Português

Substantivo

van.ta.gem, feminino, ( Datação: século XV )

qualidade do que é superior ou está na frente:
- A vantagem da informática é evidente.
o que é aproveitável ou positivo numa situação:
- Na miséria, só rico vê sempre vantagem.
proveito ou benefício; lucro:
- Que vantagem tenho nesse negócio?
primazia, preferência:
- Pra ver a banda passar / Cantando coisas de amor / O homem sério que contava dinheiro parou / O faroleiro que contava vantagem parou – Chico Buarque, A Banda
(desporto) diferença a favor do vencedor ou do que vai na frente:
- O ciclista da frente leva 2 minutos de vantagem.

contar vantagem: vangloriar-se
que vantagem Maria leva: expressa que o emissor não detecta suposto benefício que alguém envolvido na situação acabe por ter em relação a certa ação de terceiro

Traduções