Saltar para o conteúdo

palhaço

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Wikipédia

A Wikipédia em português possui o
artigo palhaço

Palhaço

Português[editar]

Adjetivo[editar]

pa.lha.ço

feito de palha
vestido de palha
cómico; burlesco

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	palhaço	palhaços

pa.lha.ço, masculino

artista de circo
arlequim; saltimbanco; bobo
pessoa que faz rir os outros (por atos ou palavras)
(pejorativo) pessoa boba ou estúpida
Sai daí seu palhaço!
(Alentejanismo) pincelada de cal dada por caiador sem experiência
o mesmo que frade
(Lisboetismo) um escudo
o mesmo que pau manco; manguço
pessoa fácil de ser enganada

Tradução[editar]

Traduções

Albanês : klloun ^(sq)
Alemão : Clown ^(de)
Árabe: مهرج ^(ar) (muharrij)
Armênio: ծաղրածու ^(hy) (çaġraçu)
Asturiano : payasu ^(ast)
Azerbaijano : oyunbaz ^(az)
Bielorrusso: клоўн ^(be) (kloŭn)
Búlgaro: клоун ^(bg) (klóun)
Catalão : pallasso ^(ca)
Checo : klaun ^(cs)
Chinês: 小丑 ^(zh) (xiǎochǒu)
Coreano : 어릿광대 ^(ko), 광대 ^(ko)
Dinamarquês : klovn ^(da)
Eslovaco : klaun ^(sk)
Esloveno : klovn ^(sl)
Espanhol : payaso ^(es)
Esperanto : klaŭno ^(eo)
Feroês : íspegil ^(fo), klovnur ^(fo)
Finlandês : klovni ^(fi), pelle ^(fi)
Francês : clown ^(fr)
Galego : pallaso ^(gl)
Grego : κλόουν ^(el), παλιάτσος ^(el), γελωτοποιός ^(el)
Haitiano : kloun ^(ht)
Hebraico : ליצן ^(he), ליצנית ^(he)

Holandês : clown ^(nl)
Húngaro : bohóc ^(hu)
Ido : klauno ^(io)
Indonésio : badut ^(id)
Inglês : clown ^(en)
Interlíngua : paliasso ^(ia)
Italiano : pagliaccio ^(it)
Japonês : ピエロ ^(ja), 道化師 ^(ja)
Latim : scurra ^(la), maccus ^(la)
Língua Franca Nova : paliaso ^(lfn), палиасо ^(lfn)
Macedônio : кловн ^(mk), палјачо ^(mk)
Malaio : badut ^(ms)
Marati: जोकर ^(mr) (jokara)
Norueguês Bokmål : klovn ^(no)
Polonês : klaun ^(pl), klown ^(pl)
Romeno : clovn ^(ro), claun ^(ro), bufon ^(ro)
Russo : клоун ^(ru), шут ^(ru), паяц ^(ru)
Suaíli : mcheshi ^(sw)
Sueco : clown ^(sv), pajas ^(sv)
Tagalo : payaso ^(tl)
Turco : palyaço ^(tr)
Ucraniano: клоун ^(uk) (klóun)
Uzbeque : masxaraboz ^(uz)

Verbetes derivados[editar]

palhaçada

Etimologia[editar]

Do italiano pagliaccio^(it).

Pronúncia[editar]

Portugal[editar]

AFI: /pɐ.ˈʎa.su/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

clóvis

tôni

Ligações externas[editar]

”palhaço”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”palhaço”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0

Galego[editar]

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	palhaço	palhaços
Feminino	palhaça	palhaças
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.lha.ço

palhaço, de palha
- "É uma alpendre palhaço".
tonto, aparvado

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	palhaço	palhaços
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.lha.ço, masculino

pequena construção simples de teto de palha
palhaço, artista de circo; pessoa que faz rir

Formas alternativas[editar]

De 2: palhasso

Etimologia[editar]

(Morfologia) De palha + -aço.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=palhaço&oldid=3136673"