考える

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Japão Japonês[editar]

kanjis nesta palavra

Verbo[editar]

考える ( hiragana: かんがえる; rōmaji ?: kangaeru ; pronúncia: ver página de ajuda ) intransitivo

  1. pensar; refletir; analisar
  2. imaginar
    • 考えられないような失敗起きた。 - Aconteceu uma falha inimaginável.
  3. considerar
    • ここに住む人のことも考えて引っ越しの時は綺麗掃除をする。 - Considerando as pessoas que vão morar aqui, vamos fazer uma limpeza no dia da mudança.
  4. preparar-se; prevenir-se
    • 停電の時のことも考えてある。 - Estou preparado para o corte de energia.

Conjugação[editar]

Nota[editar]

Embora os verbos 考える e 思う sejam igualmente traduzidos como "pensar", o primeiro implica um pensamento mais racional (refletir, analisar, etc.) e 思う, mais emocional, instintivo ("achar que"; "acreditar que").

Ver também[editar]