so

Alemão

Advérbio

so

1. tão, tanto
   • So nett.: Tão legal.
   • Nicht so gut. Não tão bom.
   • So gut wie. Tão bom quanto.

Termos derivados

• so ... wie: tão ... quanto

Inglês

Adjetivo

so

1. verdadeiro
   • That is so.: Isso é verdade.
2. ainda; substitui a frase adjetiva já mencionada antes
   • If this separation was painful to all parties, it was most so to Martha.: Se a separação foi dolorida pra todas as partes, ela foi ainda mais dolorida para Martha.
3. (Reino Unido, gíria, eufemismo) homossexual
   • Is he so?: Ele é?

Advérbio

so

1. muito, tão
   • A honey so sweet...: Um mel tão doce...
2. desta medida, daquela medida
3. desta maneira, daquela maneira
4. (gíria) tanto, muito
   • That is so not true!: Isso não é muito verdade.
5. assim, portanto
   • He wanted a book, so he went to the library.; Ele queria um livro, então ele foi à biblioteca.

Expressões

• quite so: indica concordância com o que foi dito anteriormente.

Conjunção

so

1. (e) assim, deste modo, dessa maneira, por essa razão, (e) então
   • Eat your broccoli so you can have dessert.: Coma o brócolis e então você poderá comer a sobremesa.

Termos derivados

• or so
• so-so
• so there
• so what

Interjeição

so

1. então...; interjeição usada após uma pausa para se pensar
   • So, let's go home.: Então, vamos embora.
2. então...; interjeição usada introduzir uma questão
   • So, what'll you have?: Então, o que vai querer?
3. e daí?, o que importa?
   • "You park your car in front of my house every morning." "So?": "Você estaciona seu carro na frente da minha casa toda manhã." "E daí?"

Sinônimos

• in order that
• so that

Etimologia

Do inglês antigo swā.