Saltar para o conteúdo

sesta

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Não confundir com cesta ou sexta.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	sesta	sestas

ses.ta

período após o almoço
sono que é realizado após o almoço

Expressões

dormir a sesta: dormir após o almoço ou ao meio-dia; sestear
"Depois os homens se ergueram e foram dormir a sesta e as mulheres puseram-se a lavar os pratos" (Érico Veríssimo in Ana Terra)
fazer a sesta: o mesmo que dormir a sesta

Tradução

Traduções

Alemão : Nickerchen ^(de)
Árabe : قيلولة ^(ar)
Bretão : kousk berr ^(br), pennadig kousk ^(br), ec'hoaz ^(br), kousk-ahez ^(br)
Catalão : migdiada ^(ca), sesta ^(ca)
Chinês : 小睡；午睡 ^(zh)
Dinamarquês : siesta ^(da)
Eslovaco : zdriemnutie ^(sk)
Espanhol : siesta ^(es)
Esperanto : siesto ^(eo)
Finlandês : päiväuni ^(fi)
Francês : sieste ^(fr)
Friuliano : pisul ^(fur)
Galego : sesta ^(gl)
Galês : cyntun ^(cy)
Guarani : asajepyte ^(gn)
Guzerate : અલ્પ નિદ્રા ^(gu), પલકારો ^(gu)
Hindi : झपकी ^(hi)
Húngaro : szieszta ^(hu)
Indonésio : tidur siang ^(id)

Inglês : siesta ^(en), nap ^(en)
Irlandês : sos codlata ^(ga)
Italiano : siesta ^(it)
Japonês : 昼寝 ^(ja)
Letão : snaudiens ^(lv)
Marati : डुलकी ^(mr)
Norueguês Bokmål : lur ^(no), siesta ^(no)
Persa : چرت ^(fa), خواب نيمروز ^(fa)
Polonês : sjesta ^(pl)
Punjabi : ਝਪਕੀ ^(pa)
Romeno : picoteala ^(ro)
Sânscrito : तन्द्रा ^(sa)
Sardo Campidanês : sùrtiru
Sueco : tupplur ^(sv)
Tswana : kgofe ^(tn), borokonyana ^(tn)
Turco : sekerleme ^(tr)
Valenciano : sesta ^(ca)
Vêneto : soneto ^(vec)

Etimologia

Do latim sexta^(la), (hora do dia romano, equivalente a atual doze ou meio-dia)

Catalão

Substantivo

sesta

sesta

Galego

Substantivo

sesta

sesta

Mirandês

Numeral ordinal

sesta

feminino de sesto

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	sesta	sestas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ses.ta, feminino

(cronônimo) sexta-feira

Ver também

No Wikcionário

Os dias da semana em mirandês

deimingo/demingo • segunda • terça/tércia • quarta • quinta • sesta • sábado

Valenciano

Substantivo

sesta

sesta

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=sesta&oldid=3150042"