Wikcionário:Entradas requisitadas

Entradas requisitadas
_{Entradas não encontradas e solicitadas pelos leitores o Wikcionário em português}

Entradas requisitadas são termos que os leitores gostariam de ver disponíveis no Wikcionário e ainda não possuem suas páginas de entrada criadas. Por isso, se você não conseguiu encontrar uma entrada ou uma informação que deveria estar em determinada entrada, deixe seu pedido na lista abaixo. Se algum wikcionarista vir o seu pedido e puder ajudar, ele certamente o fará. No entanto, encorajamos que você mesmo crie a entrada ao clicar na ligação vermelha, contribuindo com o projeto.

Porém, veja antes de fazer os pedidos ou a criação o que o Wikcionário não é e os critérios de inclusão, para se certificar de que eles poderão ser atendidos. Se seu pedido não se enquadrar aos objetivos do Wikcionário, você pode tentar fazê-lo na Wikipédia ou noutro projeto irmão. Para pedir imagens ou áudios, direcione a solicitação ao Commons.

Se você for um colaborador e quiser criar uma entrada sobre um assunto requisitado, não se esqueça que também existe uma lista de páginas inexistentes ordenada pelo número de menções.

Por fim, note que, se a informação que você procura é sobre o funcionamento do Wikcionário, é recomendado que você veja as perguntas frequentes e, caso não estiver lá, deixe a sua pergunta na Esplanada, e não aqui.

Pedidos

Coloquem na lista abaixo seus pedidos de informações que gostariam de ver no Wikcionário. Os pedidos podem ser de novas entradas ou de partes delas: por exemplo, Etimologia de "chantagem" (seção de uma entrada), "helicóptero" (nova entrada).

Para que este página fique organizada e os pedidos sejam atendidos mais facilmente, pedimos pequenos cuidados:

• Escolha no índice acima em qual seção seu pedido ficará melhor. Por exemplo, se você sabe que seu pedido é um adjetivo, verbo ou substantivo, você pode fazê-lo nas respectivas seções. Clique no nome da seção para ir direto até ela, e em seguida em Editar.
• Se possível, faça os pedidos em ordem alfabética

Diversos

• clerical load
• medrica, medricas - adj. de 2 gên. e subst. de 2 gên
• mentefato
• mínio (minium - não sei a palavra em português pra este negócio. Veja https://en.wiktionary.org/wiki/minium.) --> Na verdade, em português, se chama mínio. O nome mais comum é zarcão e o nome mais formal, usado em química, é tetróxido de chumbo.
• pé-cochinho ou pé cochinho ou quem sabe cochinho ou algo parecido. Parece ser uma expressão em algum lugar. Pé-cochinho é uma grafia rara, errada, do mais frequente pé-coxinho, leia-se aqui no ciberdúvidas
• pergolado
• radiestesia
• reticulado cúbico
• Selá (na bíblia aparece diversas vezes no antigo testamento, p.e. Habacuque 3:13) -- Exclamação de significado preciso obscuro usado para pontuar versos de Salmos. (traduzido de en:Selah) Malafaya ^disc. 14h38min de 13 de novembro de 2010 (UTC)
• sélica qual é o significado desta palavra e em que língua ela é escrita
• sílaba poética = sílaba métrica ≠ sílaba gramatical (fonética) e da sílaba gramatical (ortografia), vide [1]

Substantivos

• califado
• cambojiano
• lampantana
• cantonela
• Belinha
• metacomorfose ([2])
• nosológica
• olhinhos - diminutivo plural de olho; trecho da música A Menina Dança dos Novos Baianos: "Quando eu cheguei tudo, tudo / Tudo estava virado / Apenas viro me viro / Mas eu mesma viro os olhinhos"
• piamontese
• pirisca
• samicas
• incelença
• desamiantagem - retirar amianto de edifícios, barcos, etc. por ser considerado hoje em dia um material cancerígeno

Adjetivos

• gracílimo - flexão em grau de grácil
• grandíssimo, grandessíssimo - flexões em grau de grande
• ibero-americano/ibero-americana/ibero-americanos/ibero-americanas - relacionado aos povos americanos que vieram da Península Ibérica (quais países?); pessoa dos países latino americanos. Acho que seria legal falar quais os países são considerados como iberoamericanos, já que existem muitos eventos internacionais que usam esta palavra, como podemos ver com uma busca da palavra: https://pt.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=iberoamericano . Dizer "campeonato latino-americano" seria equivalente a dizer "campeonato ibero-americano"? Todos estes detalhes eu esperaria encontrar num artigo para estas palavras, ou na Wikipédia ou no Wikcionário.
• irénico
• mansuetíssimo - flexão em grau de manso
• multitarefa - e talvez algum comentário e/ou outras entradas falando se é "multi-tarefa" ou "multitarefa" (acordo ortográfico)
• necessaríssimo, necessariíssimo - flexão em grau de necessário
• sumariíssimo - flexão em grau de sumário
• templário - relativo à Ordem dos Templários
• variíssimo - flexão em grau de vário

Verbos

• dodar
• deregistrar - antônimo de registrar
• derriscar

Ciência, Medicina, Biologia

• altileno
• bocelado
• cladística
• coronárias
• desnervação, denervação
• estado vegetativo
• estearato de magnésio
• genuvalgo e genuvaro
• geofilia
• hapticidade, η (química de coordenação)
• hidradenite ou hidrosadenite
• mal de Alzheimar
• mal de Hansen
• mesange, mesangial
• obesidade patológica
• piezoelétrico, piezoeletricidade
• cisalhamento
• saúde feminina
• saúde masculina

Estrangeirismos

• blockhaus (al.): blocausse
• boer (hol.): bôer
• ex-cathedra (lat.)
• geyser (isl.): gêiser
• hai-kai (jap.): haicai
• hara-kiri (jap.): haraquiri
• heureka (gr.): heureca, eureka
• litecoin
• memorandum (lat.): memorando
• omnibus (lat.): ônibus
• pokazhi (azerbaijão):

Inglês

• bili: bil
• blood vessels, vessels: "animal products clog blood vessels"
• brig: brigue
• callousness -
• coaltar: coltar
• cravings - craving
• equilibrate - equilibrated
• flat voice (ing.)
• gnaw -
• gnawing -
• hawser -
• jersey: jérsei
• kessy (ing.) :
• linkage: lincagem
• macadam: macadame
• milord: milorde
• misunderstand, misunderstood
• mold - (3 significados)
• mooring -
• peer review ou peer-review (Wikipedia-en: peer review)
• pervasive
• refrain -
• relapse - (em inglês)
• stunned -
• unbridled -
• whim -

Francês

• baceara (t): bacará
• bibelot: bibelô
• bidet: bidê ou bidé
• bidon: bidão
• bijouterie: bijuteria
• bonnet: boné
• bric-à-brac: bricabraque
• brouhaha: bruaá
• buttet: bufete ou bufê
• cabriolet: cabriolé
• cache-col: cachecol
• cache-pat: cachepô
• camelot: camelô
• camoufler: camuflar
• cancan: cancã
• carapace: carapaça
• carrosserie: carroçaria (Portugal) ou carroceria (Brasil)
• carrousel: carrossel
• casse-tête: cassetete
• cavaignac: cavanhaque
• cernionette: camioneta, caminheta ou camioneta
• chassis: chassi
• chauvinisma: chauvinismo
• clicherie: clicheria
• coquette: coquete
• cotilion: cotilhão
• crépon: crepom
• crochet: crochê
• croquette: croquete
• cubilot: cubilô
• débauchar: debochar
• décollage: decolagem
• demarrè: demarrar (desatar, cortar ou soltar amarras (referindo-se a embarcações), ir adiante... De origem francesa (demarrè), é comumente substituído por deslanchar, decolar...)
• dérapage: derrapagem
• déraper: derrapar
• enjambement
• gabardine: gabardina
• garage: garagem
• godet: godé
• gouache: guache
• grisé: grisê
• grisette: grisete
• groseille: groselha
• guidon: guidom ou guidão
• hachure: hachura
• képi(al.): quepe
• kermesse: quermesse
• lambrequin: lambrequim
• limousine: limusine
• loulou: lulu
• maçon: maçom
• mansarde: mansarda
• manucure: manicure
• maquette: maqueta
• maquiller: maquilar
• marionnette: marionete
• menuet: minuete
• merlin: merlim
• omelette: omeleta
• orphéón: orfeão
• panne: pane
• pasteuriser: pasteurizar
• pelleterie: peleteria e peletaria
• piston: pistão
• plaquette: plaqueta
• plissage: plissagem
• plissé: plissado
• pompon: pompom

Italiano

• bersaglieri: bersalher
• libretto: libreto
• madonna: madona
• mezzanino: mezanino
• mortadella: mortadela
• paletta: paleta

Expressões latinas

• algeum
• alías
• allícanes
• apli
• caveat
• et alli
• exemplia gratia
• gratia expositorum
• in situ
• Ítalonactum
• lapsus calami
• lapsus estressorum
• modus in rebus
• non sequitur
• ora pro nobis
• orbicanes
• passim
• res derelicta - denominação da coisa móvel abandonada

Geografia

• cartase
• deserto vasto
• isotecnia
• lute suite
• ponto cota
• quadrium
• relevo novo
• relevo velho

Linguística

• na medida que
• a nível de / em nível de [3]
• ao par
• ao encontro de / de encontro a
• deítico
• desvozeado
• em fim
• a cerca de [4]
• terminótica
• vozeado

Literatura

"Memórias póstumas de Brás Cubas", de Machado de Assis

• arraia-miúda
• Balaão
• Catumbi
• Ilisso
• in nilo tempore? / in illo tempore (Latim = naqueles tempos)
• lírio do vale ou lírio-do-vale (Convallaria majalis)
• regela, do verbo regelar
• retorquia, do verbo retorquir
• supinamente
• undiscovery (inglês)

Palavras em alemão

• Spektrum (vide Wiktionary-DE: Spektrum)

Palavras em inglês

Por favor use uma das subseções abaixo para pedidos de palavras em inglês.

Palavras de A a H

• Aaland Islands, Aaland, Åland Islands
• aiming - en:aiming
• anapaest, anapest - isso é o que em português? en:anapest#English, en:anapaest#English, en:w:Anapest
• applied - existem 9 significados diferentes dessa palavra, pelo menos
• arse hole/ass hole
• ashamed
• assorted
• astonish - en:astonish
• audit - en:audit
• behoove, behooves - um dos significados: "required by duty"
• benefits
• beseech
• bid - tem vários significados, uns 11; verbo e substantivo
• bilious
• blast - "Yes, some of my teachers were from highly respected universities. I had a blast."
• blear
• bleared
• brilliant - en:brilliant#English
• buxom - (mulher) rechonchuda, peituda, corpulenta; (bebê e outros) saudável, feliz, flexível
• calm down
• carefree
• chattel
• cheesy - 1. literal, 2. informal
• cicada - cigarra
• clash - en:clash
• clump - en:clump - encontrei esta palavra como sendo parte da tradução literal do nome de um famoso jogo. A tradução literal do nome dele para o inglês é clump spirit. O artigo sobre o jogo pode ser visto em en.wikipedia.org/wiki/Katamari_Damacy
• conspicuous - en:conspicuous
• creativity - en:creativity, sugiro a frase: "There are many games for stimulating creativity."
• crock
• cussing, cuss - substantivo e verbo
• dangling - "During one inspection, federal officials found nine live cattle dangling from an overhead chain" [5]
• decrepit
• defiant
• delusions
• dent
• deployable - en:deployable
• dingy
• dink
• disregard - en:disregard
• dumpling, dumplings - en:dumpling
• dusk - crepúsculo, anoitecer. Frase: "I like to see green fields at dusk."
• fad - en:fad#English - "After some years, it seems that people are finally taking actions… Yes, I do think that's fair. I don't think it's a fad."
• fell - vários sentidos (como verbo e como substantivo)
• fourth, fifth, sixth, ..., tenth, ...
• fixture - significado em computação e os outros também
• flatten - fazer "flatten" com algo é o quê?
• fleetly, quickly
• foster mother, foster care, foster family
• gateway - dois significados pelo menos: o literal; e o termo técnico em TI
• give away - verbo de duas palavras, exemplo: "We will not give away personal information about you without explicit permission"
• glean, gleaned - "The information gleaned from posts on the group leaves some questions unanswered." [6]
• goodie, goodies - quando usadas para falar de coisas, recursos, etc...
• grabbed - grab
• greensand ou green sand - usado para fazer moldes para peças de metal
• grovel
• happily - en:happily
• hard-up
• hone
• honking (substantivo/adjetivo) - "They are one honking great idea -- let's do more of those!" - adaptado de "The Zen of Python", de Tim Peters
• host/hosted/hostname - incluir a tradução técnica em informática também, além da literal. Como em "hosted by", "our host is blabla".

Palavras de I a P

• iffy - en:iffy
• illustrate
• infer - en:infer
• insanely - en:insanely
• inspiration - en:inspiration#Noun
• interval
• jagged (adjetivo, 3 significados diferentes); passado de jag
• jaggeder, jaggedest (adjetivos)
• jocular - en:jocular
• ladder, round-robin, ladder tournament, round-robin tournament - tipos de torneios/copas/campeonatos. Como falamos cada um em português?
• leading
• lewd
• libration - w:en:Libration, w:en:Libration_(molecule)
• literary techniques; parody, parodies; irony; reversal, inversion; hyperbole; understatement; wit; invective. Mais palavras relacionadas, de um ou outro jeito: satire; mock; "a wit involves an apt"; invective; vices; follies; harsh (e as palavras que existem precisam ter adicionado a elas os significados delas como "técnica literária" (ou o nome apropriado, pois aspas = chute)
• lonesome
• long haul / hauling / long-haul
• long-winded - en:long-winded
• lumps - "I think this is what all of those lumps mean"
• manic - "delusions of grandeur / visions of splendor / a manic depressive / he walks in the rain"
• intermediate
• mess
• misdemeanors, misdemeanor - "In some areas, violations of this law are considered crimes, typically misdemeanors."
• mismatch
• mold - falando de pão, de comida
• mumble mumbles
• mussel, mussels
• musty - "The walls were lined with heavy, leather-bound books, and the air smelt musty."
• nonetheless
• offtime, off-time, off time - palavras com vários usos comuns; e é usada também na física e na engenharia pelo menos
• ought
• outlier - no sentido normal; e também no matemático e estatístico. Talvez também em uma só palavra?
• oversee
• parenthesis
• parse, parsing
• pesky - en:pesky
• pining
• plethora - en:plethora
• plummet - en:plummet
• practise, [practising]] - é com S mesmo, não é practice/ing com C
• prank - en:prank
• precede, preceded
• prisoner, prisoners - en:prisoner, en:prisoners
• protracted - "Have ever been on the wrong side of a protracted process? This is why shorter limits are popular."

Palavras de Q a Z

• best regards - também é comum, junto de regards
• ragged rag
• regards - en:regards#Noun Palavra usada no final de cartas, mensagens e algumas coisas formais. Um tipo de cumprimento. Não sei se é tão próxima, mas parece nosso atenciosamente: "Olá, blablablabla. Atenciosamente, Fulano Silva"
• reprimand - (subs) reprimenda, censura. (verbo) repreender, censurar. "There is a reason to do a reprimand or not?" "Existe um motivo para fazer uma censura ou não?"
• respite
• reward, rewards
• sagacity - sagacidade, sabedoria, capacidade de ter boas decisões, ideias, e também ações boas
• sallow
• sallowness
• salvageable
• scaffolding - significado técnico em TI dessas palavras
• scarce - en:scarce
• scheme
• scissor - tesoura, e é verbo também
• shabbily, shabby
• simple past tense
• sincerely - en:sincerely
• sought
• sprout, sprouts - comida: "hurry, the bean sprouts are burning" (está na panela)
• squander squandered
• stagger
• staggering
• stash - é substantivo e verbo. en:stash
• stems - do verbo
• succeed - en:succeed
• succession
• suicide - en:suicide
• summary
• swear - substantivo, adjetivo e verbo ( en:swear )
• swirl - é verbo e também substantivo. en:swirl
• tally - sobre o que fala na wikipédia: "tally marks"
• tantrum, tantrums - "Now he is 10 years old, but his tantrums are too much - the mother said."
• teem, teems - verbo, 3 significados
• toggle - alguns significados diferentes
• tortoise - "On that note the tortoise set off with Momo following slowly, step by step." (trecho do livro Momo, de Michael Ende)
• transclude - en:transclude : "To transclude a page, but exclude a specified section, use the F parser function."
• turquoise - cor, e também adjetivo, em inglês e em francês. "Azul turquesa" ou "turquesa" apenas?
• twiddle bee
• useful e usefull - en:useful
• vetting, vet
• vindictive
• visions
• wager
• wages
• weirder
• yank

Ver também

No Wikcionário

Português

• Wikcionário:Entradas requisitadas/pt/A-a
• Wikcionário:Entradas requisitadas/pt/B-b
• Wikcionário:Entradas requisitadas/pt/P-p

Inglês

• Wikcionário:Entradas requisitadas/en/A-a
• Wikcionário:Entradas requisitadas/en/B-b
• Wikcionário:Entradas requisitadas/en/C-c
• Wikcionário:Entradas requisitadas/en/D-d
• Wikcionário:Entradas requisitadas/en/E-e
• Wikcionário:Entradas requisitadas/en/F-f
• Wikcionário:Entradas requisitadas/en/G-g
• Wikcionário:Entradas requisitadas/en/H-h
• Wikcionário:Entradas requisitadas/en/I-i
• Wikcionário:Entradas requisitadas/en/J-j
• Wikcionário:Entradas requisitadas/en/K-k
• Wikcionário:Entradas requisitadas/en/L-l
• Wikcionário:Entradas requisitadas/en/M-m
• Wikcionário:Entradas requisitadas/en/N-n
• Wikcionário:Entradas requisitadas/en/O-o
• Wikcionário:Entradas requisitadas/en/P-p
• Wikcionário:Entradas requisitadas/en/Q-q
• Wikcionário:Entradas requisitadas/en/R-r
• Wikcionário:Entradas requisitadas/en/S-s
• Wikcionário:Entradas requisitadas/en/T-t
• Wikcionário:Entradas requisitadas/en/U-u
• Wikcionário:Entradas requisitadas/en/V-v
• Wikcionário:Entradas requisitadas/en/W-w
• Wikcionário:Entradas requisitadas/en/X-x
• Wikcionário:Entradas requisitadas/en/Y-y
• Wikcionário:Entradas requisitadas/en/Z-z

Outros pedidos

Tem outro tipo de pedidos a fazer, que não sejam apenas a criação de uma nova entrada? Coloque-os aqui! (Para saber como visite Como editar uma página)

criar ou traduzir Ajuda:Como checar traduções

criar ou traduzir Wikcionário:Traduções a serem checadas (en.wikt Wiktionary:Translations to be checked)

desenvolver Wikcionário:Transliteração/Japonês

desenvolver Wikcionário:Transliteração

criar Wikcionário:Transliteração/Árabe

desenvolver Wikcionário:Transliteração/Grego

criar Predefinição: Dicionário Oxford Languages

Pedidos atendidos recentemente

• adjoin
• balancier
• Bären
• bastião
• bastiões
• bikini
• biquíni
• carnet
• château
• cognac
• corbeille
• coupon
• crayon
• descordar
• despender
• equiparação
• expire
• first
• ghetto
• humilde
• húmile
• humílimo
• opsina
• paleobiologia
• parquet
• patois
• piqué
• precariíssimo
• precário
• skip
• Thema
• third

• Commons
• Wikisource
• Wikiquote
• Wikilivros
• Wikinotícias
• Wikipédia
• Wikispecies
• Wikiversidade
• Wikivoyage