Saltar para o conteúdo

saúde

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português[editar]

Interjeição[editar]

sa.ú.de

saudação usada para cumprimentar alguém
saudação usada quando alguém espirra
saudação a alguém quando se bebe

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Feminino	saúde	saúdes

sa.ú.de, feminino, (Datação: século XIII)

condição geral do corpo e da mente em relação às doenças e ao vigor físico e mental
- Ele tem uma saúde de ferro.
estado do que não tem doenças ou ferimentos; cujo metabolismo funciona perfeitamente
- Prometo ser-te fiel, amar-te e respeitar-te, na alegria e na tristeza, na saúde e na doença, todos os dias da nossa vida. (do ritual católico do casamento)
(Figurado) vigor, vitalidade
- O PIB é o melhor termômetro da saúde econômica do país.

Expressões[editar]

saúde suplementar:

Tradução[editar]

De 1 (condição geral do corpo e da mente em relação às doenças)

Africâner : gesondheid ^(af)
Alemão : Gesundheit ^(de)
Árabe : صحة ^(ar), عافية ^(ar)
Aragonês : salú ^(an)
Basco : osasun ^(eu)
Bretão : yec'hed ^(br)
Checo : zdraví ^(cs), zdravotní stav ^(cs)
Chinês : 健康 ^(zh)
Coreano: 건강 ^(ko) (geon-gang)
Córnico : yeghes ^(kw)
Corso : salute ^(co)
Croata : zdravlje ^(hr)
Curdo : saxlemî ^(ku), silametî ^(ku), saxî ^(ku), tendiristî ^(ku), sehet ^(ku)
Dinamarquês : helbred ^(da)
Eslovaco : zdravie ^(sk)
Espanhol : salud ^(es)
Esperanto : farto ^(eo), sano ^(eo)
Estoniano : tervis ^(et)
Finlandês : terveys ^(fi)
Flamengo : gezondheid ^(vls)
Francês : santé ^(fr)
Friuliano : salût ^(fur)
Gaélico Escocês : slàinte ^(gd)
Galego : saúde ^(gl)
Galês : iechyd ^(cy)
Grego : υγεία ^(el)
Grego Antigo : ὑγίεια
Guarani : tesãi ^(gn)
Guzerate : તંદરુસ્તી ^(gu)
Hebraico : בריאות ^(he)
Hindi : तंदरुस्ती ^(hi)
Holandês : gezondheidstoestand ^(nl)

Húngaro : egészség ^(hu)
Inglês : health ^(en)
Irlandês : sláinte ^(ga)
Italiano : salute ^(it)
Japonês : 健康 ^(ja)
Latim : valetudo ^(la), salus ^(la)
Letão : veselība ^(lv)
Lituano : sveikata ^(lt)
Manquês : slaynt ^(gv)
Marati : आरोग्य ^(mr)
Napolitano : salute ^(nap), piello ^(nap)
Norueguês Bokmål : helse ^(no)
Papiamento : salú ^(pap)
Persa : سلامتی ^(fa)
Polonês : zdrowie ^(pl)
Punjabi : ਤਂਦਰੁਸਤੀ ^(pa)
Quéchua : allin causakuy ^(qu)
Rapanui : manuía
Romeno : sănătate ^(ro)
Ruanda : amagara ^(rw)
Sânscrito : नीरोगता ^(sa)
Sérvio : здравље ^(sr)
Siciliano : saluti ^(scn)
Tswana : botsogo ^(tn)
Tupi : catussaba
Turco : sağlık ^(tr)
Ucraniano : здоров'я ^(uk)
Urdu : صحت ^(ur), طبیعت ^(ur)
Valão : santé ^(wa)
Vêneto : salute ^(vec)
Zulu : ukuphila ^(zu), impilo ^(zu)

De 4 (saudação a alguém quando se bebe)

Alemão : Prost ^(de), Prosit ^(de)
Árabe : نخبك ^(ar)
Aragonês : salú ^(an)
Araucano : küme mogen
Basco : topa! ^(eu)
Bretão : yec'hed mat ^(br)
Checo : na zdraví ^(cs)
Chinês : 干杯 ^(zh)
Coreano : 건배 ^(ko), 환호 ^(ko), 격려 ^(ko)
Córnico : yeghes da ^(kw)
Croata : živjeli ^(hr)
Dinamarquês : skål ^(da)
Eslovaco : na zdravie ^(sk)
Esloveno : na zdravje ^(sl)
Espanhol : salud ^(es)
Esperanto : sanon ^(eo), je via sano ^(eo)
Flamengo : santé ^(vls), gezondheid ^(vls)
Francês : santé ^(fr), tchin tchin ^(fr)
Friuliano : prosit ^(fur)
Gaélico Escocês : slàinte ^(gd)
Galego : chin-chin ^(gl), saúde ^(gl)
Galês : iechyd da ^(cy)
Grego : στην υγειά μας ^(el), συγεία ^(el), γειά μας ^(el), εβίβα ^(el), άσπρο πάτο ^(el)

Hebraico : לחיים ^(he)
Holandês : proost ^(nl), gezondheid ^(nl)
Inglês : cheers ^(en), bottoms up ^(en), good health ^(en)
Irlandês : sláinte ^(ga)
Islandês : skál ^(is)
Italiano : cin cin ^(it), cincin ^(it), salute ^(it)
Japonês : 乾杯 ^(ja)
Latim : prosit ^(la)
Letão : priekā! ^(lv)
Napolitano : aró va ^(nap), â salute ^(nap), mprore ve faccia ^(nap)
Papiamento : salú ^(pap)
Africâner : gesondheid ^(af)
Persa : بسلامتی ^(fa), هورا ^(fa)
Polonês : na zdrowie ^(pl)
Russo : ваше здоровье ^(ru)
Ucraniano : на здоров'я ^(uk), ура! ^(uk)
Cazaque : сіздің денсаулығыңыз ^(kk)
Quéchua : causay ^(qu)
Rapanui : manuía
Romeno : noroc ^(ro)
Sérvio : живели ^(sr), у здравље ^(sr), на искап ^(sr), на здравље ^(sr), ћин-ћин ^(sr), на душак ^(sr)
Turco : şerefe ^(tr)
Valão : Al'boune vosse! ^(wa)
Vêneto : cincin ^(vec)

Forma verbal[editar]

sa.ú.de

primeira e terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo saudar
terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo saudar
terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo saudar

"saúde" é uma forma flexionada de saudar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia[editar]

Do latim salute^(la), acusativo vulgar de salus.

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

Caipira, Carioca e Paulistana[editar]

AFI: /sa.ˈu.dʒi/
X-SAMPA: /sa."u.dZi/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Na Wikipédia[editar]

saúde

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=saúde&oldid=2884923"

Categoria oculta:

!Entrada (Português)