrong side of a protracted process? This is why shorter limits are popular."

Palavras de Q a Z[editar]

best regards - também é comum, junto de regards
ragged rag
range cadeia, cordilheira, alcance, extensão, série, campo de alcance, fogão, colocar, arrumar, ordenar, percorrer, estender-se por, variar de X a Y, oscilar entre X e Y. Todos são significados possíveis de range.
ranger - não tem frase
regards - en:regards#Noun Palavra usada no final de cartas, mensagens e algumas coisas formais. Um tipo de cumprimento. Não sei se é tão próxima, mas parece nosso atenciosamente: "Olá, blablablabla. Atenciosamente, Fulano Silva"
rein - em inglês!
reprimand - (subs) reprimenda, censura. (verbo) repreender, censurar. "There is a reason to do a reprimand or not?" "Existe um motivo para fazer uma censura ou não?"
respite
retreat - acrescentar significados e exemplos de uso. Como substantivo: retiro; (teatro, apresentação, show) retraimento; (militar) retirada. Como verbo: retirar-se; retroceder.
reward, rewards
roster - significado mais completo e com explicação mais clara, a que existe agora não é suficiente para entender como usar a palavra; colocar frase de exemplo de uso; e se possível exemplo de tradução de frases com essa palavra
sagacity - sagacidade, sabedoria, capacidade de ter boas decisões, ideias, e também ações boas
sallow
sallowness
salvageable
sawdust - algum ingrediente de comidas industrializadas
scaffold/scaffolding - significado técnico em TI dessas palavras
scarce - en:scarce
scheme
scissor - tesoura, e é verbo também
shabbily, shabby
simple past tense
sincerely - en:sincerely
snapshot - vários significados
sought
sprout, sprouts - comida: "hurry, the bean sprouts are burning" (está na panela)
squander squandered
stagger
staggering
stash - é substantivo e verbo. en:stash
stems - do verbo
succeed - en:succeed
succession
suicide - en:suicide
summary
swear - substantivo, adjetivo e verbo ( en:swear )
swirl - é verbo e também substantivo. en:swirl
tally - sobre o que fala na wikipédia: "tally marks"
tantrum, tantrums - "Now he is 10 years old, but his tantrums are too much - the mother said."
teem, teems - verbo, 3 significados
tenet - frase para colocar nesse verbete: "Many of these tenets are easily overridden, something that is especially handy when working with legacy things."
toggle - alguns significados diferentes
tortoise - "On that note the tortoise set off with Momo following slowly, step by step." (trecho do livro Momo, de Michael Ende)
transclude - en:transclude : "To transclude a page, but exclude a specified section, use the F parser function."
turquoise - cor, e também adjetivo, em inglês e em francês. "Azul turquesa" ou "turquesa" apenas?
twiddle bee
useful e usefull - en:useful
vetting, vet
vindictive
visions
wager
wages
weirder
welfare
yank

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Português[editar]

Inglês[editar]

Outros pedidos[editar]

Tem outro tipo de pedidos a fazer, que não sejam apenas a criação de uma nova entrada? Coloque-os aqui! (Para saber como visite Como editar uma página)

criar ou traduzir Ajuda:Como checar traduções (en.wikt Help:How to check translations)

criar ou traduzir Wikcionário:Traduções a serem checadas (en.wikt Wiktionary:Translations to be checked)

criar Apêndice:Códigos ISO 639 (Wikipédia pt.wikipedia.org/wiki/ISO_639)

desenvolver Wikcionário:Transliteração/Japonês

desenvolver Wikcionário:Transliteração

criar Wikcionário:Transliteração/Árabe

desenvolver Wikcionário:Transliteração/Grego

Pedidos atendidos recentemente[editar]

Wikcionário:Entradas requisitadas

Pedidos[editar]

Diversos[editar]

Substantivos[editar]

Adjetivos[editar]

Verbos[editar]

Administração[editar]

Ciência, Medicina, Biologia[editar]

Estrangeirismos[editar]

Inglês[editar]

Francês[editar]

Italiano[editar]

Expressões latinas[editar]

Geografia[editar]

Linguística[editar]

Literatura[editar]

"Memórias póstumas de Brás Cubas", de Machado de Assis[editar]

Palavras em alemão[editar]

Palavras em inglês[editar]

Palavras de A a H[editar]

Palavras de I a P[editar]

Palavras de Q a Z[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Português[editar]

Inglês[editar]

Outros pedidos[editar]

Pedidos atendidos recentemente[editar]

Menu de navegação

Pesquisa