palhaço

Palhaço

Português

Adjetivo

pa.lha.ço

1. feito de palha
2. vestido de palha
3. cómico; burlesco

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	palhaço	palhaços

pa.lha.ço, masculino

1. artista de circo
2. arlequim; saltimbanco; bobo
3. pessoa que faz rir os outros (por atos ou palavras)
4. (pejorativo) pessoa boba ou estúpida

   Sai daí seu palhaço!

5. (Alentejanismo) pincelada de cal dada por caiador sem experiência
6. o mesmo que frade
7. (Lisboetismo) um escudo
8. o mesmo que pau manco; manguço
9. pessoa fácil de ser enganada

Tradução

    Traduções

Albanês : klloun Alemão : Clown Árabe: مهرج (muharrij) Armênio: ծաղրածու (çaġraçu) Asturiano : payasu Azerbaijano : oyunbaz Bielorrusso: клоўн (kloŭn) Búlgaro: клоун (klóun) Catalão : pallasso Checo : klaun Chinês: 小丑 (xiǎochǒu) Coreano : 어릿광대 , 광대 Dinamarquês : klovn Eslovaco : klaun Esloveno : klovn Espanhol : payaso Esperanto : klaŭno Feroês : íspegil , klovnur Finlandês : klovni , pelle Francês : clown Galego : pallaso Grego : κλόουν , παλιάτσος , γελωτοποιός Haitiano : kloun Hebraico : ליצן , ליצנית

Holandês : clown Húngaro : bohóc Ido : klauno Indonésio : badut Inglês : clown Interlíngua : paliasso Italiano : pagliaccio Japonês : ピエロ , 道化師 Latim : scurra , maccus Língua Franca Nova : paliaso , палиасо Macedônio : кловн , палјачо Malaio : badut Marati: जोकर (jokara) Norueguês Bokmål : klovn Polonês : klaun , klown Romeno : clovn , claun , bufon Russo : клоун , шут , паяц Suaíli : mcheshi Sueco : clown , pajas Tagalo : payaso Turco : palyaço Ucraniano: клоун (klóun) Uzbeque : masxaraboz

Verbetes derivados

palhaçada

Etimologia

Do italiano pagliaccio ^(it).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /pɐ.ˈʎa.su/

Ver também

No Wikcionário

clóvis

tôni

Ligações externas

• ”palhaço”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “palhaço”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	palhaço	palhaços
Feminino	palhaça	palhaças
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.lha.ço

1. palhaço, de palha
   • "É uma alpendre palhaço".
2. tonto, aparvado

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	palhaço	palhaços
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.lha.ço, masculino

1. pequena construção simples de teto de palha
2. palhaço, artista de circo; pessoa que faz rir

Formas alternativas

• De 2: palhasso

Etimologia

(Morfologia) De palha + -aço.