tonelada

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Wikipédia
A Wikipédia possui o
artigo tonelada
Wikipédia
A Wikipédia em asturiano possui o
artigo tonelada
Wikipédia
A Wikipédia em espanhol possui o
artigo tonelada

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino tonelada
to.ne.la.da
toneladas
to.ne.la.das
Masculino
Feminino

to.ne.la.da, (abrev. t)

  1. capacidade de um tonel
  2. (Metrologia) unidade de medida de massa, aceita mas não pertencente ao SI, equivalente a mil quilogramas
  3. (Metrologia) antiga unidade de medida de massa, que equivalia a 793,238 kg
  4. (Coloquial) monte, montão, grande quantidade

Sinônimos[editar]

Expressões[editar]

Traduções[editar]

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

(Morfologia) tonel + -ada.

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Na Wikipédia[editar]

Referências[editar]

Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). “tonelada”. Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0


Astúrias (Espanha) Asturiano[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino tonelada tonelaes
Feminino
to.ne.la.da

to.ne.la.es
Neutro
Comum aos dois
géneros/gêneros

to.ne.la.da feminino

  1. tonelada, capacidade de um tonel
  2. (Metrologia) tonelada, tonelada métrica (1000 kg):
    • La Estatua de la Llibertá mide alredor de 46 metro d'altor y pesa 225 tonelaes. (A Estátua da Liberdade mede cerca de 46 metros e pesa 225 toneladas.)
  3. (Coloquial) tonelada, monte, montão, grande quantidade

Sinônimos[editar]

Expressões[editar]

Etimologia[editar]

De tonel(ast) + -ada(ast) .

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Espanha Espanhol[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino [[tonelada#Espanhol|tonelada]]
to.ne.la.da
toneladas
to.ne.la.das
Comum aos dois
géneros/gêneros

to.ne.la.da feminino

  1. conjunto de tonéis
  2. (Metrologia) tonelada, tonelada métrica (1000 kg):
    • Este coche pesa casi tres toneladas. (Este carro pesa quase três toneladas.)

Sinônimos[editar]

Expressões[editar]

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

De tonel(es) + -ada(es) .

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

(em espanhol)tonelada” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.


Galiza (Espanha) Galego[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino [[tonelada#Galego|tonelada]]
to.ne.la.da
toneladas
to.ne.la.das
Comum aos dois
géneros/gêneros

to.ne.la.da feminino

  1. (Metrologia) tonelada, tonelada métrica (1000 kg):
    • O peso récord dun macho adulto de tigre é de máis dun terzo de tonelada. (O peso recorde de um macho adulto de tigre é de mais de um terço de tonelada.)
  2. (Metrologia) tonelada de arqueação.

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

De tonel(gl) + -ada(gl) .

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


León (Espanha) Leonês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino tonelada
to.ne.la.da
toneladas
to.ne.la.das
Comum aos dois
géneros/gêneros

to.ne.la.da feminino

  1. (Metrologia) tonelada, tonelada métrica (1000 kg):
    • La mazana ye una de las frutas más cultivadas nel mundiu, algamánduse las 55 millones de toneladas nel 2005. (A maçã é uma das frutas mais cultivadas do mundo, alcançando 55 milhões de toneladas em 2005)

Etimologia[editar]

De tonel + -ada .

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Bandeira de Miranda do Douro (Portugal) Mirandês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino tonelada
to.ne.la.da
toneladas
to.ne.la.das
Comum aos dois
géneros/gêneros

to.ne.la.da feminino

  1. (Metrologia) tonelada, tonelada métrica (1000 kg):
    • La capacidade oumentou de las duzientas toneladas ne l seclo XV até a las quenhientas. (A capacidade aumentou de duzentas toneladas no século XV para quinhentas.)

Etimologia[editar]

De tonel(mwl) + -ada(mwl) .

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]