思う

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Japão Japonês[editar]

kanji nesta palavra

Verbo[editar]

思う ( hiragana: おもう; rōmaji ?: omou ; pronúncia: ver página de ajuda )

  1. pensar; julgar; achar;
  2. acreditar; estar convencido; supor; tomar por;
  3. 思ったより若い。- Ele é mais jovem do que eu supunha (pensava).
  4. sentir;
  5. tencionar; querer;
  6. recordar-se; lembrar-se;
  7. querer; desejar;
    弁護士しよう思っている。 - Meu pai quer que eu me torne um advogado.
  8. amar; apaixonar-se;
  9. preocupar-se; recear

Nota[editar]

Embora os verbos 考える e 思う sejam igualmente traduzidos como "pensar", o primeiro implica um pensamento mais racional (refletir, analisar, etc.) e 思う, mais emocional, instintivo ("achar que"; "acreditar que").

Formas alternativas[editar]

Conjugação[editar]

Ver também[editar]