represa

Represa

Português

Ver também represá.

Forma de adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	represo re.pre.so	represos re.pre.sos
Feminino	represa re.pre.sa	represas re.pre.sas
Comum aos dois géneros/gêneros	represo	represos

re.pre.sa, feminino

1. forma feminina de represo.

Forma verbal

re.pre.sa

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo represar;
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo represar.

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	represa re.pre.sa	represas re.pre.sas

re.pre.sa, feminino

1. ato de represar;
2. (Engenharia) (Hidrografia) construção composta por uma parede em forma de trapézio feita no curso de um rio para reter o mesmo;
3. volume d'água retido em uma represa¹;
4. ato de recuperar uma embarcação que estava aprisionada pelo inimigo;
5. (Figurado) sentimento reprimido a ponto de ser extravasado.

Sinónimos

• De 1: represamento
• De 2 e 3: açude, barragem, barreira

Tradução

    De 2 (construção para reter um corpo d'água)

Albanês : digë Alemão : Talsperre Árabe : سد ' Asturiano : presa , presa d'agua Búlgaro : язовирна стена (jazovirna stena) Bretão : stankell Birmanês : ဆည် ' Catalão : presa , presa d'aigua Checo : hráz Chinês : 水坝 ' Coreano : 댐 ' Dinamarquês : dæmning Esloveno : jez Espanhol : presa , represa , tranque Esperanto : akvobaraĵo Estoniano : pais Finlandês : pato Francês : barrage Galego : encalco , encoro , presa , represa , vaira Galês : argae Grego : φράγμα (frágma) Hebraico : סכר ' Holandês : dam Húngaro : gát Iídiche : דאם ' , דאמבע

Indonésio : bendungan , dam Inglês : dam Islandês : stífla Italiano : diga Japonês : ダム ' Francônio : Shtoudamm Latim : moles Lituano : užtvanka Malaio : empangan Newari : ड्याम ' Norueguês : demning Novo Norueguês : demning Persa : سد ' Polonês : zapora wodna Quéchua : mayu hark'a Romanche : serra Romeno : baraj Russo : плотина (plotína) Suaíli : lambo Sueco : damm , dammbyggnad Tailandês : เขื่อน ' Tâmil : அணை ' Télugo : ఆనకట్ట ' Turco : baraj Ucraniano : дамба (dámba)

    De 4 (recuperar embarcação tomada pelo inimigo)

Espanhol : represa

    De 5 (sentimento reprimido)

Espanhol : represa

Verbetes derivados

represar

Etimologia

• Substantivo:

Do latim repressus ^(la), "contido".

Pronúncia

Brasil

• AFI: /χe.ˈpɾe.zɐ/
• X-SAMPA: /Xe."p4e.z6/

Ver também

No Wikcionário

coroamento eclusa

encontro fundação

Na Wikipédia

dique lista das maiores represas do mundo

Referências

“represa” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx?pal=represa conjugação do verbo represar no Dicionário de Língua Portuguesa On-Line (Priberam Informática)

Espanhol

Ver também represá.

Forma verbal

re.pre.sa

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo represar;
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo represar.

Substantivo

gênero	Singular	Plural
Feminino	represa re.pre.sa	represas re.pre.sas

re.pre.sa, feminino

1. represa, ato de recuperar uma embarcação que estava aprisionada pelo inimigo;
2. (Engenharia) (Hidrografia) represa;
3. represa, volume d'água retido em uma represa²;
4. retenção dos bens de um país com que se está em guerra;
5. represa, sentimento reprimido a ponto de ser extravasado.

Fraseologia

• moler de represa: realizar uma ação (geralmente reprimida) com mais afã do que se espera

Etimologia

• Substantivo:

Do latim repressus ^(la), "contido".

Pronúncia

• AFI: /re.ˈpɾe.sa/
• X-SAMPA: /re."p4e.sa/

Ver também

Referências

conjugação do verbo represar (Diccionario de la Lengua Española - Real Academia Española)

Galego

Ver também represá.

Substantivo

Género	Singular	Plural
Feminino	represa re.pre.sa	represas re.pre.sas

re.pre.sa, feminino

1. (Engenharia) (Hidrografia) represa;
2. represa, volume d'água retido em uma represa¹.

Sinónimos

• De 1 e 2: encalco, encoro, presa
• De 1: vaira

Etimologia

Do latim repressus ^(la), "contido".

Ver também

Referências

represa no Diccionario da Real Academia Galega