conforme

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Comum aos dois géneros/gêneros	conforme	conformes

con.for.me comum aos dois gêneros

1. semelhante, com a mesma forma.
2. adequado.
3. de acordo com, em concordância com.
4. conformado, resignado.

Sinónimos

• De 1: análogo, idêntico; concorde

Tradução

    Traduções

Inglês : conformable Espanhol : conforme

Francês : conforme Italiano : conforme

Advérbio

con.for.me

1. de maneira conforme, em conformidade, de forma a concordar com, aprovando.
2. à medida que, enquanto.
3. (Regionalismo, Brasil) logo que.

Sinónimos

De 1: de acordo com, segundo

Fraseologia

• dançar conforme a música: fazer o que for necessário

Tradução

    Traduções

Espanhol : conforme , en conformidad Francês : conformément

Inglês : accordingly Italiano : conforme

Conjunção

con.for.me

1. em conformidade com, de acordo com.

Sinónimos

• como, segundo

Tradução

    Traduções

Espanhol: según Francês: selon

Inglês: according to Italiano: secondo

Forma verbal

con.for.me

1. primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo conformar:

   Não esperas que eu me conforme com o segundo lugar apenas, certo?

2. terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo conformar:

   Diante de tamanha injustiça, ainda esperam que ele se conforme com tudo.

Etimologia

Do latim conformis ^(la).

Catalão

Adjetivo

con.for.me

1. conforme.

Espanhol

Adjetivo

Gênero	Singular	Plural
Comum aos dois gêneros	–	–

con.for.me comum aos dois gêneros

1. conforme:

   El sombrero está conforme con el resto de la vestimenta. (O chapéu está conforme com o resto da roupa.)

   En la playa usamos ropa ligera conforme con el calor. (Na praia, usamos roupas leves conformes com o calor.)

   Estamos conformes con el arreglo. (Estamos conformes com a resolução.)

   Ya estamos conformes con nuestro fracaso. (Já estamos conformados com o nosso fracasso.)

Sinónimos

• De x: pero

Advérbio

con.for.me

1. conforme:

   El caballo corrió conforme a su inexperiencia en los terrenos duros. (O cavalo correu conforme sua experiência em terrenos duros.)

   Conforme amanece la ciudad despierta. (À medida que amanhece, a cidade desperta.)

Sinónimos

• de acuerdo con, según; como, cuando, en tanto, tan pronto como

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	conforme	conformes

con.for.me masculino

1. assentimento adicionado ao pé de um escrito.

Etimologia

Do latim conformis ^(la).

Pronúncia

• AFI: /kon.ˈfor.me/

Ver também

• conforme a

Francês

Adjetivo

Gênero	Número
	Singular	Singular
comum aos dois gêneros	conforme	conformes

con.forme comum aos dois gêneros

1. conforme:

   La copie est conforme à l'original. (A cópia é conforme ao original.)

   Ses mœurs ne sont pas conformes à sa doctrine. (Sua postura não é conforme a sua doutrina.)

Verbetes derivados

• conformément

Forma verbal

con.forme

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo conformer.
2. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo conformer.
3. terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo verbo conformer.

Etimologia

Do latim conformis ^(la).

Pronúncia

• AFI: /kɔ̃.fɔʁm/

Italiano

Adjetivo

con.for.me

1. conforme.

Etimologia

Do latim conformis ^(la).

Ver também

• conformemente