Saltar para o conteúdo

prejuízo

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	prejuízo pre.ju.í.zo	prejuízos pre.ju.í.zos

pre.ju.í.zo, masculino

ação de prejudicar
(Economia) perda de dinheiro ou investimento
(raro) preconceito
(obsoleto) crendice, prejulgamento

Antônimos

De 1: agenceio, benefício, bónus/bônus, emolumento, ganho, proveito, vantagem, (informal) ganhame
De 1 e 2: lucro

Expressões

no prejuízo: em situação desfavorável

Sinônimos

De 1: avaria, dano, desvantagem, detrimento, enxeco, estrago, perda
De 2: défice, deficit, rombo, (Brasil, informal) preju

Tradução

De 1 (dano, estrago)

Africâner : beskadiging ^(af), skade ^(af)
Alemão : Schaden ^(de), Verlust ^(de), Beschädigung ^(de), Einbuße ^(de)
Asturiano : perda ^(ast)
Catalão : dany ^(ca)
Checo : poškození ^(cs), škoda ^(cs), ztráta ^(cs)
Chinês : 损害 (sǔnhài, sun3 hai4) ^(zh)
Croata : šteta ^(hr), gubitak ^(hr)
Dinamarquês : skade ^(da), beskadigelse ^(da), defekt ^(da)
Espanhol : perjuicio ^(es), daño ^(es), detrimento ^(es), defecto ^(es), desperfecto ^(es)
Esperanto : malutilo ^(eo), malprofito ^(eo), difekto ^(eo), damaĝo ^(eo)
Estoniano : kahju ^(et)
Finlandês : vaurio ^(fi), vahinko ^(fi)
Feroês : skaði ^(fo), fo ^(fo), mein ^(fo)
Frísio : ôfbrek ^(fy), ferlies ^(fy), skansearring ^(fy), skea ^(fy)
Francês : préjudice ^(fr), tort ^(fr), dommage ^(fr), détriment ^(fr), perte ^(fr)
Galego : prexuízo ^(gl), dano ^(gl), perda ^(gl), detrimento ^(gl)
Galês : difrod ^(cy)
Grego : ζημιά (zimiá) ^(el), ζημία (zimía) ^(el)
Hebraico : נזק (nézeq) ^(he)
Holandês : schade ^(nl), verlies ^(nl), nederlaag ^(nl), verliezen ^(nl)

Húngaro : kár ^(hu), hátrány ^(hu)
Ido : detrimento ^(io)
Indonésio : kerusakan ^(id), alahan ^(id), kealahan ^(id)
Inglês : damage ^(en), harm ^(en), detriment ^(en), disadvantage ^(en), loss ^(en), impairment ^(en),
Interlíngua : perdita ^(ia)
Irlandês : damáiste ^(ga), díobháil ^(ga), millteanas ^(ga)
Italiano : pregiudizio ^(it), perdita ^(it), difetto ^(it), danno ^(it), detrimento ^(it)
Japonês : 痛手 (itate) ^(ja), 損害 (songai) ^(ja)
Latim : detrimentum ^(la), perditio ^(la), amissio ^(la), damnum ^(la)
Norueguês Bokmål : ulempe ^(no), skade ^(no), tap ^(no), savn ^(no)
Papiamento : defekto ^(pap), daño ^(pap)
Polonês : uszkodzenie ^(pl), szkoda ^(pl)
Romanche : donn ^(rm), perdita ^(rm), dischavantatg ^(rm)
Romeno : avarie ^(ro)
Russo : брак (brak) ^(ru), повреждение (povrezhdénije) ^(ru), ущерб (ushchérb) ^(ru), вред (vred) ^(ru)
Suaíli : hasara ^(sw)
Sueco : skada ^(sv), förlust ^(sv)
Tagalo : pinsala ^(tl), nasira ^(tl), nagiba ^(tl), sirà ^(tl)
Télugo : ఓటమి (otami) ^(te), పరాజయం (parAjayam) ^(te)
Turco : arıza ^(tr)

De 2 (perda financeira)

Alemão : Verlust ^(de)
Checo : ztráta ^(cs)
Croata : šteta ^(hr)
Espanhol : pérdida ^(es)
Esperanto : perdo ^(eo), malgajno ^(eo), malprofito ^(eo)
Finlandês : tappio ^(fi)
Francês : perte ^(fr)

Holandês : verlies ^(nl)
Holandês : kerugian ^(nl)
Inglês : loss ^(en)
Italiano : perdita ^(it)
Japonês : 損益 (son'eki) ^(ja), 欠損 (けっそん, kesson) ^(ja)
Romanche : perdita ^(rm)
Turco : zarar ^(tr), ziyan ^(tr)

Etimologia

Do latim praeiudicium^(la) “julgamento anterior; dano prévio”. (Datação: século XIII)

Pronúncia

Brasil

AFI: /pɾe.ʒʊ.ˈi.zʊ/
X-SAMPA: /p4e.ZU."i.zU/

Portugal

AFI: /pɾɨ.ʒu.ˈi.zu/

Ver também

No Wikcionário

Ver também

Na Wikipédia

Ligações externas

“prejuízo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“prejuízo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“prejuízo”, in Dicionário Online de Português
“prejuízo”, in Dicionário Aberto
”prejuízo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”prejuízo”, na Infopédia [em linha]
“prejuízo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
pronúncia de prejuízo no Forvo

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	prejuízo	prejuízos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pre.ju.í.zo, masculino

prejuízo, ação de prejudicar, de causar dano
prejuízo, perda de dinheiro ou investimento
prejuízo, preconceito

Etimologia

Do latim praeiudicium^(la) “julgamento anterior”.

Pronúncia

AFI: /pɾe.ʃu.ˈi.sʊ/, /pɾe.ʃu.ˈi.θʊ/

Ligações externas

(em galego) “prejuízo", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=prejuízo&oldid=3211801"

Categorias ocultas: