tuberculose

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	tuberculose	tuberculoses

tu.ber.cu.lo.se, feminino

1. (Patologia) doença infectocontagiosa e endêmica, provocada pelo Mycobacterium tuberculosis ou bacilo de Koch, podendo atingir quase todos os tecidos do corpo, especialmente os pulmões, caracterizada pela formação de tubérculos caseosos
2. (Patologia) designação comum a algumas bacterioses vegetais que se manifestam pela formação de nodosidades nos tecidos

Expressões

• tuberculose aberta: (pneumologia) tuberculose, geralmente pulmonar, que apresenta lesões por onde os bacilos são lançados diretamente para o exterior do corpo
• tuberculose aguda: (infectologia) doença rapidamente fatal devido à disseminação generalizada do bacilo tuberculoso na corrente sanguínea, formando tubérculos miliares em diversos órgãos e tecidos
• tuberculose aviária: (veterinária) aquela que afeta as aves
• tuberculose bovina: (veterinária) tuberculose do gado bovino
• tuberculose cutânea: (dermatologia) lesão da pele causada pelo bacilo de Koch [No passado, chamada de escrofulodermia.]
• tuberculose galopante: (infectologia) (Uso: informal): tuberculose de evolução muito rápida [Anteriormente denominada tísica galopante.]
• tuberculose linfática: (infectologia) inflamação dos gânglios linfáticos cervicais, devida à tuberculose [No passado, chamada de alporca, escrófula, escrofulose, escrofulotuberculose, estruma etc.]
• tuberculose miliar: (infectologia) a que é disseminada com a produção de pequenos e incontáveis tubérculos
• tuberculose óssea: (ortopedia) o mesmo que mal de Pott
• tuberculose papulonecrótica: (dermatologia) erupção papular em que há uma necrose central das lesões, constituindo-se em reação alérgica cutânea, tanto na tuberculose ativa quanto na tuberculose pulmonar latente; acnite
• tuberculose primária: (infectologia) a primeira infecção pelo bacilo de Koch, geralmente benigna, caracterizada pela formação de um complexo primário, evoluindo para uma calcificação dos focos
• tuberculose pulmonar: (pneumologia) a que se manifesta no pulmão, produzindo lesões com coágulos de caseína, febre, dispnéia e, às vezes, hemoptise; doença do peito, pulmotuberculose [Anteriormente denominada tísica.]

Sinônimos

consumpção consunção delicada doença do peito doença-ruim

febre hética fimia fininha fraqueza do peito héctica

magra magrinha mal-de-secar mal-dos-peitos moléstia-magra

queixa do peito seca tíbia tísica

Tradução

    Traduções

Africâner : tuberkulose Aimará : tisiku Albanês : tuberkulozi Alemânico : Tuberkulose Alemão : Tuberkulose Árabe : سل Árabe Egípcio : سل Aragonês : tuberculosi Armênio : թոքախտ Asturiano : tuberculosis Azerbaijano : vərəm Bambara : sɔgɔsɔgɔnicɛ Banjar : téréng Basco : tuberkulosi Bengali : যক্ষ্মা Bielorrusso : сухоты Birmanês : တီဘီရောဂါ Bósnio : tuberkuloza Búlgaro : туберкулоза Canarês : ಕ್ಷಯ Cantonês : 肺癆 Catalão : tuberculosi Cazaque : туберкулез Checo : tuberkulóza Chinês : 結核 Coreano : 결핵 Croata : tuberkuloza Curdo : tuberkuloz Dinamarquês : tuberkulose Eslovaco : tuberkulóza Esloveno : tuberkuloza Espanhol : tuberculosis Esperanto : tuberkulozo Estoniano : tuberkuloos Feroês : tuberklar Finlandês : tuberkuloosi Francês : tuberculose Frísio : tuberkuloaze Gaélico Escocês : a' chaitheamh Galego : tuberculose Galês : diciâu Georgiano : ტუბერკულოზი Grego : φυματίωση Guarani : mba'asy po'i Guzerate : ક્ષય રોગ Hakka : pot-thâm-fó Hebraico : שחפת Hindi : तपेदिक Holandês : tuberculose Húngaro : gümőkór Iacute : сэллик

Ido : tuberkloso Iídiche : טובערקולאז Indonésio : tuberkulosis Inglês : tuberculosis Interlíngua : tuberculosis Irlandês : eitinn Islandês : berklar Italiano : tubercolosi Japonês : 結核 Javanês : tuberkolosis Latim : phthisis Letão : tuberkuloze Lingala : tibélekilosi Língua Franca Nova : tuberculose , туберкулосе Lituano : tuberkuliozė Luxemburguês : Tuberkulos Macedônio : туберкулоза Malaiala : ക്ഷയം Maltês : tuberkulożi Min Nan : hì-lô-pēⁿ Mongol : сүрьеэ Náuatle : tētzāuhcocoliztli Navajo : jéíʼádįįh Norueguês Bokmål : tuberkulose Norueguês Nynorsk : tuberkulose Occitano : tuberculòsi Persa : سل Polonês : gruźlica Romeno : tuberculoză Russo : туберкулёз Samogiciano : džiuova Sânscrito : क्षयरोगः Sérvio : туберкулоза Servocroata : tuberkuloza Siciliano : tubbirculosi Silesiano : tubera Sueco : tuberkulos Sundanês : tuberkulosis Tagalo : tuberkulosis Tailandês : วัณโรค Tchuvache : туберкулёз Télugo : క్షయ Tibetano : གློ་གཅོང་གི་ནད། Turco : verem Turcomeno : inçekesel Ucraniano : туберкульоз Urdu : سل Vietnamita : lao Võro : tiisikus Waray-Waray : tuberculosis

Etimologia

Do latim tuberculosis ^(la), de tuberculo + -ose, pelo francês tuberculose.

Pronúncia

• AFI: /tubeʁkulozi/

Ligações externas

• “tuberculose”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”tuberculose”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• ”tuberculose”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”tuberculose”, na Infopédia [em linha]
• “tuberculose” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Francês

Substantivo

tuberculose

1. (Patologia) tuberculose

Sinônimo

phtisie

Pronúncia

• AFI: /ty.bɛʁ.ky.loz/

Galego

Substantivo

tuberculose

1. (Patologia) tuberculose

Holandês/Neerlandês

Substantivo

tuberculose

1. (Patologia) tuberculose

Língua Franca Nova

Substantivo

tu.ber.cu.lo.se

1. (Patologia) tuberculose

Formas alternativas

• Alfabeto cirílico: туберкулосе