ocio

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Wikipédia
A Wikipédia em aragonês possui o
artigo ocio
Wikipédia
A Wikipédia em espanhol possui o
artigo ocio
Wikipédia
A Wikipédia em galego possui o
artigo lecer
Wikipédia
A Wikipédia em vêneto possui o
artigo ocio
Olho

Aragão (Espanha) Aragonês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino ocio
o.cio
ocios
o.cios
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros
ocio ocios

o.cio, masculino

  1. ócio, ociosidade, inatividade
  2. lazer, tempo livre:
    • Arredol d'a ciudat bi ha un archipielago de milers de chicotas islas en o laco Mälaren, estando uno d'os lugars d´ocio d'os habitants d'a ciudat. (Ao redor da cidade há um arquipélago com milhares de ilhotas no lago Mälaren, sendo um dos locais de lazer dos habitantes da cidade.)

Formas alternativas[editar]

Etimologia[editar]

Do latim otium (la).

Cognatos[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Espanha Espanhol[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino ocio
o.cio
ocios
o.cios
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros
ocio ocios

o.cio, masculino

  1. ócio, ociosidade, inatividade
  2. lazer, tempo livre:
    • Al ocio se lo puede emplear en actividades motivadoras y productivas. (Pode-se usar o tempo livre para praticar atividades motivadoras e produtivas.)
  3. passatempo

Etimologia[editar]

Do latim otium (la).

Cognatos[editar]

Pronúncia[editar]

Espanhol latino-hispânico[editar]

Espanhol peninsular[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Galiza (Espanha) Galego[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino ocio
o.cio
ocios
o.cios
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros
ocio ocios

o.cio, masculino

  1. ócio, ociosidade, inatividade
  2. lazer, tempo livre:
    • Actualmente a zona é un importante centro turístico e de ocio da capital catalá. (Atualmente a zona é um importante centro turístico e de lazer da capital catalã.)
  3. passatempo

Sinónimos[editar]

Etimologia[editar]

Do latim otium (la).

Cognatos[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Vêneto (Itália) Vêneto[editar]

Interjeição[editar]

o.cio

  1. atenção(!), cuidado(!)

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino ocio
o.cio
ocios
o.cios
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros
ocio ocios

o.cio, masculino

  1. (Anatomia) olho

Locuções e expressões[editar]

  • a ocio: aproximadamente, cerca de
    • L'osìgeno el xé l'ełeménto chìmego più comun de ła crosta terestre, parché el xé a ocio el 47% de ła masa, méntre 'ntel'atmosfera el xé en persentual del 21%. (O oxigênio é o elemento químico mais comum da crosta terrestre, pois constitui cerca de 47% da massa, enquanto que na atmosfera o percentual é de 21%.)
  • far ocio a: ter atenção com
  • ocio celeste, ocio de dama; ocio moro, ocio da putana (provérbio)
  • ocio de bò: (zoologia) chapim-rabilongo (Aegithalos caudatus)

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do latim oculus (la) pelo italiano occhio(it).

Pronúncia[editar]

Descendentes[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]