galinha

Galinha^1,2

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	galinha ga.li.nha	galinhas ga.li.nhas
Feminino

ga.li.nha comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) que é promíscuo
   • Há tanto homem galinha quanto mulher galinha.

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	galinha ga.li.nha	galinhas ga.li.nhas

ga.li.nha, feminino

1. (ornitologia) aves galináceas (em especial da espécie Gallus gallus domesticus), domesticadas e usadas na alimentação humana
   • A Sussex é uma raça de galinha difundida em todo o mundo.
2. (ornitologia) em particular, a fêmea adulta dessas aves
   • As galinhas chocam os ovos porque os embriões necessitam de calor para se desenvolver.
3. (alimentação) a carne dessa ave, usada na alimentação
   • arroz com galinha

	Singular	Plural
Masculino	galinha ga.li.nha	galinhas ga.li.nhas
Feminino

ga.li.nha comum aos dois géneros

4. (Brasil, coloquial, pejorativo e obsceno) mulher que se relaciona com vários homens ou homem que se relaciona com várias mulheres
5. (Brasil, coloquial e pejorativo) indivíduo sem coragem ou que se assusta facilmente
   • 2004, Érico Veríssimo, O tempo e o vento, parte 2: O retrato I, Ed. Companhia das Letras:

     - Tu vai ou não vai comigo ao cemitério?

     - Eu?

     - Aaah! Tu é um galinha!

     Rodrigo, que não suportava que o considerassem covarde, sentiu um formigueiro no corpo.

Formas alternativas

• (obsoleto) galinna; gallinha

Sinônimos

• De 1-2: (Galícia) churra
• De 3: frango
• De 4: promíscuo
• De 5: cagão; covarde; maricas; medroso

Tradução

De 1 (ave galinácea doméstica): vide galinha/tradução_1 A-L e galinha/tradução_1 M-Z

De 2 (fêmea adulta de galináceos): vide galinha/tradução_2

Locuções e expressões

• bater em galinha morta: aproveitar-se de um indivíduo ou grupo mais fraco
• cercar galinha/frango: movimentar-se (andar) sem muito equilíbrio, geralmente por embriaguez
• de grão em grão a galinha enche o papo: devagar se vai longe
• deitar uma galinha: deitar ovos
• deitar-se/dormir com as galinhas: deitar-se (para dormir ou descansar) cedo
• galinha ao molho pardo: (culinária, Brasil) cabidela
• galinha cafreal: galinha sem raça definida
• galinha caipira: galinha comum, crioulo
• galinha choca:
  1. galinha em época de postura de ovos
  2. (Brasil)(figurado) pessoa irritadiça
  3. (Brasil)(figurado) pessoa de aspecto doente
• galinha de cabidela: (culinária, Brasil) cabidela
• galinha de capoeira: galinha criada solta
• galinha de mangue: (Brasil, SC, Florianópolis) caranguejo
• galinha dos ovos de ouro: (figurado) algo ou alguém de grande valor ou que gera bastante dinheiro

  O cantor era a galinha dos ovos de ouro da gravadora: as vendas astronômicas dos seus álbuns abasteciam os cofres dela.

• galinha garnisé:
  1. raça de galinha pequena;
  2. (figurado) pessoa de pequena estatura e irritadiça ou arrogante
• galinha querendo botar: diz-se de alguém que está impaciente
• quando as galinhas criarem/tiverem dentes: nunca; jamais

Verbetes derivados

galinha-d'angola galinha-morta

galinhada galinhagem

galinhame galinhar

pé de galinha pé-de-galinha

Etimologia

Do latim gallina ^(la), pelo português antigo galỹa.

• Datação: século XIII

Descendentes

    Termos descendentes de galinha

Cabo-verdiano : galinha São-tomense : ganha , nganha

Pronúncia

• AFI: /ɡɐ.ˈli.ɲɐ/
• X-SAMPA: /g6."li.J6/

Ver também

No Wikcionário

botar cacarejar cacarejo canja choco

ciscar coxinha escarafunchar galinheiro galinhola

galinicultor galinicultura galo indez pigarra

pinto poleiro pôr puta sexo

Ligações externas

• “galinha”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”galinha”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “galinha”, in Dicionário Aberto
• ”galinha”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”galinha”, na Infopédia [em linha]
• “galinha” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “galinha”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X
• Silva, A.M.. Diccionário da Língua Portugueza - 6ª ed., tomo II, F-Z. Lisboa: A.J. da Rocha, 1858. Pág.88.

Cabo-verdiano

Substantivo

ga.li.nha

1. (ornitologia) galinha; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)
2. (ornitologia) galinha; fêmea do galo

Locuções e expressões

• galinha dangola: (zoologia) galinha-d'angola

Etimologia

Do português galinha.

Ver também

No Wikcionário

galu kapera

muela obu

pinton papu

puleru txoka

Ver também

No Wikcionário

Pires, J.J.R. & Hutchison, J.. Disonariu Kabuverdianu. Boston: Funkul nko Lobu, 1994. Pág.29.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	galinha	galinhas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ga.li.nha, feminino

1. (ornitologia) galinha (Gallus gallus domesticus)
2. (ictiologia) boca-negra (Helicolenus dactylopterus)

Verbetes derivados

• galinha-brava
• galinha-do-mar
• galinha-de rio