pont

Pont ("ponte")

Bretão

Substantivo

Género	Singular	Plural
Masculino	pont pont	pontoù pon.toù

pont masculino

1. ponte.

Pronúncia

• AFI: /pɔ̃nd/
• X-SAMPA: /pO~nd/

Ver também

Referências

pont no PREDER (em bretão, francês e inglês)

Catalão

Substantivo

Género	Singular	Plural
Masculino	pont pont	ponts ponts

pont masculino

1. ponte;
2. algo com o formato semelhante a uma ponte;
3. (desporto, ginástica) ponte;
4. (química) ponte.

Fraseologia

• pont aeri: ponte aérea
• pont llevadís: ponte elevadiça

Etimologia

Do latim pons ^(la).

• Datação: Século XIV

Cognatos

    Cognatos de pont

Espanhol : puente Francês : pont Italiano : ponte

Occitano : pont , pònt Português : ponte Romanche : punt

Pronúncia

• AFI: /ˈpɔn/, /ˈpon/, /ˈpun/
• X-SAMPA: /"pOn/, /"pon/, /"pun/

Maiorca e Valência

• AFI: /ˈpɔ̞nt/
• X-SAMPA: /"pO_ont/

Ver também

Referências

Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão) Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano) pont no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana) (em catalão)

Francês

Substantivo

Género	Singular	Plural
Masculino	pont pont	ponts ponts

pont masculino

1. ponte:

   pont de bois (ponte de madeira)

2. (militar) equipamentos necessários para a construção de pontes:

   Les troupes passèrent la rivière sur un pont de bateaux.

3. dia não-trabalhado entre dois dias de folga:

   Entre le dimanche 13 et le mardi 15 août il y a un pont.

4. (náutica) coberta, convés:

   un vaisseau à trois ponts (um navio de três conveses)

5. (automobilismo) conjunto do eixo traseiro e de seus vários componentes:

   pont arrière

6. (antigo) abertura na parte anterior das calças que podia ser desabotoada e abaixada:

   un pantalon à pont

Fraseologia

• couper les ponts: cortar relações com, deixar de relacionar-se
• faire le pont: esticar o feriadão, folgar entre dois dias sem trabalho:

  On fait le pont vendredi. (Folga-se na sexta-feira.)

• faire un pont d'or: fazer uma oferta muito vantajosa
• laisser passer l'eau sous les ponts: não se preocupar com algo que depende de outros
• pont aérien: ponte aérea

Termos derivados

faux pont pont-bascule pont dormant

pont-levis pont roulant pont suspendu

pont tournant pont volant pontage

ponter pontife ponton

Etimologia

Do latim pons ^(la).

Cognatos

    Cognatos de pont

Catalão : pont Espanhol : puente Italiano : ponte

Occitano : pont , pònt Português : ponte Romanche : punt

Pronúncia

• AFI: /pɔ̃/
• X-SAMPA: /pO~/

Áudio: "pont" ^{fonte ?}

Ver também

Referências

pont no CNRTL (em francês) pont no MEDIADICO (em francês)

Galês

Substantivo

Género	Singular	Plural
Feminino	pont pont	pontydd pon.tydd

pont feminino

1. ponte.

Declinação

    Mutações de pont

Radical Suave Nasal Aspirada pont bont mhont phont

Ver também

Referências

pont no Geiriadur ar-lein (University of Wales, Lampeter) (em galês e inglês)

Holandês/Neerlandês

Substantivo

Pont

pont (plural ponten, diminutivo pontje)

1. balsa, barca.

Sinónimos

• bak, overzetboot, pontveer, schouw, veerboot, veerpont

Ver também

Referências

pont no Heelom (em holandês) pont no Muiswerk Woordenboek (em holandês)

Húngaro/Magiar

Advérbio

pont

1. em ponto, exatamente, de forma exata:

   A műsor pont 22:00 órakor kezdődik. (O concerto inicia-se às 22 horas em ponto.)

Substantivo

pont

1. ponto, pequena marca;
2. (desporto e jogo) ponto, tento;
3. (gramática) ponto final:

   A mondat végén áll a pont. (No final da frase vem o ponto final.)

Declinação

    Declinação de pont (–ok)

Caso Singular Plural Nominativo pont pontok Acusativo pontot pontokat Dativo pontnak pontoknak Genitivo ponté pontoké Instrumental pontal pontokkal Causal-final pontért pontokért Translativo pontá pontokká Terminativo pontig pontokig Essivo-formal pontként pontokként Essivo-modal – – Inessivo pontban pontokban Superessivo ponton pontokon Adessivo pontnál pontoknál Ilativo pontba pontokba Sublativo pontra pontokra Alativo ponthoz pontokhoz Elativo pontból pontokból Delativo pontról pontokról Ablativo ponttól pontoktól

    Possessivos de pont (–otok)

Possuidor Posse Singular Plural 1ª pessoa do singular ponom ponjaim 2ª pessoa do singular ponod ponjaid 3ª pessoa do singular ponja ponjai 1ª pessoa do plural ponunk ponjaink 2ª pessoa do plural ponotok ponjaitok 3ª pessoa do plural ponjuk ponjaik

Termos derivados

kettőspont pontatlan pontatlanság ponthegesztés pontonhíd

pontos pontosít pontosság pontosvessző pontoz

pontozás pontozásos pontozóbíró pontozott

pontrendszer pontszám pontverseny ponty

Pronúncia

• AFI: /ˈpont/
• X-SAMPA: /"pont/

Ver também

No Wikcionário

felkiáltójel kérdőjel vessző

Referências

pont no Sztaki Szótár (em húngaro e inglês)

Maltês

Substantivo

pont

1. ponte.

Pronúncia

• AFI: /ˈpont/
• X-SAMPA: /"pont/

Ver também

Referências

Basic English-Maltese Dictionary (em inglês)

Occitano

Ver também pònt.

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	pont pont	ponts ponts

pont masculino

1. ponte.

Grafias alternativas

• pònt

Fraseologia

• pont aerian: ponte aérea
• traversar un pont: atravessar uma ponte

Etimologia

Do latim pons ^(la).

Cognatos

    Cognatos de pont

Catalão : pont Espanhol : puente Francês : pont

Italiano : ponte Português : ponte Romanche : punt

Ver também

Referências

Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano) panOccitan.org - Le dictionnaire Occitan-Français (em francês)