get

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Wikipédia
A Wikipédia em inglês possui o
artigo get
Wikipédia
A Wikipédia em sueco possui o
artigo get

Língua inglesa Inglês[editar]

Verbo[editar]

get

  1. (transitivo) obter, adquirir, ter
    • You need to get permission to leave early. (Você precisa obter sua permissão para sair cedo.)
  2. (transitivo) receber
    • I got a computer from my parents for my birthday. (Eu ganhei um computador dos meus pais pelo meu aniversário.)
  3. (transitivo) trazer
    • Can you get my bag from the living-room, please? (Você pode trazer minha sacola da sala de estar?)
  4. (intransitivo) ficar, tornar
    • I'm getting hungry, how about you? (Eu estou ficando com fome, e você?)
    • Don't get drunk tonight. (Não fique bêbado esta noite.)
  5. (transitivo) fazer, deixar
    • That song gets me so depressed every time I hear it. (Aquela canção me deixa tão depressivo toda vez que a ouço.)
  6. (intransitivo) chegar
    • When are we going to get to London? (Quando vamos chegar em Londres?)
    • We're slowly getting there. (Estamos chegando lá devagar.)
  7. (intransitivo) (com várias preposições, como into, over ou behind; para sentido idiomáticos específicos veja os verbetes get into, get over, etc.) adotar, assumir (uma certa posições ou estado)
    • The actors are getting into position. (Os atores estão assumindo seus lugares)
  8. (intransitivo) começar (a fazer algo)
    • We ought to get moving or we'll be late. (Nós devemos começar a se mexer senão estaremos atrasados.)
    • After lunch we got chatting. (Depois do almoço nós começamos a conversar)
  9. (transitivo) pegar (um meio de tranporte público)
    • I normally get the 7.45 train. (Eu normalmente pego o trem das 7:45.)
  10. (intransitivo) (seguido por infinitivo) ser capaz de, permitido (a fazer algo); ter a oportunidade (de fazer algo).
    • I'm so jealous that you got to see them perform live! (Eu estou com tanta inveja que você teve a oportunidade de vê-los ao vivo.)
  11. (transitivo, Coloquialismo) entender
    • Yeah, I get it, it's just not funny. (Sim, eu entendi, isso não tem graça.)
    • He's weird. I don't get him. (Ele é estranho. Não entendo ele.)
    • Do you get math class? (Você entende a aula de matemática?)
    • I don't get what you mean by "fun". This place sucks! (Eu não entendi o você quis dizer com "divertido". Este lugar é um saco!)
  12. (transitivo, Coloquialismo) ser (usado para formar a forma passiva dos verbos)
    • He got bitten by a dog. (Ele foi mordido por um cachorro.)
  13. (transitivo, Coloquialismo) pegar (uma doença)
    • I went on holiday and got malaria. (Eu vim no feriado e peguei malária.)
  14. (transitivo, Coloquialismo) confundir
  15. (transitivo, Coloquialismo) ouvir
    • Sorry, I didn't get that. Could you repeat it? (Desculpa, eu não ouvi. Poderias repetir?)

Conjugação[editar]

Infinitivo:
to get
3ª pessoa do singular:
gets
Passado simples:
got
Particípio:
got
Gerúndio:
getting

Expressões[editar]

Sinônimos[editar]

Verbetes derivados[editar]

Substantivo[editar]

get

  1. prole de um animal
  2. documento de divórcio entre os judeus

Etimologia[editar]

Do antigo nórdico geta (existem cognatos no inglês antigo, mas só em composições como forġietan 'esquecer', beġietan 'causar', etc.).

Pronúncia[editar]

  • AFI: /ˈgɛt/
  • X-SAMPA: /"gEt/
  • Loudspeaker.svg get fonte ?


Composição de bandeiras de países que falam sueco Sueco[editar]

Substantivo[editar]

get

  1. bode