idiota

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Nota: para outros significados, ver também idióta.

Índice

1 Português
2 Aragonês
3 Asturiano
4 Catalão
5 Espanhol
6 Galego
7 Interlíngua
8 Italiano
9 Latim
- 9.1 Substantivo
  - 9.1.1 Declinação
- 9.2 Etimologia
  - 9.2.1 Descendentes
10 Polonês/Polaco
- 10.1 Substantivo
  - 10.1.1 Declinação
  - 10.1.2 Termos derivados
- 10.2 Etimologia
11 Valenciano

[editar] Português

[editar] Adjetivo

	Singular	Plural
Comum aos dois géneros/gêneros	idiota i.di.o.ta	idiotas i.di.o.tas

i.di.o.ta comum aos dois gêneros

(pejorativo) que diz ou faz bobagens;
(pejorativo) que possui caráter simplório.

[editar] Tradução

Traduções

Africâner : dom ^(af)
Albanês : marrë ^(sq)
Alemão : albern ^(de), dumm ^(de)
Aragonês : idiota ^(an)
Asturiano : idiota ^(ast), tolu ^(ast), fatu ^(ast)
Catalão : idiota ^(ca), beneit ^(ca), estult ^(ca), estúpid ^(ca), neci ^(ca), nici ^(ca), toix ^(ca)
Dinamarquês : dum ^(da)
Espanhol : zote ^(es), estólido ^(es)
Esperanto : idiota ^(eo), stulta ^(eo)
Finlandês : tyhmä ^(fi)
Finlandês : idiot ^(fi), ignare ^(fi), ignorant ^(fi), stupide ^(fi)
Feroês : tápuligur ^(fo)
Húngaro : buta ^(hu)
Ido : idiota ^(io)

Indonésio : bebal ^(id)
Inglês : idiotic ^(en), halfwit ^(en), addled ^(en), dull ^(en), foolish ^(en), sheepish ^(en), silly ^(en), stupid ^(en)
Italiano : ignorante ^(it), sciocco ^(it), stupido ^(it)
Latim : bardus ^(la), blennus ^(la), stultus ^(la)
Holandês : bot ^(nl), dom ^(nl), onbenullig ^(nl), schaapachtig ^(nl), stom ^(nl), zwakhoofdig ^(nl)
Papiamento : bobo ^(pap), bubè ^(pap), chambòn ^(pap), sokete ^(pap)
Polonês : głupi ^(pl)
Russo : глупый (glupýy) ^(ru)
Surinamês : don ^(srn)
Sueco : dum ^(sv)
Checo : hloupý ^(cs), blbý ^(cs)
Turco : ahmak ^(tr), akılsız ^(tr)
Valenciano : idiota ^(val)

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Comum aos dois géneros/gêneros	idiota i.di.o.ta	idiotas i.di.o.tas

i.di.o.ta comum aos dois gêneros

(pejorativo) indivíduo destituído de inteligência;
(pejorativo) aquele que faz idiotices;
(psicologia) indivíduo que sofre de idiotia.

[editar] Sinónimos

De 1:

burro

estúpido

ignorante

De 2:

(Brasil) boboca
(Brasil) bocó
bobo
estroso
estulto

[editar] Tradução

De 1 e 2

Alemão : Idiot ^(de) m., Idiotin ^(de) f.
Aragonês : idiota ^(an)
Asturiano : idiota ^(ast)
Basco : ergel ^(eu)
Catalão : idiota ^(ca)
Checo : blbec ^(cs), debil ^(cs)
Chinês : 傻子 (shǎzi) ^(zh), 蠢貨 ^(zh)/蠢货 (chǔn huò) ^(zh)
Coreano : 백치 (baekchi) ^(ko)
Croata : idiot ^(hr)
Dinamarquês : idiot ^(da), tosse ^(da)
Eslovaco : idiot ^(sk) m.
Espanhol : idiota ^(es) m. / f.
Esperanto : idioto ^(eo)
Estoniano : idioot ^(et)
Finlandês : idiootti ^(fi)
Francês : idiot ^(fr) m., crétin ^(fr), imbécile ^(fr), sot ^(fr)
Frísio : idioat ^(fy)
Gaélico Escocês : amadan ^(gd), òinseach ^(gd)
Galego : idiota ^(gl)
Grego : ηλίθιος (ilíthios) ^(el)
Hebraico : אידיוט (idiot) ^(he)

Holandês : idioot ^(nl) m.
Húngaro : idióta ^(hu)
Ido : idioto ^(io)
Iídiche : אידיאָט (idiot) ^(yi)
Inglês : idiot ^(en)
Interlíngua : idiota ^(ia)
Irlandês : amadán ^(ga), eejit ^(ga)
Islandês : hálviti ^(is), asni ^(is), grasasni ^(is), skynskiptingur ^(is)
Italiano : idiota ^(it)
Japonês : 馬鹿 (ばか, baka) ^(ja)
Latim : idiota ^(la) m.
Norueguês : idiot ^(no)
Papiamento : idiot ^(pap)
Polonês : idiota ^(pl) m. / f.
Romeno : idiot ^(ro)
Russo : идиот (idiót) ^(ru) m.
Suaíli : mjinga ^(sw)
Sueco : idiot ^(sv) c., fåne ^(sv)
Turco : salak ^(tr), allahlık ^(tr)
Valenciano : idiota ^(val)

De 3 (indivíduo que sofre de idiotia)

Grego : ιδιώτης (idhiótis) ^(el), μικρόνους (mikrónus) ^(el)
Inglês : idiot ^(en)

[editar] Termos derivados

[editar] Etimologia

Do latim idiota ^(la), originado do grego antigo ἴδιώτης (idhiótis) ^(grc), "um cidadão privado, individual", derivado de ἴδιος (ídhios) ^(grc), "privado". Usado depreciativamente na antiga Atenas para se referir a quem se apartasse da vida pública.

Datação: século XV

[editar] Pronúncia

[editar] Brasil

AFI: /ɪ.ʤɪ.ˈɔ.tɐ/, /ɪ.ˈʤɔ.tɐ/
X-SAMPA: /I.dZI."O.t6/, /I."dZO.t6/

[editar] Ver também

[editar] Referências

[editar] Aragonês

[editar] Adjetivo

Gênero	Singular	Plural
Comum aos dois gêneros	idiota i.dio.ta	idiotas i.dio.tas

i.dio.ta comum aos dois gêneros

(pejorativo) idiota.

[editar] Substantivo

Gênero	Singular	Plural
Comum aos dois gêneros	idiota i.dio.ta	idiotas i.dio.tas

i.dio.ta comum aos dois gêneros

(pejorativo) idiota.

[editar] Etimologia

Do grego antigo ἴδιώτης (idhiótis) ^(grc), pelo latim idiota ^(la).

[editar] Asturiano

[editar] Adjetivo

Gênero	Singular	Plural
Comum aos dois gêneros	idiota i.dio.ta	idiotes i.dio.tas

i.dio.ta comum aos dois gêneros

(pejorativo) idiota.

[editar] Sinónimos

tontu, fatu

[editar] Substantivo

Gênero	Singular	Plural
Comum aos dois gêneros	idiota i.dio.ta	idiotes i.dio.tas

i.dio.ta comum aos dois gêneros

(pejorativo) idiota;
(psicologia) idiota, indivíduo que sofre de idiotia.

[editar] Etimologia

Do grego antigo ἴδιώτης (idhiótis) ^(grc), pelo latim idiota ^(la).

[editar] Ver também

[editar] Referências

idiota no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana) (em asturiano)

[editar] Catalão

[editar] Adjetivo

Gênero	Singular	Plural
Comum aos dois gêneros	idiota i.dio.ta	idiotes i.dio.tes

i.di.o.ta comum aos dois gêneros

(pejorativo) idiota;
(psicologia) idiota, que padece de idiotia.

[editar] Sinónimos

estúpid

[editar] Substantivo

Gênero	Singular	Plural
Comum aos dois gêneros	idiota i.dio.ta	idiotes i.dio.tes

i.di.o.ta comum aos dois gêneros

(pejorativo) idiota;
(psicologia) idiota, indivíduo que sofre de idiotia.

[editar] Termos derivados

idiòcia
idiotesa

[editar] Etimologia

Do grego antigo ἴδιώτης (idhiótis) ^(grc), pelo latim idiota ^(la).

Datação: século XV

[editar] Ver também

[editar] Referências

idiota no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana) (em catalão)

[editar] Espanhol

[editar] Adjetivo

Gênero	Singular	Plural
Comum aos dois gêneros	idiota i.dio.ta	idiotas i.dio.tas

i.dio.ta comum aos dois gêneros

(pejorativo) idiota.

[editar] Sinónimos

estúpido
imbécil
lelo

tarado
tonto
torpe

[editar] Substantivo

Gênero	Singular	Plural
Comum aos dois gêneros	idiota i.dio.ta	idiotas i.dio.tas

i.dio.ta comum aos dois gêneros

(pejorativo) idiota;
(psicologia) idiota, indivíduo que sofre de idiotia.

[editar] Termos derivados

idiocia
idiotez
idiotismo

[editar] Etimologia

Do grego antigo ἴδιώτης (idhiótis) ^(grc), pelo latim idiota ^(la).

[editar] Pronúncia

AFI: /i.ˈdjo.ta/
X-SAMPA: /i."djo.ta/

[editar] Ver também

[editar] Referências

idiota no Diccionario de la Lengua Española (Real Academia Española) (em espanhol)

[editar] Galego

[editar] Adjetivo

Gênero	Singular	Plural
Comum aos dois gêneros	idiota i.dio.ta	idiotas i.dio.tas

i.dio.ta comum aos dois gêneros

(pejorativo) idiota.

[editar] Substantivo

Gênero	Singular	Plural
Comum aos dois gêneros	idiota i.dio.ta	idiotas i.dio.tas

i.dio.ta comum aos dois gêneros

(pejorativo) idiota.

[editar] Etimologia

Do grego antigo ἴδιώτης (idhiótis) ^(grc), pelo latim idiota ^(la).

[editar] Ver também

[editar] Referências

idiota no Diccionario da Real Academia Galega (em galego)

[editar] Interlíngua

[editar] Adjetivo

i.di.o.ta

(pejorativo) idiota.

[editar] Sinónimos

idiotic

[editar] Substantivo

Singular	Plural
idiota i.di.o.ta	idiotas i.di.o.tas

i.di.o.ta

(pejorativo) idiota.

[editar] Termos derivados

idiotia
idiotic

[editar] Etimologia

Do grego antigo ἴδιώτης (idhiótis) ^(grc), pelo latim idiota ^(la).

[editar] Pronúncia

AFI: /i.di.ˈo.ta/
X-SAMPA: /i.di."o.ta/

[editar] Italiano

[editar] Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	idiota i.dio.ta	idioti i.dio.ti
Feminino	idiota i.dio.ta	idiote i.dio.te
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

i.dio.ta masculino/feminino

(pejorativo) idiota:

pensiero idiota (pensamento idiota)
(psicologia) idiota, que padece de idiotia.

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	idiota i.dio.ta	idioti i.dio.ti
Feminino	idiota i.dio.ta	idiote i.dio.te
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

i.dio.ta masculino/feminino

(pejorativo) idiota:

L´idiota gridò parole oscene. (O idiota gritou paravras obscenas.)
(psicologia) idiota, indivíduo que sofre de idiotia.

[editar] Sinónimos

De 1: cretino, imbecille

[editar] Termos derivados

idiotaggine
idiotismo
idiozia

[editar] Etimologia

Do grego antigo ἴδιώτης (idhiótis) ^(grc), pelo latim idiota ^(la).

[editar] Pronúncia

AFI: /i.ˈdjɔ.ta/
X-SAMPA: /i."djO.ta/

[editar] Ver também

[editar] Referências

[editar] Latim

[editar] Substantivo

i.di.ō.ta masculino

(pejorativo) idiota.

[editar] Declinação

Substantivo masculino, 1ª declinação

Caso	Singular	Plural
Nominativo	idiōta	idiōtae
Vocativo	idiōta	idiōtae
Genitivo	idiōtae	idiōtārum
Dativo	idiōtae	idiōtīs
Ablativo	idiōtā	idiōtīs
Acusativo	idiōtam	idiōtās

[editar] Etimologia

Do grego antigo ἴδιώτης (idhiótis) ^(grc), "um cidadão privado, individual", derivado de ἴδιος (ídhios) ^(grc), "privado".

[editar] Descendentes

Descendentes de idiota

Holandês : idioot ^(nl)
Húngaro : idióta ^(hu)
Ido : idioto ^(io)
Inglês : idiot ^(en)
Interlíngua : idiota ^(ia), idiotic ^(ia)
Italiano : idiota ^(it)
Latim : idiota ^(la)
Norueguês : idiot ^(no)
Papiamento : idiot ^(pap)
Polonês : idiota ^(pl)
Romeno : idiot ^(ro)
Russo : идиот (idiót) ^(ru)
Sueco : idiot ^(sv)
Valenciano : idiota ^(val)

[editar] Polonês/Polaco

[editar] Substantivo

idiota masculino (feminino idiotka)

(pejorativo) idiota:

Ten idiota myśli, że skoro są jego urodziny, to może jeździć po pijanemu po mieście !
(psicologia) idiota, indivíduo que sofre de idiotia.

[editar] Declinação

Substantivo masculino pessoal

Caso	Singular	Plural
Nominativo	idiota	idioci
Genitivo	idioty	idiotów
Dativo	idiocie	idiotom
Acusativo	idiotę	idiotów
Instrumental	idiotą	idiotami
Locativo	idiocie	idiotach
Vocativo	idioto	idioci

[editar] Termos derivados

idiocieć
idiotyzm

[editar] Etimologia

Do grego antigo ἴδιώτης (idhiótis) ^(grc), pelo latim idiota ^(la).

[editar] Valenciano

[editar] Adjetivo

Gênero	Singular	Plural
Comum aos dois gêneros	idiota i.dio.ta	idiotes i.dio.tas

i.dio.ta comum aos dois gêneros

(pejorativo) idiota.

[editar] Substantivo

Gênero	Singular	Plural
Comum aos dois gêneros	idiota i.dio.ta	idiotas i.dio.tas

i.dio.ta comum aos dois gêneros

(pejorativo) idiota.

[editar] Etimologia

Do grego antigo ἴδιώτης (idhiótis) ^(grc), pelo latim idiota ^(la).

[editar] Ver também

[editar] Referências

Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)

Obtido em "http://pt.wiktionary.org/wiki/idiota"

Categorias: Adjetivo (Português) | Substantivo (Português) | Polissílabo (Português) | Paroxítona (Português) | Obscenidade (Português) | Psicologia (Português) | Vocábulo de étimo grego (Português) | Século XV (Português) | Vocábulo com pronúncia (Português) | Adjetivo (Aragonês) | Substantivo (Aragonês) | Trissílabo (Aragonês) | Paroxítona (Aragonês) | Obscenidade (Aragonês) | Vocábulo de étimo grego (Aragonês) | Vocábulo com pronúncia (Aragonês) | Cognato (Aragonês) | Adjetivo (Asturiano) | Substantivo (Asturiano) | Trissílabo (Asturiano) | Paroxítona (Asturiano) | Obscenidade (Asturiano) | Psicologia (Asturiano) | Vocábulo de étimo grego (Asturiano) | Cognato (Asturiano) | Adjetivo (Catalão) | Substantivo (Catalão) | Polissílabo (Catalão) | Paroxítona (Catalão) | Obscenidade (Catalão) | Psicologia (Catalão) | Vocábulo de étimo grego (Catalão) | Século XV (Catalão) | Cognato (Catalão) | Adjetivo (Espanhol) | Substantivo (Espanhol) | Trissílabo (Espanhol) | Paroxítona (Espanhol) | Obscenidade (Espanhol) | Psicologia (Espanhol) | Vocábulo de étimo grego (Espanhol) | Vocábulo com pronúncia (Espanhol) | Cognato (Espanhol) | Adjetivo (Galego) | Substantivo (Galego) | Trissílabo (Galego) | Paroxítona (Galego) | Obscenidade (Galego) | Vocábulo de étimo grego (Galego) | Cognato (Galego) | Adjetivo (Interlíngua) | Substantivo (Interlíngua) | Polissílabo (Interlíngua) | Paroxítona (Interlíngua) | Obscenidade (Interlíngua) | Vocábulo de étimo grego (Interlíngua) | Vocábulo com pronúncia (Interlíngua) | Cognato (Interlíngua) | Adjetivo (Italiano) | Substantivo (Italiano) | Trissílabo (Italiano) | Paroxítona (Italiano) | Obscenidade (Italiano) | Psicologia (Italiano) | Vocábulo de étimo grego (Italiano) | Vocábulo com pronúncia (Italiano) | Cognato (Italiano) | Substantivo (Latim) | Polissílabo (Latim) | Obscenidade (Latim) | Paroxítona (Latim) | Vocábulo de étimo grego (Latim) | Substantivo (Polonês) | Obscenidade (Polonês) | Psicologia (Polonês) | Vocábulo de étimo grego (Polonês) | Cognato (Polonês) | Adjetivo (Valenciano) | Substantivo (Valenciano) | Trissílabo (Valenciano) | Paroxítona (Valenciano) | Obscenidade (Valenciano) | Vocábulo de étimo grego (Valenciano) | Cognato (Valenciano)

Acessos

Ferramentas pessoais

Pesquisa

Ferramentas

Outras línguas