考える
Saltar para a navegação
Saltar para a pesquisa
Japonês[editar]
kanji nesta palavra | |||||||
考 |
Verbo[editar]
考える (hiragana: かんがえる; transliteração: kangaeru) intransitivo
- pensar; refletir; analisar
- imaginar
- considerar
- preparar-se; prevenir-se
- 停電の時のことも考えてある。 - Estou preparado para o corte de energia.
Conjugação[editar]
Conjugação de "考える"
Formas raízes | Imperfectivo (未然形) | 考え | かんがえ | kangae |
Continuativo (連用形) | 考え | かんがえ | kangae | |
Terminal (終止形) | 考える | かんがえる | kangaeru | |
Atributivo (連体形) | 考える | かんがえる | kangaeru | |
Hipotético (仮定形) | 考えれ | かんがえれ | kangaere | |
Imperativo (命令形) | 考えよ¹ 考えろ² |
かんがえよ¹ かんがえろ² |
kangaeyo¹ kangaero² | |
Principais construções | Passivo | 考えられる | かんがえられる | kangaerareru |
Causativo | 考えさせる 考えさす |
かんがえさせる かんがえさす |
kangaesaseru kangaesasu | |
Potencial | 考えられる 考えれる³ |
かんがえられる かんがえれる³ |
kangaerareru kangaereru³ | |
Volitivo | 考えよう | かんがえよう | kangaeyō | |
Negativo | 考えない 考えぬ 考えん |
かんがえない かんがえぬ かんがえん |
kangaenai kangaenu kangaen | |
Negativo continuativo | 考えず | かんがえず | kangaezu | |
Formal | 考えます | かんがえます | kangaemasu | |
Pretérito | Perfectivo | 考えた | かんがえた | kangaeta | |
Conjuntivo | 考えて | かんがえて | kangaete | |
Condicional hipotético | 考えれば | かんがえれば | kangaereba |
Nota[editar]
- Embora os verbos 考える e 思う sejam igualmente traduzidos como "pensar", o primeiro implica um pensamento mais racional (refletir, analisar, etc.) e 思う, mais emocional, instintivo ("achar que"; "acreditar que").
Ver também[editar]
- 思う (おもう)