hold

Húngaro/Magiar

Substantivo

hold

1. lua, satélite natural da Terra
   • Alig lehetett látni a holdat a sűrű füsttől. (Mal se conseguia ver a lua devido ao fumo espesso.)
2. satélite natural de qualquer planeta
   • A Jupiternek hetvenkilenc ismert holdja van. (Júpiter tem setenta e nove satélites conhecidos.)
3. (metrologia) acre
   • Három hold földet örökölt a nagyapjától. (Herdou três acres de terra do avô.)

Declinação

    Declinação de hold (–ak)

Caso Singular Plural Nominativo hold holdak Acusativo holdat holdakat Dativo holdnak holdaknak Genitivo holdé holdaké Instrumental holddal holdakkal Causal-final holdért holdakért Translativo holddá holdakká Terminativo holdig holdakig Essivo-formal holdként holdakként Essivo-modal – – Inessivo holdban holdakban Superessivo holdon holdakon Adessivo holdnál holdaknál Ilativo holdba holdakba Sublativo holdra holdakra Alativo holdhoz holdakhoz Elativo holdból holdakból Delativo holdról holdakról Ablativo holdtól holdaktól

    Possessivos de hold (–atok)

Possuidor Posse Singular Plural 1ª pessoa do singular holdam holdjaim 2ª pessoa do singular holdad holdjaid 3ª pessoa do singular holdja holdjai 1ª pessoa do plural holdunk holdjaink 2ª pessoa do plural holdatok holdjaitok 3ª pessoa do plural holdjuk holdjaik

Pronúncia

• AFI: /ˈhold/

Inglês

Substantivo

hold

1. pega, alça
2. suporte, apoio
3. influência
4. impressão
5. posse
6. fortificação
7. domínio
8. força, poder
9. presa

Etimologia

Do verbo, influenciado pelo nórdico antigo, hald

Termos derivados

foothold handhold household no holds barred on hold

stronghold threshhold military hold personal hold

Verbo

hold

1. segurar
2. pegar, agarrar
3. reter
4. sustentar
5. vigorar
6. conter
7. manter
8. permanecer
9. celebrar
10. defender
11. presidir
12. julgar
13. embargar
14. durar
15. considerar
16. levar
17. possuir

Conjugação

Infinitivo: to hold

Terceira pessoa do singular: holds

Passado simples: held

Particípio: held

Gerúndio: holding

Etimologia

De inglês antigo healdan

Termos derivados

be left holding the baby holdall hold a candle to hold a grudge hold back hold down holder hold fast hold forth holding

hold it hold off hold on hold on to hold one's breath hold one's fire hold one's horses hold one's liquor hold one's own hold out

hold over hold someone's feet to the fire hold the fort hold up hold-ups hold water hold with the hare and run with the hounds uphold withhold

Pronúncia

• AFI: /həʊld/, /hoʊld/
• SAMPA: /h@Uld/, /hoUld/
•  Áudio (EUA) ^{fonte ?}