Esel

Esel¹

Alemânico

Substantivo

E.sel masculino

1. (Mamífero) burro, jumento, asno (Equus asinus).

Etimologia

Do latim asinus ^(la).

Alemão

Substantivo

E.sel masculino (feminino Eselin)

1. (Mamífero) burro, jumento, asno (Equus asinus):

   Wir ritten auf Eseln zur Wartburg hinauf. (Andamos de burro até Wartburg.)

2. (Ofensivo) burro, imbecil:

   Mein Nachbar ist ein störrischer Esel. (Meu vizinho é um imbecil teimoso.)

Declinação

    Substantivo masculino forte

Caso Singular Plural Nominativo der Esel die Esel Genitivo des Esels der Esel Dativo dem Esel den Eseln Acusativo den Esel die Esel

Sinónimos

• De 1: Grauer, Graue
• De 2: Dummkopf, Trottel

Fraseologia

• Ein Esel schimpft den anderen Langohr. (provérbio, literalmente: "Um jumento xingou o outro de asno."): "É o roto falando do esfarrapado.", "É o sujo falando do mal-lavado."
• so störrisch wie ein Esel: teimoso como uma mula, muito teimoso

Verbetes derivados

Eselei Eselsmilch

Eselsbrücke Eselsohr

Hausesel Lastesel

Maulesel

Etimologia

Do latim asinus ^(la), pelo alto alemão antigo esil .

Pronúncia

• AFI: /ˈeː.zl̩/
• X-SAMPA: /"e:.zl_=/

Ver também

No Wikcionário

Maultiere Pferd

Referências

Esel no dict.cc - English-German Dictionary (em alemão e inglês) Esel no PONSline (em alemão e inglês)

Baixo-Saxão/Baixo-Alemão

Substantivo

E.sel masculino

1. (Mamífero) burro, jumento, asno (Equus asinus).

Verbetes derivados

Muulesel

Etimologia

Do latim asinus ^(la).

Ver também

No Wikcionário

Peerd