pero

Pero ("pena")

Pero ("caneta")

Aragonês

Conjunção

pe.ro adversativa

1. mas, porém:

   En Sirmia bi ha bels eslobacos e ongaros, pero ya no bi ha alemans.

Ver também

Referências

Dicionario Aragonés-Castellano (em aragonês e espanhol)

Asturiano

Conjunção

pe.ro adversativa

1. mas, porém:

   El númberu de víctimes ye distintu según quien lo dea, pero toles cifres anden ente les 500.000 y 1.000.000 de baxes. (O número de vítimas difere de acordo com a fonte, mas essas cifras estão entre 500.000 e 1.000.000 de baixas.)

Ver também

Referências

pero no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana) (em asturiano)

Checo/Tcheco

Substantivo

Pero³

pe.ro neutro

1. (zoologia) pena, pluma;
2. pena, caneta;
3. mola.

Grafias alternativas

• péro

Declinação

    Substantivo neutro (-o)

Caso Singular Plural Nominativo pero pera Genitivo pera per Dativo peru perům Acusativo pero pera Vocativo pero pera Locativo peru perech Instrumental perem pery

Sinónimos

• De 3: pružina

Fraseologia

• kuličkové pero: caneta esferográfica
• plnící pero: caneta tinteiro

Etimologia

Do proto-eslavo *pero.

Cognatos

    Cognatos de pero

Bósnio : pero Croata : pero Eslovaco : pero

Esloveno : pero Russo : перо (peró) Sérvio : перо , pero

Pronúncia

• AFI: /ˈpɛ.ro/
• X-SAMPA: /"pE.ro/

Audio: "pero" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

pérko pérování

pérový pírko

pták tužka

Referências

pero no centrum.cz slovníky (em checo) Wordbook (em checo e inglês)

Eslovaco

Substantivo

pe.ro neutro

1. (zoologia) pena, pluma;
2. pena, caneta.

Declinação

    Substantivo neutro (-o)

Caso Singular Plural Nominativo pero perá Genitivo pera pier Dativo peru perám Acusativo pero perá Locativo pere perách Instrumental perom perami Vocativo (pero) (perá)

Fraseologia

• guličkové pero: caneta esferográfica
• plniace pero: caneta tinteiro

Termos derivados

perový

Etimologia

Do proto-eslavo *pero.

Cognatos

    Cognatos de pero

Bósnio : pero Checo : pero , péro Croata : pero

Esloveno : pero Russo : перо (peró) Sérvio : перо , pero

Ver também

No Wikcionário

ceruzka ptič

Referências

pero no Web Slovnik (Slovensko-Anglický) (em eslovaco) SLEX (em eslovaco)

Esloveno

Substantivo

pe.ro neutro

1. (zoologia) pena, pluma.

Declinação

    Substantivo neutro, 1ª declinação

Caso Singular Dual Plural Nominativo pero peresi peresa Genitivo peresa peres peres Dativo peresu peresoma peresom Acusativo pero peresi peresa Locativo (pri/o) peresu (pri/o) peresih (pri/o) peresih Instrumental (z) peresom (z) peresoma (z) peresi

Etimologia

Do proto-eslavo *pero.

Cognatos

    Cognatos de pero

Bósnio : pero Checo : pero , péro Croata : pero

Eslovaco : pero Russo : перо (peró) Sérvio : перо , pero

Ver também

No Wikcionário

vták

Espanhol

Conjunção

pe.ro adversativa

1. mas, porém:

   Lucía dijo que fue ella, pero no puede ser. (Lucía disse que foi ela, mas não pode ser.)

Fraseologia

• pero que muy: mas muito, extremamente

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	pero pe.ro	peros pe.ros
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	peros

pe.ro masculino

1. (botânica) variedade de maçã alongada e de sabor ácido;
2. (botânica) árvore que dá essa fruta;
3. (coloquial) porém, mas, defeito.

Sinónimos

• De 3: defecto, objeción, reparo, inconveniente

Fraseologia

• ese pero no está maduro: vamos com calma, ainda não é hora
• poner peros: fazer reparos, fazer objeções

  Mi hijo no deja de poner peros a todo lo que se le manda. (Meu filho não deixa de fazer reparos a tudo que lhe dizem.)

Etimologia

• Conjunção e substantivo (3):

Da locução latina per ^(la) hoc ^(la);

• Substantivo (1-2):

Do latim pirum ^(la), "pera".

Descendentes

    Termos descendentes de pero

Papiamento : pero

Ladino : pero

Pronúncia

• AFI: /ˈpe.ɾo/
• X-SAMPA: /"pe.4o/

Ver também

No Wikcionário

sino y

Referências

pero no Diccionario de la Lengua Española (Real Academia Española) (em espanhol)

Extremenho

Conjunção

pe.ro adversativa

1. mas, porém:

   Nel 2007 el palramentu suecu se suponi qu'ebía tratal esta custión, pero paji que nu lo jiðu.

Galego

Conjunção

pe.ro adversativa

1. mas, porém:

   A coloración de machos e femias é semellante, pero estas últimas son claramente máis grandes. (A coloração de machos e fêmeas é semelhante, mas estas são claramente maiores.)

Sinónimos

• mais

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	pero pe.ro	peros pe.ros
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pe.ro masculino

1. variedade de maçã alongada e de sabor ácido;
2. pera silvestre pequena.

Etimologia

• Conjunção:

Da locução latina per ^(la) hoc ^(la);

• Substantivo:

Do latim pirum ^(la), "pera".

Ver também

Referências

pero no Diccionario da Real Academia Galega (em galego)

Ido

Substantivo

pe.ro

1. par, indivíduo de mesma situação (profissional, social, etc.).

Declinação

    Declinação de pero

Caso Singular Plural Nominativo pero peri Acusativo peron perin

Etimologia

De per ^(io) + -o ^(io).

Pronúncia

• AFI: /ˈpe.ɾo/, /ˈpɛ.rɔ/
• X-SAMPA: /"pe.4o/, /"pE.rO/

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	[[pero#Italiano|pero]] pe.ro	peri pe.ri
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	[[pero#Italiano|pero]]	peri

Pero¹

pe.ro masculino

1. pereira, árvore da pera (Pirus communis);
2. madeira dessa árvore.

Fraseologia

• fare pero: ficar sobre uma perna só

Etimologia

Do latim pirum ^(la), "pera".

• Datação: século XIV

Pronúncia

• AFI: /ˈpeː.ɾo/
• X-SAMPA: /"pe:.4o/

Ver também

No Wikcionário

albero pera

Referências

pero no Dicionário Escolar Italiano (Michaelis) pero no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano) pero no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano) pero no Il Sabatini Coletti (em italiano)

Ladino/Judeu-Espanhol

Conjunção

pe.ro adversativa

1. mas, porém:

   Los gregos izieron importantes kontribusiones a la astronomiya, pero el progreso se detuvo kaji por kompleto en la Edad Media, ekseptado por el echo de algunos astronomos arabes.

Etimologia

Do espanhol pero ^(es).

Leonês

Conjunção

pe.ro adversativa

1. mas, porém:

   L'ayunu recomiéndase durante outros momentos del año, pero durante'l ramadán ye obligatoriu pa tol que pueda realizalu.

Grafias alternativas

• peru

Papiamento

Conjunção

pe.ro adversativa

1. mas, porém.

Sinónimos

• ma

Etimologia

Do espanhol pero ^(es).

Ver também

Referências

English to Papiamento lexicon (em inglês)

Servocroata/Servo-croata

Substantivo

pè.ro neutro

1. (zoologia) pena, pluma;
2. pena, caneta.

Grafias alternativas

• Alfabeto cirílico: пeро

Declinação

    Substantivo neutro, classe 1 (–o/–о)

Caso Singular Plural Nominativo pero пeро pera пeра Genitivo pera пeра pera пeра Dativo peru пeру perima пeрима Acusativo pero пeро pera пeра Vocativo pero пeро pera пeра Instrumental perom пeром perima пeрима Locativo peru пeру perima пeрима

Termos derivados

naliv-pero/налив-перо perje/перје pernat/пернат

Etimologia

Do proto-eslavo *pero.

Cognatos

    Cognatos de pero

Checo : pero , péro Eslovaco : pero

Esloveno : pero Russo : перо (peró)

Ver também

No Wikcionário

olovka/оловка ptica/птица

Referências

Internet Cruiser Dictionary - Serbian-English (em inglês) pero no Engleski rječnik (em servo-croata e inglês) pero no Hrvatski-Engleski Rječnik (Dict.Susjed.com) (em croata) pero no rjecnik.ba (em bósnio)