segunda pessoa

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Índice

1 Português
- 1.1 Locução substantiva
  - 1.1.1 Notas
  - 1.1.2 Tradução
- 1.2 Ver também

Português [editar]

Locução substantiva [editar]

segunda pessoa

(gramática) tu, vós, você, vocês; aquele para quem o discurso é narrado

Notas [editar]

Apesar de "você" ser equivalente a "tu" em significado, os verbos que usam o pronome "você" são conjugados na terceira pessoa. Isso se deve a orgiem histórica da palavra "você", derivado de vossa mercê, que é terceira pessoa.

Tradução [editar]

Traduções

Alemão : zweite Person ^(de) f
Checo : druhá osoba ^(cs) f
Eslovaco : druhá osoba ^(sk) feminino
Holandês : tweede persoon ^(nl) m
Finlandês : toinen persoona ^(fi)
Francês : deuxième personne ^(fr) f
Gaélico Escocês : dara pearsa ^(gd) m
Grego : δεύτερο πρόσωπο ^(el) n (ðéftero prósopo)
Inglês : second person ^(en)

Islandês : önnur persóna ^(is) f
Japonês : 二人称 ^(ja), ににんしょう ^(ja) (nininshō)
Macedônio : второ лице ^(mk) n (vtóro líce)
Norueguês : andre person ^(no)
Polonês : drugiej osoby ^(pl) f
Romeno : persoana a doua ^(ro) f
Russo : второе лицо ^(ru) n (vtoróje litsó)
Sânscrito : मध्यमपुरुष ^(sa) m (madhyamá-puruṣa)

Ver também [editar]

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=segunda_pessoa&oldid=1553558"

Categoria oculta:

!Entrada (Português)